Zugende oor Engels
Zugende
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
end of the train
Der Waggon Seiner Exzellenz ist immer am Zugende.
His Excellency's car is always at the end of the train.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- dürfen die in der Knautschzone auftretenden Kräfte in den Fahrgastabteilen der Wagen an den Zugenden und im "Überlebensraum" des Triebfahrzeugführers keine Verzögerungen bewirken, die mehr als 5 g betragen.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
Eine Toleranz von 1 % ist zulässig, um die Aerodynamik der Zugspitze und des Zugendes zu verbessern.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
Der Waggon Seiner Exzellenz ist immer am Zugende.
Your mother adopted you when you were #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Füllen der Hilfsluftbehälters und der Vorratsluftbehälter an einem Fahrzeug muss so erfolgen, dass das Lösen der Bremse und das Füllen der Behälter am Zugende nicht behindert werden.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
Es herrscht eine deutliche Hierarchie: Je näher am Zugende sich die Quartiere befinden, desto eindrucksvoller sind sie.
I swear, captain, nothing happenedLiterature Literature
Angabe des Höchstabstands zwischen Zugende und erster Achse in Millimetern für beide Enden (vorderes und hinteres Ende) eines Fahrzeugs oder Zuges
I need you guys to get alongEurlex2019 Eurlex2019
Danach wird eine aktive Positioniereinrichtung (20) am zweiten Ende des Gesamtzuges (18) in gleicher Weise betätigt, bis das zweite Zugende in die richtige Verladeposition gebracht ist.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;patents-wipo patents-wipo
Auswechslung der Zugschlusssignale: In Deutschland und Österreich müssen am Zugende reflektierende Tafeln angebracht sein [31], wohingegen in Italien anstelle reflektierender Tafeln Zugschlusslichter vorgeschrieben sind (siehe Foto 9, S.
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen an jedem Zugende einen Führerstand aufweisen, um in Bahnhöfen und bei einer eventuellen Tunnelevakuierung die Fahrtrichtungsumkehr zu ermöglichen.
That' s all it ever is, businessEurLex-2 EurLex-2
Bei der Durchfahrt eines Zuges durch einen Tunnel entstehen Druckwellen in Abhängigkeit von den Abmessungen des Zuges, den aerodynamischen Eigenschaften von Zugspitze und Zugende, der Rauhigkeit des Zuges und der Tunnelinnenfläche, der Geschwindigkeit und des "Versperrungsmaßes" (Verhältnis von Zugquerschnitt und Tunnelquerschnitt).
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EurLex-2 EurLex-2
- muss die Festigkeit aller anderen Wagen als diejenigen an der Zugspitze und am Zugende mit der Festigkeit der letzteren vereinbar sein;
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EurLex-2 EurLex-2
Zugende {n} [noun] [rail]
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?langbot langbot
Ich spüre, wie ich Richtung Zugende gedrückt werde, und nehme an, dass wir eine Steigung hochfahren.
She' il be full tonight, the moonLiterature Literature
Zugende {n}
Same car, same driverlangbot langbot
Sie müssen an jedem Zugende einen Führerstand aufweisen, um in Bahnhöfen und bei einer eventuellen Tunnelevakuierung die Fahrtrichtungsumkehr zu ermöglichen. Folgende Ausführungen sind zulässig
He hit againeurlex eurlex
Die Gefahr des Aufkletterns an den Zugenden und zwischen den Fahrzeugen des Zuges ist zu reduzieren
Now turn it overoj4 oj4
Es handelt sich um eine Wellenfront mit steiler Flanke an der Zugspitze und am Zugende beim Austritt aus dem Tunnel, mit leichten Modulationen dazwischen.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurLex-2 EurLex-2
befände sich am Zugende.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die anderen zwei kleinen schwarzen Kreise entsprechen der Ankunft je eines Photons an einem Zugende.
Before the revolutionLiterature Literature
Zugende {n}
I just wanted to make surelangbot langbot
Maximaler Abstand zwischen Zugende und erster Achse
I know these suitesEurlex2019 Eurlex2019
— Querbeschleunigung des Wagenkastens, so nahe wie möglich am Dreh- oder Bisselgestell, an der Zugspitze und am Zugende sowie in einem Wagen in der Mitte des Zuges.
Who would that be?EurLex-2 EurLex-2
Dies sieht man am einfachsten, wenn man die Photonen mithilfe von Spiegeln von den Zugenden zurück zur Mitte schickt.
How do I get out of here?Literature Literature
Querbeschleunigung des Wagenkastens, so nahe wie möglich am Dreh-oder Bisselgestell, an der Zugspitze und am Zugende sowie in einem Wagen in der Mitte des Zuges
On account of... you know... the whole historical context ofeurlex eurlex
— Form des Zugendes.
So you' re going to suffer the way I sufferedEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.