Kleidungsstück, das unter der Armhöhle zugenäht ist
robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials
zugenäht oor Engels
zugenäht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sewn up
welcher von außen nach innen gedreht und zugenäht wurde.
which has been turned inside out and sewn up.
sewed up
Frag sie, ob sie das Loch in deiner Jeans zunäht.
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
sutured
Also O'malley hier wird ihre Schnitte zunähen, und dann seit ihr startklar.
So O'Malley here is gonna suture up your cuts, and then you're all set.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schlafsäcke [zugenähte Leintücher], soweit in Klasse 24 enthalten
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainabletmClass tmClass
Die Hüllen werden mit Holzspeilen verschlossen oder zugenäht.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
«Ich habe noch nie eine Wunde gesehen, die mit so vielen Stichen zugenäht wurde.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Literature Literature
Verflixt und zugenäht, die Antwort lautet Pi!
You' re Iaughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Arzt hat alles rausgeholt, den gewürgten Eierstock gleich mit, und mich wieder zugenäht.
Borg had a serve that was very goodLiterature Literature
Sie haben mich wieder zum Leben erweckt, das zu Ende gebracht, was sie angefangen hatten, und mich wieder zugenäht.
You said everything was okayLiterature Literature
Verflixt und zugenäht!
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würde ihre Drohung wahr machen und dann – Verdammt und zugenäht – warum nicht?
UntiI it was gone for goodLiterature Literature
Daß er stur und unkooperativ war... aber, verdammt und zugenäht, der beste Koch.»
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Wenn du dich geärgert hast und verflixt und zugenäht gesagt hast, das war lustig.
Will you show me?Literature Literature
Verflixt und zugenäht, Mutter, denkt er wieder und geht schneller.
Uh, to go with me on such shortnoticeLiterature Literature
Die Geschichte«, Melrose legte die Hand aufs Herz, »ist verdammt und zugenäht wahr.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerLiterature Literature
Nach diesem final cut wurden die Öffnungen zugenäht.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?Literature Literature
Verdammt und zugenäht, dein Pädraig macht sich.
They are polite and have a familiar humor I enjoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdammt und zugenäht!
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Verflixt und zugenäht, Lord Galloway würde sich nur mit einer einzigen Antwort zufriedengeben - Heirat.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.Literature Literature
Wollen Sie sehen, was er gemacht hat, bevor er sie wieder zugenäht hat?
Swear this, CalumLiterature Literature
Die Mütter trugen ihr Kind auf dem Rücken, oder das Kind watschelte hinter der Mutter her. Die Kleinen trugen eigenartige Höschen, bei denen die Naht zwischen den Beinchen nicht zugenäht war — offenbar für Notfälle gedacht.
Do as I bid youjw2019 jw2019
»Wir haben es in eine Schachtel gelegt und vergessen, es in den Beutel zu tun, bevor wir sie wieder zugenäht haben.«
The executive membersofthe International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearLiterature Literature
Dem werden dann die Augen zugenäht.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuche, die Augen zu öffnen, aber es ist, als seien sie zugenäht worden.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeLiterature Literature
Sie reichte ihm sieben Lederbälle, die sie mit getrocknetem Reis gefüllt und zugenäht hatte.
We throw away #, # computers every dayLiterature Literature
Und dann beugte sie sich vor und bedachte Kahlan mit einem breiten Grinsen ihrer nahezu vollständig zugenähten Lippen.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulLiterature Literature
Oh Gott oh Gott, verdammt und zugenäht, oh Gott, warum habe ich das überhaupt gesagt?
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceLiterature Literature
«Verflixt und zugenäht, Tim, meine Bank ist pleite!
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.