zugemacht werden oor Engels
zugemacht werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be occupied
en
be taken (e.g. accommodation)
be taken
en
be taken (e.g. accommodation)
to be occupied
to be taken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Vielleicht haben sie nicht recht, wenn sie sagen, dass das Kino zugemacht werden muss.
You were shot, you were injuredLiterature Literature
Ein solcher Schutzanzug besteht aus drei Plastikschichten, die jeweils mit einem Reißverschluss zugemacht werden.
You' il get them bothLiterature Literature
Das Ding konnte also vom Haus aus entriegelt werden, dachte er, vielleicht sogar auf- und zugemacht werden.
He' s got this made- up mind about cars and graduationLiterature Literature
Mein Gott, was sollen wir nur tun, wenn Tevershall zugemacht werden würde?
This is a complete waste of power we may needLiterature Literature
Zimmer war schmutzig (Tapeten fielen von der Wand, Flecken am Teppich etc.) und unsicher (war im Keller mit einem Fenster, das nicht sicher zugemacht werden konnte).
Come on, get back!Common crawl Common crawl
„Zweitens — seine typische Form, die der Käse erhält indem der hergestellte Quark manuell in die traditionellen dreieckigen Käsesäcke abgefüllt wird — welche am breiteren Ende mit einem Knoten zugemacht werden — und gepresst wird.“
I' ve been looking For someone to shed some lighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Zweitens — seine typische Form, die der Käse erhält indem der hergestellte Quark manuell oder mechanisch in die traditionellen dreieckigen Käsesäcke abgefüllt wird — welche am breiteren Ende mit einem Knoten zugemacht werden — und gepresst wird.“
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kurz gesagt: Argentiniens Wirtschaft muss sich öffnen oder riskieren, zugemacht zu werden.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kinder, die verlassen oder verwaist sind oder gar Opfer sexuellen Missbrauchs geworden sind und in Einrichtungen für Minderjährige Zuflucht gefunden haben, leben Tag für Tag in der Angst, sich auf der Straße wiederzufinden, da die meisten dieser Häuser — auch wenn es nur wenige sind — jederzeit zugemacht werden können.
You' re spoiling him!not-set not-set
Dann kosten plötzlich all die Anstalten wieder Geld, dann werden sie zugemacht, verkleinert, ich weiß das doch.
I don ́t need no suitLiterature Literature
Um acht Uhr abends werden die Haustüren zugemacht.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesLiterature Literature
Sie werden mit Druckknöpfen zugemacht, weil normale Knöpfe als extravagant gelten und nicht erlaubt sind.
Sally, don' t runLiterature Literature
Bis Ende des Jahres werden sämtliche Läden zugemacht.« »Ach.
Give them strength of mind and body!Literature Literature
Bei jeder Aktivität müssen Eisentüren auf‐ und zugemacht und Eisengänge und Eisentreppen begangen werden.
What the fuck is going on?Sir!Literature Literature
Alle Türen werden mir vor der Nase zugemacht!
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesLiterature Literature
« »Die Mah-Jongg-Höhle soll wieder zugemacht und stattdessen eine Karaoke-Bar eröffnet werden.« »Karaoke?
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereLiterature Literature
Die Helme müssen beim Fahren immer zugemacht werden.
Show me on my neckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Verpackungaufmachen verwendet man die benötigte Menge, wonach der Eimer zugemacht werden sollte.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Spezielles Ablaufventil das mit einem praktischen Click-Clack-Drucksystem zugemacht werden kann.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Das Loch rechts muss natürlich noch zugemacht werden.)
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist sehr gut isoliert und alle Fenster können mit Rolladen zugemacht werden.
Yeah, I guess I' m okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit einem kleinen Haken und einem Reißverschluss kann die Hose locker auf- und zugemacht werden.
You' re over the flu, but you have liver troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Taschen müssen geschlossen und mit dem Reißverschluss zugemacht werden.
It' s fine without the string, it has been for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Panel kann danach in einem ruhigeren Moment noch besser zugemacht werden außer dem schon genannte Reissverschluss.
Just deal with itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
94 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.