zugemacht oor Engels

zugemacht

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

shut

adjective verb noun

Maria hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen und alle Fenster zugemacht.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows.

closed

adjective verb

Ich denke, ich sollte jetzt mal das Fenster zumachen.
I think it's time for me to close the window.

closed up

Wenn es so gut läuft, wieso dann zumachen?
If business is so great, why close up shop?

shut down

werkwoord

Ich sagte ihm, dass er mit Bewährung davon kommt, wenn er zumacht.
I told him we'd get him off with probation so long as he shut down operations.

Soortgelyke frases

einen Knopf zumachen
to fasten a button

Ich habe kein Auge zugemacht.
I didn't get a wink of sleep.

die Augen zumachen
to ignore · to pretend not to know · to shut one's eyes

etw zumachen
to close sth

schließen, zumachen
close down · shut down

Schloss zumachen
fasten a lock · lock

Auf- und Zumachen
opening and shutting

zugemacht werden
be occupied · be taken · to be occupied · to be taken

voorbeelde

Ich habe noch nicht einmal die Tür hinter mir zugemacht.
I haven’t even closed the door behind me.

Nachdem er die Badezimmertür hinter sich zugemacht hatte, blickte er sich verblüfft um.
After closing the bathroom door behind him he stood looking about him in amazement.

Als er durch das Fenster glitt, obwohl es zugemacht war, und nicht einmal klopfte, war ich rasend vor Zorn auf ihn.
When he slid in through the window, though it was shut, and did not even knock, I got mad with him.

Hätte niemand mit gerechnet, daß Collie bleiben würde, als Diablo zugemacht hat, aber er blieb.
Nobody expected Collie to stay around after Diablo folded, but he did.

Ich bin sicher, daß Peres in der Nacht kein Auge zugemacht hätte, wenn er gewußt hätte, was da vor sich ging.
I'm sure Peres wouldn't have slept at night if he'd known this was going on.

Als ich endlich auflegte, hatte Sophie den Mund wieder zugemacht und ihre Fassung zurückerlangt.
By the time I put the receiver down, Sophie had shut her mouth and regained her calm.

Ich war sicher, daß ich sie zugemacht hatte, bevor ich wegging.
I knew I had secured it before I left.

Ich habe die Tür zugemacht.
I shut the door.

Es war fürchterlich klein, vor allem, nachdem Mr Wither die Tür zugemacht hatte.
It was frighteningly small, especially after Mr Wither had shut the door.

Und wieso hat der dämliche Trottel nicht einfach die Augen zugemacht?«
Well why didn't the dumb jackass just shut his eyes?""

Neben ihm auf dem Beifahrersitz hatte Grumpy Bob aufgegeben und die Augen zugemacht.
Beside him in the passenger seat, Grumpy Bob had given up and just closed his eyes.

Wir haben die Tür doch zugemacht.
Didn't we close the door when we left?

Wir haben zu Hause Socken zusammengerollt und die Tür zugemacht.
We're in the house, roll up some socks, close the door.

Wenn das der Plan gewesen wäre, dann wären wir alle in den Turm marschiert und hätten hinter uns die Tür zugemacht.
If that were the plan, we would have marched into the Tower and sealed the door.

Nachdem Sadeq das Tor hinter sich zugemacht hat, betritt er den Turm.
Closing the gate behind him, Sadeq enters the tower.

Ich wollte nich, ich hab gesagt, ich muss los, aber er hat mich da reingeschubst und die Tür zugemacht.
I didn’t want to, I said I had to go, but he pushed me in and shut the door.

Wir wissen, dass Mack nach ein Uhr morgens, als die Kneipe zugemacht wurde, noch am Leben war.
We know Mack was alive after one o'clock in the morning, when the bar closed.

Ich habe sie zugemacht.
I closed it.

Rachel wusste nicht, ob Violet bemerkt hatte, dass sie das Schloss nicht richtig zugemacht hatte.
Rachel didn’t know if Violet was aware that she hadn’t latched the lock.

Dann habt ihr Champagner getrunken, sie hat zugemacht, und ich hab nichts mehr gehört.
Then she shut the door, so I couldn't hear more.

MacBride auf der anderen Seite hatte schon die Tür zugemacht.
On the other side, MacBride had already closed his door.

Hat der Bürgermeister die Schule zugemacht?
The mayor closed up the school?""

Ryan hatte kaum die Tür zu seinem Arbeitszimmer hinter sich zugemacht, als sein Geheimtelefon schon ging.
Ryan hadn’t even closed the door behind them when his secure phone started ringing.

Bevor ich merkte, dass ich die Augen zugemacht hatte, war ich auch schon eingeschlafen.
Before I realized I’d closed my eyes, I was asleep.

Hast du das Fenster zugemacht?
Did you close the window?