etw zügeln
to rein in sth
zügelten oor Engels
zügelten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person plural subjunctive II of zügeln.
First-person plural subjunctive II of zügeln.
Third-person plural preterite of zügeln.
First-person plural preterite of zügeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Reiter stürmten weiter, nur Hiser zügelte verwirrt sein Pferd und sah Cerryl an, als traute er seinen Ohren nicht.
I need to go to the bathroom and take a showerLiterature Literature
Wir bogen in die Tenter Lane ein, und ich zügelte Scrabble, damit er im Schritt ging.
This is mr. kirkham, one of my parishionersLiterature Literature
Sobald Caoilinn ganz sicher war, dass sie außer Gefahr waren, zügelte sie ihr Pferd zu einem langsameren Schritt.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
Sein Gesicht war grau vor Müdigkeit. »Zügelt eure Gedanken, Herr, und erinnert Euch an meine Lehren.
If you do not bring that letter, I save him deadLiterature Literature
Seit einigen Stunden war's bereits dunkel, als sie ihre Rösser im Schatten des Walles der Abtei zügelten.
Looks like we have a problemLiterature Literature
Seht Euch um, beobachtet und wartet ab, mein Engel, und zügelt Eure Neigung zur Impulsivität.
We could even the oddsreal quickLiterature Literature
Die beiden zügelten ihre Pferde und näherten sich uns in langsamem Schritt.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.Literature Literature
Besser, er zügelte seine Begeisterung.
they were herewith my husbandLiterature Literature
Ihm war außerdem aufgefallen, wie sein Freund sich in ihrer Gegenwart zügelte.
Take it easy!You heard Donny! Heforgave meLiterature Literature
Der Reiter zügelte das Pferd, drängte es an den erschrockenen Private und zwang ihn zurückzuweichen.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
Er zügelte sein Pferd und stieg ab, um einen weniger einschüchternden Eindruck zu machen.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseLiterature Literature
Er zügelte sein Pferd und hob die Hand in einer pompösen Geste, die Tobin fast zum Lachen gebracht hätte.
He dropped outLiterature Literature
Ich beeilte mich sehr, doch als ich über den Hügel kam und das Haus des Richters sah, zügelte ich das Pferd.
What' s got a one- inch knob and hangs down?Literature Literature
Als er das bemerkte, zügelte er sein Temperament. »Es wäre Zeitvergeudung, Jessa zu suchen.
See the approved scheme (NN #/ALiterature Literature
Kurz vor Mittag zügelte Miller sein Pferd, stieg ab und ging zurück zu dem langsam rollenden Wagen.
And I was over came unexplain of a sense of griefLiterature Literature
Aus seiner Art zu gestikulieren, schloss ich, dass Brays Anwesenheit ihn etwas zügelte.
I' m spending time with youLiterature Literature
« »Du ...« Robin konnte sehen, wie der Ärger in Chris kochte und daß er ihn zügelte.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontLiterature Literature
Als ich Drum zügelte, unterhielt er sich gerade mit Ed, der nach Südwesten deutete.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyLiterature Literature
Plötzlich zügelte er sein Pferd, drehte sich um, packte Chris und ließ sie auf den Boden gleiten.
Give me the bag itLiterature Literature
Angst überfiel ihn, und ihm wurde übel, aber der Mann zügelte seine Angst, blieb ganz still und beobachtete ihn.
Sole articleLiterature Literature
Kathys Reaktion und Rückzug zügelten seine Anspannung und er griff zärtlich nach ihr.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
Plötzlich zügelte sie Pferd, denn vor ihr im trüben Licht stand das merkwürdigste Trio, das sie je gesehen hatte.
I’ m really helplessLiterature Literature
Er verknüpfte in seinen Gedanken die Beherrschung der Zunge mit der reinen Anbetung und gab folgenden Ansporn: „Wenn jemand die äußerliche Form der Anbetung zu beachten meint, aber nicht seine Zunge zügelt, sondern fortfährt, sein eigenes Herz zu betrügen, dessen Form der Anbetung ist nichtig.
So why do they put bibles in motel rooms?jw2019 jw2019
Montgomery zügelte seine Ungeduld und änderte die Vorkehrungen für die Damen.
You cannot walk away from your application you sign contractLiterature Literature
Die Politik zügelt daher die Bemühungen, die öffentlichen Finanzen zu stärken.
We love elegant uniforms because we look well wearing themProjectSyndicate ProjectSyndicate
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.