Zugriff oor Engels

Zugriff

/ˈʦuːɡʀɪf/ naamwoord manlike

Operation (Lese-/Schreibop.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

access

naamwoord

computing: process of locating data in memory

Ich will nicht, dass jeder im Netz Zugriff auf meine Fotos hat.
I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.

grasp

naamwoord

Dies wird sein letzter Zugriff auf die Kindheit sein.
This will be his last grasp at childhood.

sharing

naamwoord

Zentralisierte Bearbeitung, gemeinsamer und permanenter Zugriff auf den Rechnungsstatus.
Centralisation of processing, shared and permanent access to the status of invoices.

data access · elérés · grab · grip · handles · hit · hozzáférés · seizure · visit

Soortgelyke frases

unberechtigter Zugriff
unauthorized access

Zugriff abweisen
to deny access

Zugriff auf indexsequentielle Dateien
access to index sequential files

Zugriff zum Terminal
terminal access

leichter Zugriff
easy access

Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät
device write fault

den Zugriff auf etw. sperren
to refuse access to sth.

beliebiger Zugriff
arbitrary access

serieller Zugriff
serial access

voorbeelde

Bekanntlich ist nämlich mit einem Klick der Zugriff auf Dutzende Fotos oder Filme extrem pornografischen Inhalts möglich, deren Verbreitung nunmehr auch über das Handy erfolgen kann.
It is, after all, the case that a single ‘click’ can provide access to the tens of thousands of hard-porn photos or videos which are now available via a mobile telephone.

Kommunikationsdienste für den Zugriff auf Informationen, Texte, Töne, Bilder und Daten über Kommunikations- und Computernetze
Communications services for access to information, text, sound, images and data via communications and computer networks

«, fragte er und hob eine Schüssel auf der einen Seite an, während Jerry auf der anderen zugriff.
he asked, lifting one side of the platter as Jerry took the other.

Filterungen können nach Bedarf so eingesetzt werden, dass der Zugriff auf bestimmte Inhalte des Internets verhindert oder begrenzt wird. Es besteht auch die Möglichkeit, komplette Services einfach zu sperren.
Regular WPA encryption provides only medium security because of only using RC4 encryption and you can call this outdated!

Der Vorteil bei Twitter ist, dass die Nutzer hier ihre „Fan-Gemeinde“ im Zugriff haben.
The advantage with Twitter is that the users have access to their “fan community.”

Diese unterstützt unter anderem: Zugriff auf spezielle Beratung, Marktanalysen, Wahl der Standorte für Vorhaben, Anträge auf Bau- und Betriebsgenehmigungen, Erstellung von Finanzierungsplänen, Vorbereitung von Ausschreibungen, Schulung des Betriebspersonals, Abnahme der Anlagen usw.
This action shall promote, inter alia: access to specialized advice, analysis of market prospects, choice of location of projects, application for construction and operation permits, establishment of financing plan, preparation of calls for tender, training of operators, and plant commissioning.

Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Bereitstellung des Zugriffs auf Datenbanken in Computernetzwerken
Database services, namely providing access to databases on computer networks

Auf die Angaben der Bewerber/-innen haben die Mitarbeiter des Büros für die Auswahl von Beamten und dessen vorgesetzte Dienststellen, die Mitglieder des beratenden Auswahlausschusses und gegebenenfalls das Referat Rechtsberater der Verwaltung Zugriff.
The information provided by the applicants will be accessible to members of the office for the selection of officials and their superiors, to members of the Advisory Selection Committee, and, if necessary, to the legal advisers’ unit.

Es gab Situationen, in denen offenbar nur die Engel die Literatur vor dem Zugriff der Gefängniswärter bewahren konnten.
There were situations when it appeared that only the angels could protect the literature from the hands of the prison guards.

Zugriff {m} auf die Sicherheit [noun]
access to the collateral

Vorbehaltlich des Absatzes 2 erfolgt der Zugriff der betreffenden Stellen auf diese Daten nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts der einzelnen Mitgliedstaaten.
Subject to paragraph 2, the national law of each Member State shall govern access to those data by those services.

Die Abkommen, die wir sowohl mit Australien als auch mit Kanada abgeschlossen haben, sind immer akzeptabler gewesen und mehr im Einklang mit dem Verhältnismäßigkeitsgrundsatz, da sie einen beschränkten Zugriff hinsichtlich Umfang, Zeit und einer Reihe anderer Details sowie die Aufsicht durch eine Justizbehörde erlauben.
The agreements we have concluded with both Australia and Canada have always been more acceptable and more in line with the principle of proportionality, as they allow for limited access in scope, in time and in the number of details, as well as oversight by a judicial authority.

Das „zentrale digitale Zugangstor“ (39) wird Bürgern und Unternehmen den Zugriff auf alle den Binnenmarkt betreffenden Informationen, Unterstützungs-, Beratungs- und Problemlösungsdienste ermöglichen, die auf EU-Ebene und/oder nationaler Ebene angeboten werden.
The Single Digital Gateway (39) will provide a single access point for citizens and businesses to all Single Market-related information, assistance, advice and problem-solving services at EU and/or national level.

— dass die Benutzer einen leichten Zugriff zu den Informationen haben.
— easy access to the information for users.

Ver-mittlung von Zugriffen auf Datenbanken im Internet
Organising access to databases on the Internet

Da er keinen Zugriff auf die Akte erlangt hatte, würde das Schiff den Versuch auch nicht abspeichern und weitermelden.
Since he hadn’t actually gained access, the ship would discount the entry attempt.

Wer hätte uns besser uneingeschränkten Zugriff zu der Quelle ermöglicht, als der Mann, der sie erstellt hat?
Who better to provide unfettered access to the source than the man who built it?

"(3) Der Rat erlässt einen Beschluss zur Festlegung besonderer Verfahren, um den schnellen Zugriff auf die Haushaltsmittel der Union zu gewährleisten, die für die Sofortfinanzierung von Initiativen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik, insbesondere von Tätigkeiten zur Vorbereitung einer Mission nach Artikel 28a Absatz 1 und Artikel 28b bestimmt sind.
"3. The Council shall adopt a decision establishing the specific procedures for guaranteeing rapid access to appropriations in the Union budget for urgent financing of initiatives in the framework of the common foreign and security policy, and in particular for preparatory activities for the tasks referred to in Article 28 A(1) and Article 28 B.

Bereitstellen des Zugriffs auf Informationen im Internet, Ausstrahlung von Audio-Dateien im Internet, Ausstrahlung von Video-Dateien im Internet
Providing access to information on the Internet, broadcasting of audio data files on the Internet, broadcasting of video data files on the Internet

Der Zugriff zu internen Dokumenten bzw –entwürfen ist den Mitgliedern der INTOSAI vorbehalten.
Access to internal documents/drafts is restricted to INTOSAI members.

Zum Schutz dieser Dienstleistungen vor unberechtigtem Zugriff werden technische Maßnahmen und Vorrichtungen verwendet, die eine „Zugangskontrolle“ ermöglichen, beispielsweise im Wege der Verschlüsselung von Sendungen und der Bereitstellung von zahlungspflichtigen Decodern oder Passwörtern für ihren Empfang.
In order to protect such services against unlawful access, technical measures and arrangements are used, which allow ‘conditional access’, for example through encrypting broadcasts and providing decoding equipment or passwords, against payment, to receive them.

Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen im Internet, insbesondere auf Preislisten und Produktinformationen
Providing access to information on the Internet, in particular price lists and product information

Das IMAP#rev#-Protokoll (Internet Message Access Protokoll) erlaubt den Zugriff auf Nachrichten in Mail-Verzeichnissen auf einem Server
The IMAP#rev# protocol (Internet Message Access Protocol) allows access to messages in mail folders on a server

Mir war der lockere Umgang mit sensiblen Daten nur recht, denn auf diese Weise hatte ich Zugriff auf mehrere Konten.
Relaxed handling of sensitive data was fine by me because that’s how I had access to multiple accounts.

Per Voreinstellung ist der Zugriff für alle Gruppen erlaubt.
By default, access is allowed to all groups.