Zugriffsberechtigung oor Engels

Zugriffsberechtigung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

access authority

naamwoord

Hierzu wird im Systemmanager (SM) ein der Zugriffsberechtigung entsprechendes Passwort eingegeben.
To this end a password corresponding to the access authorization is entered into the system management unit (SM).

access authorization

naamwoord

Hierzu wird im Systemmanager (SM) ein der Zugriffsberechtigung entsprechendes Passwort eingegeben.
To this end a password corresponding to the access authorization is entered into the system management unit (SM).

access permission

naamwoord

access right · authorization · authorization to access · right of access

voorbeelde

Wenn Sie Dateien aus Drive exportieren, enthält Vault möglicherweise Metadaten für Nutzer in Ihrer Domain, die über die indirekte Zugriffsberechtigung für eine Ihren Suchkriterien entsprechende Datei verfügen und diese auch geöffnet haben.
When you export files from Drive, Vault may include metadata for users in your domain who have indirect access to, and have opened a file that matches your search criteria.

Die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache, Europol und die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass jede Behörde mit Zugriffsberechtigung für das ETIAS-Informationssystem die erforderlichen Maßnahmen zur Einhaltung dieser Verordnung trifft und erforderlichenfalls mit der Aufsichtsbehörde zusammenarbeitet.
The European Border and Coast Guard Agency, Europol and Member States shall ensure that each authority entitled to access the ETIAS Information System takes the measures necessary to comply with this Regulation and cooperates, where necessary, with the supervisory authority.

Zugriffsberechtigung ...
Acess control policy ...

— Konfiguration und Verwaltung spezieller Datenbanken direkt durch FS-Mitarbeiter, um Zugriffsberechtigungen für bestimmte Dienste zu vergeben.
— configuration and handling of specialised data bases directly by FS people to characterise access rights to services for each kind of users, and so on.

— Konfiguration und Handling spezieller Datenbanken direkt durch FS-Mitarbeiter, um Zugriffsberechtigungen für bestimmte Dienste zu vergeben usw.
— configuration and handling of specialised data bases directly by FS people to characterise access rights to services for each kind of users, and so on.

Änderungsantrag 269 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 52 – Absatz 3 – Buchstabe f Vorschlag der Kommission Geänderter Text f) sicherzustellen, dass die zum Zugang zum ETIAS-Informationssystem berechtigten Personen nur mittels einer persönlichen Benutzerkennung und vertraulicher Zugriffsverfahren ausschließlich auf die ihrer Zugriffsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können; f) sicherzustellen, dass die zum Zugang zum ETIAS-Informationssystem berechtigten Personen nur mittels einer persönlichen und eindeutigen Benutzerkennung und vertraulicher Zugriffsverfahren ausschließlich auf die ihrer Zugriffsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können; Begründung Es wird eine Reihe von Zusätzen vorgeschlagen, die der an den Wortlaut des Vorschlags der Kommission zum Eurodac angeglichenen Stellungnahme des EP zum EES entsprechen.
Amendment 269 Proposal for a regulation Article 52 – paragraph 3 – point f Text proposed by the Commission Amendment (f) ensure that persons authorised to access the ETIAS Information System have access only to the data covered by their access authorisation, by means of individual user identities and confidential access modes only; (f) ensure that persons authorised to access the ETIAS Information System have access only to the data covered by their access authorisation, by means of individual and unique user identities and confidential access modes only; Justification A number of additions are proposed which correspond to the EP position in EES which aligned the text to the Eurodac proposal of the Commission.

sicherzustellen, dass die zum Zugang zum VIS berechtigten Personen nur mittels einer persönlichen und eindeutigen Benutzerkennung und vertraulicher Zugriffsverfahren ausschließlich auf die ihrer Zugriffsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können (Zugriffskontrolle);
ensure that persons authorised to access the VIS have access only to the data covered by their access authorisation, by means of individual and unique user identities and confidential access modes only (data access control);

mysqlaccess Ein Skript, das die Zugriffsberechtigungen für eine Host-, Benutzer- und Datenbank-Kombination prüft.
mysqlaccess A script that checks the access privileges for a host, user, and database combination.

Weitere Informationen zum Anfordern einer Zugriffsberechtigung für Dateien
Learn how to request permission to open the file.

Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber kontrolliert die Zugriffsberechtigung auf Funktionen und Daten.
The motion sensor shall control access rights to function and data.

Sicherheitsgruppen werden für die Erteilung von Zugriffsberechtigungen und für die E-Mail-Verteilung verwendet.
Security groups are used both to grant access to resources and as e-mail distribution lists.

g) sicherzustellen, dass die zur Benutzung eines automatisierten Datenverarbeitungssystems Berechtigten nur mittels einer persönlichen und eindeutigen Nutzerkennung und vertraulicher Zugriffsverfahren ausschließlich auf die ihrer Zugriffsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können (Zugriffskontrolle);
(g) ensure that persons authorised to use an automated data-processing system have access only to the data covered by their access authorisation by means of individual and unique user identifiers and confidential access modes only (data access control);

Dieses fügt die neuen Zugriffsberechtigungen ein, die Sie benötigen, um den GRANT-Befehl zu benutzen.
This will add the new privileges that you need to use the GRANT command.

g) sicherzustellen, dass die zum Zugang zu den Interoperabilitätskomponenten berechtigten Personen nur mittels einer persönlichen Benutzerkennung und vertraulicher Zugriffsverfahren ausschließlich auf die ihrer Zugriffsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können;
(g) ensure that persons authorised to access the interoperability components have access only to the data covered by their access authorisation, by means of individual user identities and confidential access modes only;

Einzelne Nutzer mit der entsprechenden Zugriffsberechtigung haben wie sonst auch die Möglichkeit, auf ihre aufgelösten Konten zuzugreifen.
Keep in mind that individual users with access to the cancelled account will also always be able to access their cancelled accounts, as usual.

Die Namen und Zugriffsberechtigungen dieser Konten sind in Abschnitt 2.9.3, „Einrichtung der anfänglichen MySQL-Berechtigungen“ , beschrieben. Dort finden Sie auch eine Erläuterung, wie Sie Passwörter für diese Konten konfigurieren.
These accounts have names and access privileges that are described in Section 2.13.2, “Securing the Initial MySQL Accounts” , which also discusses how to assign passwords to them.

Unterschiedliche Zugriffsberechtigungen können dabei individuell vorgegeben werden.
Different access authorizations can be individually predefined.

(PT) Herr Präsident, die Veröffentlichung von geheimem Schriftverkehr amerikanischer Diplomaten durch WikiLeaks und anerkannte internationale Medien ist nur aufgrund eines kolossalen Versagens innerhalb des US-Sicherheitssystems, infolge exzessiver Ausdehnung der Zugriffsberechtigungen im Außenministerium und im Verteidigungsministerium möglich.
(PT) Mr President, the publication of classified US diplomatic correspondence by WikiLeaks and by respected international media is only possible because of a colossal failure within the US security system, due to the excessive enlargement of the circles of distribution of the State Department and the Department of Defence.

e) zu gewährleisten, daß die zur Benutzung eines Datenverarbeitungssystems Berechtigten ausschließlich auf die ihrer Zugriffsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können;
(e) ensure that authorised users of a data processing system can access no personal data other than those to which their access right refers;

Nachdem Sie den LDAP-Client hinzugefügt haben, müssen Sie die Zugriffsberechtigungen konfigurieren, den LDAP-Client mit Secure LDAP verbinden und anschließend seinen Dienststatus auf An setzen.
After you add the LDAP client, you'll need to configure access permissions, connect the LDAP client to the Secure LDAP service, and then switch the service status to On for the LDAP client.

Die FE verwaltet und prüft die Zugriffsberechtigung auf Funktionen und Daten.
The VU shall manage and check access control rights to functions and to data.

Ähnliches gilt für einen leitenden Entwicklungsingenieur mit unbeschränkter Zugriffsberechtigung auf alle Technikdatenbanken des Unternehmens.
The same applies to a senior development engineer with unrestricted access authorisation to all a firm's databanks.

Zur Vermeidung von Interessenkonflikten hat die VISCARDI Geschäftsbereiche mit Zugang zu vertraulichen Informationen von ihrem Research Bereich durch funktionale und/oder räumliche Trennung und durch Einrichtung von Zugriffsberechtigungen abgegrenzt.
In order to prevent conflicts of interests VISCARDI has separated business units with access to confidential information (confidential units) from its research units by functional and/or special separation or by setting up access authorisation for data.