Zweimal messen, einmal schneiden! oor Engels

Zweimal messen, einmal schneiden!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

measure twice and cut once

plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action

Soortgelyke frases

Zweimal messen, einmal schneiden
plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action

voorbeelde

Zweimal messen, einmal schneiden, sage ich immer.
Measure twice, cut once, I always say.

Und " Zweimal messen, einmal schneiden ".
That and getting straight " measure twice, cut once ".

Zweimal messen - einmal schneiden.
Measure twice. Cut once.

« »Einfache Dinge.« Zweimal messen, einmal schneiden ... »So wie Tische und Stühle?
Measure twice, cut once... “Like tables and chairs?”

Jede Minute Verzögerung bedeutet...« »Zweimal messen, einmal schneiden.« »Wie bitte?
Surely every minute we wait–-” “Measure twice, cut once, Doctor.”

Er immer gesagt: ›Messen zweimal, schneiden einmal.‹«
He always say, ‘Measure twice, cut once.’”

Haben Sie jemals von dem Handwerker-Sprichwort "zweimal messen, einmal schneiden" gehört?
Have you ever heard the craftsman’s law “Measure twice, cut once?”

Unschlagbarer Preis Ein weiser Zimmermann sagte einmal: "Zweimal messen, einmal schneiden".
Unbeatable Price A wise carpenter once said, ‘measure twice, cut once’.

"Zweimal messen, einmal schneiden", sagt das Sprichwort, das viele von uns von unseren Eltern gehört haben.
‘Measure twice, cut once’ says the proverb many of us heard from our parents.

In jedem Fall gilt aber: Zweimal messen, einmal schneiden!
However: Always measure twice to cut once!

Denke an die alte Regel: Zweimal messen, einmal schneiden.
Remember the old carpenters’ adage: measure twice, cut once.

Halten Sie sich an den alten Grundsatz – zweimal messen, einmal schneiden!
Remember the old carpenter adage – measure twice, cut once!

"Zweimal messen, einmal schneiden.
Enasni “Measure twice, cut once.

Das alte Sprichwort " zweimal messen, einmal schneiden" ist beim Nähen genauso wahr wie beim Teppich verlegen.
The old adage "measure twice, cut once" holds true in sewing as much as it does in carpentry.

Sie sagen: "Zweimal messen, einmal schneiden."
They say, "Measure twice, cut once."

Mit anderen Worten - zweimal messen, einmal schneiden.
In other words - score twice before you cut once.

Geradezu wie ein Zimmermann: zweimal messen, einmal schneiden!
Just like a carpenter: measure twice, cut once!

Wenn Sie mehr über die Rolle von Instrumentierung und Monitoring bei der Cloud-Migration erfahren möchten, lesen Sie Zweimal messen, einmal schneiden, unseren Leitfaden zum Messen der Cloud-Migration und Durchführung von Akzeptanztests.
For more information on the role of instrumentation and monitoring throughout the cloud migration journey, read Measure Twice, Cut Once, our guide to cloud migration measurement and acceptance testing.

Dieser Prozess wird ein Höchstmaß an Präzision und Sorgfalt erfordern.Die Regel der "zweimal messen, einmal schneiden" ist aktueller denn je.Die Genauigkeit der Kennzeichnung und Bezeichnung der Kommunikation wird nicht nur die Qualität der Arbeit auswirken, sondern auch auf seine Geschwindigkeit.
This process will require maximum precision and care.The rule of "measure twice, cut once" is more relevant than ever.The accuracy of marking and designation of communications will not only affect the quality of work, but also on its velocity.

Denke an das alte Sprichwort: Messe zweimal, schneide einmal.
You should remember the old adage: measure twice, cut once.

Denke an die alte Redewendung: Messe zweimal und schneide einmal.
Remember the old adage—measure twice, cut once.

Lassen Sie sich von dem Grundsatz leiten: "Messen Sie zweimal, einmal schneiden."
Be guided by the principle: "Measure twice, cut once."