Zweimann- oor Engels

Zweimann-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

two-man

adjektief

Die Punkt bei dieser ganzen Sache ist, es ist ein Zweimann-Auftrag.
The whole point of this is it's a two-man job.

voorbeelde

Das ist nicht gerade ein Zweimann Job.
That's not really a two man job.

Dann kriegste Angebote für ZweiMann-Kämpfe, und da gibt's das richtige Geld.« »Wie viel richtiges Geld?
Then ya get offers for two-man matches, an’ that’s where the real money is.”

Siehst du die kleinen Ein- und Zweimann-Arbeitsfahrzeuge?
See those little one- and two-man worker vehicles?

Vinylerzeugnisse zum Spielen, nämlich Clubsessel mit Rückenkissen, aufblasbare Ein- und Zweimann-Boote, Jetskier, Flöße, Luftschläuche und Fußpumpen
Vinyl pool products for playing, namely, pillow back lounge chair, one and two-man inflatable boat, jet skis, rafts, inner tubes, and foot pumps

Die Punkt bei dieser ganzen Sache ist, es ist ein Zweimann-Auftrag.
The whole point of this is it's a two-man job.

Das war schwerer, als eine Zweimann-Robbe aus ihrem Loch zu zerren.
It was harder than pulling a two–man seal from his hole.

Mit viel Gefluche und gegenseitigem Anschreien manövrierten sie ein langes Zweimann-Ruderboot von den Sparren herunter.
With a lot of grunting and yelling at each other, they wrestled a long wooden double scull down from the rafters.

Und nun arbeiten wir in der Konstruktion eines Zweimann-Gleiters zusammen.
So now we are working together on the construction of a light two-man glider.

Er pfiff ein Zweimann-Pedicab heran und Kathy gab dem ersten der Jungen die Adresse der Klinik.
He whistled up a two-man pedicab, and Kathy gave the lead boy the hospital's address.

Es ist ein Zweimann-Job.
It's a two-man job.

Als er gerade wieder auf Kurs gegangen war, entdeckte er das umgekippte Zweimann-Dinghy aus Singapur.
As he continued back on course, however, he spotted the Singaporean two-man team’s overturned dinghy.

Siehst du die kleinen Ein- und Zweimann-Arbeitsfahrzeuge?
See those little one-and two-man worker vehicles?

Mein Kollege und ich stachen in einem leichten Zweimann-Faltkajak in See und suchten nach russischen U-Booten.
My counterpart and I pushed off in a light, two-man, nonmetallic folding kayak to search for Soviet submarines.

Zweimann- [z. B. Zweimannzelt, Zweimannboot]
two-man [attr.] [adj]

Weitere Männer von Macardes Bande waren vorgerückt und hatten hinter dem Zweimann-Flieger Schutz gesucht.
More of Macarde's gang had moved up and taken shelter behind the two-man flyer.

Zwischen den beiden Gruppen gab es einen kleinen Zweimann-Flieger und zu viel Deckung für Freys Geschmack.
Between them was a small, two-man flyer and too much cover for Frey’s liking.

Er hatte Frost sogar schon persönlich getroffen—als Lincoln—und bei einigen Zweimann-Jobs mit ihm zusammengearbeitet.
He’d actually met Frost in person, as Lincoln, and cooperated with him on a couple of two-man jobs.

Zwei standardmäßige »Eber«-Quads und das Zweimann-Quad mit dem Geschützturm.
Two standard Boar quads, and the double-manned quad with the gun turret.

Entweder gehöre ich unserem kleinen Zweimann-Unternehmen an oder nicht.
Either I'm a member of this little two-man corporation or I'm not.

Das war ein Zweimann-Job.
It was a two-man job.

Das wäre ungefähr so passend gewesen wie ein Furz in einem Zweimann-Zorb.
It would have been about as well received as a fart in a two-man zorb.

Vinylerzeugnisse zum Spielen, nämlich Clubsessel mit Rückenkissen, aufblasbare Ein- und Zweimann-Boote, Jetskier, Flöße, Luftschläuche und Fußpumpen
Vinyl pool products for playing, namely pillow back lounge chair, one and two-main inflatable boats, jet skis, rafts, inner tubes, and foot pumps

Zweimann-Schrotsäge {f}
two-man crosscut saw [noun] [tools]

Zweimann-Schrotsäge {f} [noun] [tools]
two-man crosscut saw

Zweimann- [z. B. Zweimannzelt, Zweimannboot] [adj]
two-man [attr.]