Zwischenstützen oor Engels

Zwischenstützen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

intermediate supports

voorbeelde

Die Erfindung bezieht sich auf eine Stanzmaschine mit einem rahmenartigen Maschinengestell (1) aus einem als (2) Stanztisch ausgebildeten Rahmenunterteil, einem brückenartigen Rahmenoberteil und zwei Zwischenstützen sowie mit einem an Laufschienen (3) jedenfalls über die Länge des Stanzbereiches horizontal verfahrbaren Stanzkarren (4), wobei das Maschinengestell aus einem Vorderwandblech (5) und einem Rückwandblech (6) mit jeweils einer Maschinenöffnung (7) in dem Stanzbereich, welche einen Gestellrahmen bilden, aus einem in dem unteren Basisteil (8) des Gestellrahmens z.
The invention relates to a punching machine with a stand-like machine frame (1) consisting of a lower part embodied as a punching table (2), a bridge-like upper part and two intermediate supports, in addition to a punching carriage (4) which can travel along the length of the punching area in a horizontal manner on runners (3).

Rohrmuffen aus Metall, insbesondere Zwischenstutzen
Pipe muffs of metal, in particular intermediate connectors

Das alte Westwerk wurde durch die Entfernung der Zwischenstützen und der Trennwand sowie die Neueinwölbung der letzten eineinhalb Joche optisch ein Teil des Mittelschiffes.
The old westwerk was made to appear part of the nave by the removal of supports, partitioning, and the installation of new vaulting in the last one and a half bays.

Das STS ist so projektiert, dass die Zwischenstützen nur vertikal belastet werden.
The STS has been projected so that the columns carry only vertical loads.

Am häufigsten treten beim STS Zwischenstützen in einem Abstand von 25-100 m auf.
Most of the time, the columns of the STS are spaced 25-100 meters apart.

Rohrmuffen, nicht aus Metall, insbesondere Zwischenstutzen
Pipe muffs, not of metal, in particular intermediate connectors

Anschlussteile für elektrische Leitungen, insbesondere Kabelverschraubungen, Schlauchverschraubungen, Übergangsstücke, Erweiterungen, Vergrößerungsgewinde, Reduktionen, Verkleinerungsgewinde, Zwischenstutzen
Connectors for electric conduits, in particular screwed cable glands, threaded couplings for flexible tubes, adapters, extensions, enlarging threads, reductions, reducing threads, intermediate connectors

Zwischenstütze {f} [constr.] | Zwischenstützen {pl}
intermediate support | intermediate supports

Dächer mit Zwischenstützen werden in der Regel als dernontierbare Konstruktionen geplant.
Roofs with intermediate columns as a rule are designed as dissassembly units.

Diese Walzenpresse ist dadurch gekennzeichnet, dass Rahmenoberteil (6) und Rahmenunterteil (7) über zumindest eine zwischen den Kopfstücken (13, 14) angeordnete bewegliche Zwischenstütze (15) miteinander verbunden sind, welche das Rahmenoberteil (6) bei ge- öffnetem Pressenrahmen gegenüber dem Rahmenunterteil (7) abstützt und aus einer Betriebsposition in eine Walzendemontageposition überführbar ist und umgekehrt.
This roller press is characterized in that the frame upper part (6) and the frame lower part (7) are connected to one another by way of at least one movable intermediate support (15), which is arranged between the head pieces (13, 14), supports the frame upper part (6) with respect to the frame lower part (7) when the press frame is open and can be transferred from an operating position into a roller removal position, and vice versa.

Diese unterscheiden sich von den typischen Palettenregalen durch die auskragenden Arme, die keine Zwischenstützen benötigen.
They are different from conventional pallet racks due to their cantilever arms which do not require intermediate supports.

Die Forstprodukte von TEUFELBERGER umfassen neben den Tragseilen und Zug- sowie Rückholseilen auch Abspannseile für die Zwischenstützen auf denen das Tragseil läuft.
In addition to skylines and hauling and haulback ropes, TEUFELBERGER's forestry products includes guylines for intermediate supports carrying the skyline. These guylines can be steel wire or fiber ropes.

Massive T-förmige Pfosten-Riegel-Konstruktionen aus Stahl waren Anfang des 20. Jahrhunderts die verbreitetste Lösung für Vorhangfassaden in Geschäftsgebäuden und wurden auch oft als Zwischenstützen in den langen Zeilen von Oberlichtern in Fabrikhallen verwendet.
Solid T-shaped mullions and transoms where the most common solutions in the first half of the 20th century to manufacture curtain walls in commercial buildings or to support the long runs of clerestory window in factories.

Schräg gestützt Die Hauptkonstruktion besteht entweder aus einer blockverleimten Brettschichtplatte oder aus einzelnen BS-Trägern, die über schräge Zwischenstützen nach unten abgestrebt werden.
Obliquely supported The main structure consists either of a block-bonded laminated timber panel or individual laminated timber supports which are braced downwards with slanting intermediate supports.

Der ABS-Lock X-Y ist vollständig aus Edelstahl gefertigt und kann als Zwischenstütze in Seilsicherungssystemen verbaut werden, mit zusätzlichem Stützrohr aufgerüstet auch als End- und Kurvenstütze.
The ABS-Lock X-Y is made entirely from stainless steel and can be used as an intermediate post in lifeline systems, equipped with an additional support tube it is also suitable as an end- and corner post in lifeline systems.

Dabei kamen verschiedene Varianten und Zubehörteile zum Einsatz: So fungieren die Regalständer teilweise als Stützen für ein Dach und die Führungsschienen ermöglichen die Nutzung als Schmalganglager oder die Brückenträger bieten eine durchgehende Lagerung zum Beispiel von verschieden großen Paletten ohne störende Zwischenstützen der Struktur zu vermeiden zu müssen.
Different variants and accessories were used: Thus, the racking uprights act as supports for a roof and the guide rails allow use as narrow aisle storage and the metal bridges provide continuous storage, for example, pallets of different sizes without having to avoid the obtrusive intermediate supports of the structure.

Führen Sie die Befestigung mit einer Stufe von 30 cm auf den Zwischenstützen und 15 cm - an den Stellen, wo die Platten verbunden sind.
Perform fastening with a step of 30 cm on the intermediate supports and 15 cm - in the places where the plates are joined.

Art.-Nr. 586179000 Sichern von Zwischenstützen gegen Umfallen.
Item no. 586179000 Securing intermediate props to prevent toppling.

Auch für diesen Typ des Skilifts besteht die freie Seilführung über dem Terrain ohne Zwischenstützen.
Trojanovice 144 744 01 has free guiding of the rope above the ground without intermediate supports.

Thomas Endisch, Bauleiter bei WBB, musste mit seinem Team per Schreitbagger oder zu Fuß zu den Standorten der drei Zwischenstützen gelangen, die zwischen der Tal- und Bergstation die Seile der Sesselliftanlage tragen.
Thomas Endisch, site manager at WBB, and his team had to reach the three intermediate supports, which carry the ropes of the chairlift system between the bottom and top station, by foot or by walking excavator.

Mittels Zwischenstützen kann das modulare Stecksystem auf jede Länge angepasst werden.
The modular system can be adapted to any length by means of intermediate supports.

Es müssen mindestens Holzlatten mit den Maßen 28 × 70 mm an den Befestigungspunkten und 28 × 45 mm als Zwischenstützen verwendet werden.
The dimensions of the timber battens should be at least 28 x 70mm at the joints and 28 x 45mm at intermediate supports.

Das Prinzip einer ZipLine ist einfach: Auf 4 parallel gespannten Drahtseilen gleitet man mit seinen Freunden ohne Zwischenstützen vom Berg ins Tal.
The principle of a ZipLine is simple: four parallel wire ropes tensioned, you glide with friends without intermediate supports from the mountain into the valley.

Trägerkonstruktionen können auf Zwischenstützen in Höhe von 12 bis 80 m gebaut werden.
TRUSSES Trusses can span between supports from 12 to 80 m.

Dillinger lieferte für die Stabbogenbrücke, die das Überbrücken der Autobahn ohne Zwischenstütze ermöglichte, mit 8.200 Tonnen von insgesamt 8.400 Tonnen Stahl den Löwenanteil – davon rund 7.000 Tonnen thermomechanisch gewalzter Stahl der Güte S460M/ML.
Dillinger supplied the biggest part – 8,200 out of a total 8,400 metric tons of steel – for the arch-bridge, which enabled the motorway to be bridged without intermediate supports. Around 7,000 metric tons of this was S460M/ML-grade thermomechanically rolled steel.