Abbrechen
Cancel · abort · abortion · breaking down · cancellation · fragmentation · leaving unfinished · object cut off at the end · sudden, abrupt ending · truncation · unfinished ending
abbrechend oor Engels
abbrechend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
aborting
Die Studie wurde abgebrochen. Ich hatte nie mit denen zu tun.
The program was aborted and I was in no way associated with them.
breaking off
Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.
We want to break off this negotiation.
dismantling
Einige der bestehenden Hochöfen werden nach der vollen Inbetriebnahme des neuen Hochofens abgebrochen werden.
Some of the existing blast furnaces will be dismantled after the new furnace becomes fully operational.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chipping · abandoning · breaking · breaking away · canceling · cancelling · cutting down · cutting short · demolishing · discontinuing · severing · taking down · taking sown · tearing down · truncating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist Reisen erzwungen oder Beruf, also nicht abbrechend-glücklich, so ist es keines.
Dave... would you like a cookie?Literature Literature
"„Alle Entwicklungen gehn hier so schnell vor sich"", sagte der Onkel das Gespräch abbrechend."
All right, Geoffrey, don' t worryLiterature Literature
Throw erzeugt einen abbrechenden Fehler der Klasse System.Management.Automation.RuntimeException.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Literature Literature
Nur abbrechende binäre Zahlen bekommen am Tag ~ einen beliebig nahen Nachbar.
You' re suggesting we should go back in the closet?Literature Literature
abbrechend
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!langbot langbot
Im Klimabericht der Vereinten Nationen für das Jahr 2018 heißt es, es sei angesichts der gegenwärtigen Treibhausgaskonzentrationen und des nicht abbrechenden Ausstoßes derselben davon auszugehen, dass sich die Weltmeere weiter erwärmen und die Eisschmelze weitergehen werde.
And we all know how you love heavy metalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er besiegte jedoch diese Schwäche und sagte kurz abbrechend: »Der König will es haben!
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Literature Literature
Daraus resultiert, dass ein abgebrochenes Hizb innerhalb von 3 Minuten wieder im System als nicht gelesen markiert wird, aber auch, dass der abbrechende diese max.
Keep an eye on himCommon crawl Common crawl
Wir wollen nun auf eine Redeweise eingehen, die im Zusammenhang mit abbrechenden Algorithmen oft verwendet wird.
In the House?- YeahLiterature Literature
abbrechend
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manuallangbot langbot
« rief er, auch die vierte Aufnahme abbrechend, und trat nach vorne.
The SB okayed thisLiterature Literature
Wir strecken die Hände aus, recken uns, versuchen, die abbrechende Verbindung zu halten.
The beautiful ones Always smash the pictureLiterature Literature
Wenn die Ubergangsfunktion eines nicht abbrechenden Prozesses X die Bedingung erfuUt: 2.14.
He says we' il deny itLiterature Literature
plötzlich abbrechen {vi} | plötzlich abbrechend | plötzlich abgebrochen | Sie brach ab, von Tränen übermannt.
Don' t be so insecurelangbot langbot
Wir sind auf der Seite der Bürgerinnen und Bürger, die zu oft durch Entscheidungen der europäischen Organe geschädigt werden: Ich denke dabei an die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte, die freie Zurschaustellung des Kreuzes zu verbieten; die Unfähigkeit, wirksam gegen illegale Einwanderer vorzugehen; den nicht abbrechenden Strom von Menschen aus Drittländern, die unseren Menschen die Arbeit wegnehmen; die Zurückhaltung, den Verbrauchern ordentliche Informationen über Produkte und die Herkunft von Nahrungsmitteln zukommen zu lassen.
Where the hell did you go, Michael?Europarl8 Europarl8
Abbrechende Äste oder komplette Exemplare, die auf Wanderwege, Hütten oder parkende Autos fallen?
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredLiterature Literature
Vorhanden, mit exit Nach dem abbrechenden Fehler erscheint der eigene Fehlertext.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelLiterature Literature
Er redete gleichzeitig schnell und langsam, wie der abbrechende Live-Stream eines Internetvideos.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlLiterature Literature
Bei jedem abbrechenden Stein zucke ich zusammen, weil ich fürchte, noch mehr Mudo könnten sich erheben.
The least I can do is contribute with somethingLiterature Literature
Es wird eine Methode angegeben, um die Anzahl der Kugeln im Einheitsvolumen und ihre Größenordnung aus der nach links abbrechenden Verteilung der Schnittkreisradien zu bestimmen.
The ones you leave behindspringer springer
FÜRST: Und trotzdem weißt du - abbrechend.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docLiterature Literature
Später durchschlugen von den Propellerblättern abbrechende Eisstücke die Außenhaut des Luftschiffes.
Steven.Are you rescuing me?WikiMatrix WikiMatrix
abbrechend
Take it easylangbot langbot
Nur Paul, der genau hinhörte, nahm den spitzen, abrupt abbrechenden Schrei aus der Dunkelheit hinter ihnen wahr.
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
Findeisen ist die Zahl der abbrechenden positiven Teilchen etwa siebenmal so groß als die der negativen.
The Rainbow' s gonna tourspringer springer
183 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.