die Verbindung zu jmdm. abbrechen
to cut off · to get a divorce · to sever connections
Abbrechen der Verbindung oor Engels
Abbrechen der Verbindung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
breach
breaking off a relationship
permanent breach of friendship
rupture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist diese Option aktiviert, so wird ein Verbindungsfenster unmittelbar nach dem Abbrechen der Verbindung geschlossen.
Oh, that' s brilliantCommon crawl Common crawl
Andrew, der nach dem Abbrechen der Verbindung ebenfalls niedergedrückt war, sagt: „In meinem Fall halfen die Ältesten.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New Mexicojw2019 jw2019
Zu eurem eigenen Besten werden wir die Verbindung abbrechen, sobald der letzte Speicherkristall voll ist.
They fight different than we do tooLiterature Literature
Diejenigen, die aufrichtig nach der Wahrheit suchten, erkannten, daß sie die Verbindung zur Christenheit abbrechen mußten und deren Praktiken nicht länger mitmachen konnten.
I needed youjw2019 jw2019
Der treue Christ sollte seine Verbindung zu der Person, der die Gemeinschaft entzogen wurde, abbrechen.
beware, adhamjw2019 jw2019
Warum muß man jede Verbindung mit der falschen Anbetung abbrechen?
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompaniedby such a reference on the occasion of their official publicationjw2019 jw2019
Um den Übertritt in die Geisterwelt zu vollenden, musste man alle Verbindungen zur Welt der Lebenden abbrechen.
Where' s Bolger at?Literature Literature
Da muss ich mich doch fragen, ob Sie erreichen wollen, dass wir die Verbindung zum Rest der Galaxis abbrechen?
Then you guys will help us?Literature Literature
Da muss ich mich doch fragen, ob Sie erreichen wollen, dass wir die Verbindung zum Rest der Galaxis abbrechen?
What do you think will happen?Literature Literature
Wie kann man jede Verbindung zu Organisationen der falschen Religion abbrechen?
Whereas you and himjw2019 jw2019
Was bedeutet der Begriff „unterdrückerische Person“? Was ist das „Abbrechen der Verbindung“?
It" s just a sampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies wird in der Regel sichtbar, wenn die Protokolle eine kontinuierliche Wiederverbindung und ein Abbrechen der Verbindung zeigen.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was ist das „Abbrechen der Verbindung“?
Because the distance between them always remained the sameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was ist das „Abbrechen der Verbindung“?
Look, it ' s not like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
» EINSTELLUNGEN UND PRAKTIKEN VON SCIENTOLOGEN » WAS IST DAS „ABBRECHEN DER VERBINDUNG“?
Reject the washingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eines davon, das sogenannte Master Interface, kontrolliert das Herstellen und Abbrechen der Verbindungen.
Now you both received your instructions in the dressing roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) Abbrechen der Verbindung nach einer festgesetzten Zeit/Zählimpulszeitraum;
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wollersheim wurde gezwungen, seine Frau und seine Familie durch die Richtlinie des Abbrechens der Verbindung im Stich zu lassen.
This won' t help your case, MesrineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das "Abbrechen der Verbindung" ist praktisch identisch mit der Praxis des "Schneidens", wie es von bestimmten extremen Fundamentalisten praktiziert wird.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Installationsassistent der SVM kann beim Abbrechen der Verbindung mit dem Hypervisor (z. B. bei einer instabilen Netzwerkverbindung) unerwartet beendet werden.
" Witches of Eastwick. "- CherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Installationsassistent der SVM kann notfalls beim Abbrechen der Verbindung mit dem Hypervisor (z. B. bei einer instabilen Netzwerkverbindung) beendet werden.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Installationsassistent der SVM kann beim Abbrechen der Verbindung mit dem Hypervisor (z. B. bei einer instabilen Netzwerkverbindung) unerwartet beendet werden.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Interesse führt zu einigen Dates , allerdings will Seven die Verbindung abbrechen, als sie von der aus der Zukunft zurückgereisten Admiral Janeway erfährt, dass ihr Tod in der alternativen Zukunft Chakotay schwer belasten würde.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Common crawl Common crawl
Ich erkannte auch, daß ich alle Verbindungen zu Babylon der Großen abbrechen mußte, die in der Bibel ein Symbol für das Weltreich der falschen Religion ist (Offenbarung 18:2, 4).
I wanted to know how it feltjw2019 jw2019
Wenn der Meister also bedroht war, könnte die Verbindung zu seinem Diener abbrechen und den loa-chai schutzlos lassen.
Medical products, appliances and equipmentLiterature Literature
123 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.