Abbrechen
Cancel · abort · abortion · breaking down · cancellation · fragmentation · leaving unfinished · object cut off at the end · sudden, abrupt ending · truncation · unfinished ending
abbreche oor Engels
abbreche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person singular subjunctive I subordinate clause form of abbrechen.
First-person singular subjunctive I subordinate clause form of abbrechen.
First-person singular present subordinate clause form of abbrechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könnten
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman andMcChesney, 1997).EMEA0.3 EMEA0.3
Als diese Menschen von der Königreichsbotschaft hörten, wollten sie die Bindung zu den Missionen abbrechen, doch sie konnten oder wagten es nicht.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.jw2019 jw2019
Ich will, daß die Träger mit riesigen Steinen auf den Armen laufen, bis ihre Arme abbrechen und die Muskeln brennen.
I' il fucking kill youLiterature Literature
Sie konnte das alles noch abbrechen, eine Magenverstimmung vortäuschen oder so etwas.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productLiterature Literature
Nicht abbrechen, Schiedsrichter.
implementation of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sprach er: ‚So will ich’s machen: Ich will meine Vorratshäuser abbrechen und größere bauen, und ich will dorthin all mein Getreide und alle meine guten Dinge einsammeln; und ich will zu meiner Seele sagen: „Seele, du hast viele gute Dinge für viele Jahre aufgehäuft; laß dir’s wohl sein, iß, trink und sei fröhlich.“
I didn' t meet Thelonious untiljw2019 jw2019
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehen
That' s right.You look kind of old to be a copEMEA0.3 EMEA0.3
Sollte der Bewerber die praktische Prüfung aus Gründen abbrechen, die der Prüfer für unangemessen hält, muss der Bewerber die gesamte praktische Prüfung erneut ablegen.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Eurlex2019 Eurlex2019
Sie können abbrechen.
Hello.Thank you, JacquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen
But those people are crazyEMEA0.3 EMEA0.3
Weißt du, dass Nino sein Studium abbrechen will, dass er sich eine Arbeit suchen will?
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentLiterature Literature
Sehen Sie, ich würde behaupten, dass Riley eine Metapher für alle Kinder ist, und ich denke, dass Schüler die Schule auf viele Arten abbrechen. Vom Oberstufler, der sich abgemeldet hat, bevor das Jahr überhaupt angefangen hat, bis zur leeren Bank in den hinteren Reihen des Klassenzimmers einer städtischen Mittelschule.
Guess what I want on my burgerted2019 ted2019
Und zu meinem Lebensplan gehörte auch nicht, mich mit einem Highschool-Abbrecher abzufinden.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
Denn es sind eher die Freundschaften, die wir abbrechen, als die Freundschaften, die wir schließen, die den intelligenten Anführer abgrenzen.
I told you this was an one-way tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder sie konnte vorgeben, dass die Verbindung schlechter wurde und den Anruf abbrechen.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowLiterature Literature
Dennoch könnte ein Friedensabkommen mit Syrien ein wichtiger Baustein einer umfangreicheren israelisch-arabischen Einigung und daher eines stabileren Nahen Ostens sein, obwohl es unrealistisch ist zu erwarten, dass Syrien seine speziellen Beziehungen zum Iran im Gegenzug für die Golanhöhen abbrechen würde.
I think she leaves it a sty just to annoy meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Tastensymbol wird die aktuelle Zuordnung angezeigt. Durch OK wird der Dialog geschlossen und die aktuellen Änderungen werden übernommen, Standard stellt die Standardeinstellungen wieder her und Abbrechen beendet den Dialog und verwirft die Änderungen
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidKDE40.1 KDE40.1
Ich weiß nicht, ob ich zu Preston laufen und den Kampf abbrechen oder Luke weiter auf ihn eindreschen lassen soll.
My grandmother called the police, okay?Literature Literature
Nach Abbrechen eines Vorgangs durch das ITL trägt der Zentralverwalter dafür Sorge, dass auch das EUTL die Transaktion abbricht.
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
Sie wollten alle Verbindungen zur falschen Religion abbrechen!
You wanna get breakfast?jw2019 jw2019
Ich wollte ihre kleinen Köpfe abbrechen.
What would you suggest, doctor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möchte er unsere Suche abbrechen?
No one understand you better than meLiterature Literature
Besteht unter den vorhersehbaren Einsatzbedingungen insbesondere das Risiko, dass die PSA von einem beweglichen Teil mitgerissen und hierdurch eine Gefahr für den Nutzer hervorgerufen wird, muss die PSA so entworfen und hergestellt werden, dass diese Gefahr durch das Abbrechen oder Reißen eines wesentlichen Bestandteils ausgeschaltet wird.
Okay, tell menot-set not-set
Eine Bearbeitungs-Sitzung wird automatisch beim Einspielen der betreffenden Datei beendet. Zu diesem Zeitpunkt wird an alle, die eine entsprechende Überwachung für diese Datei gesetzt haben, eine unedit-Benachrichtigung verschickt. Natürlich kann es auch vorkommen, dass Sie eine Datei nicht einspielen möchten und die Bearbeitungs-Sitzung abbrechen, um auf die zuletzt eingespielte Version der Datei zurückzugehen. Hierzu wählen Sie im Menü Erweitert Status " in Bearbeitung " zurücknehmen. Beachten Sie hierbei, dass & cervisia; diesen Befehl ohne Rückfrage ausführt. Das bedeutet im Klartext, dass sämtliche Änderungen, die Sie seit dem letzten Aufruf von Erweitert Datei bearbeiten durchgeführt haben, verloren gehen. Genau gesagt führt & cervisia; folgenden Befehl aus
Cannot open the file %# and load the string listKDE40.1 KDE40.1
Eine solche Integration kann dazu beitragen, potenzielle Abbrecher in der allgemeinen oder beruflichen Bildung zu halten; schließlich werden in den unteren Stufen der Schulbildung die für den Einstieg in die Berufsbildung benötigten Schlüsselkompetenzen vermittelt.
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.