abnehmende Bevölkerung oor Engels
abnehmende Bevölkerung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
declining population
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smoles Zone dagegen weist zur Zeit eine stationäre oder vielleicht sogar abnehmende Bevölkerung auf.
How do we find our way home without her?Literature Literature
abnehmende Bevölkerung {f}
put your hands on the dashlangbot langbot
abnehmende Bevölkerung {f} [noun]
Okay, let' s say I give you what you wantlangbot langbot
Bevölkerung {f} /Bev./ | abnehmende Bevölkerung | überalterte Bevölkerung | die Wohnbevölkerung (einer Stadt/eines Landes) | die Zuwanderungsbevölkerung eines Landes
Do you want to buy a ring?langbot langbot
Innenentwicklung nutzt vorhandene Infrastruktur: Die Kapazitäten reichen bei kleinteiliger Entwicklung oder bei Ersatz anderer verkehrsintensiver Nutzungen aus—insbesondere bei abnehmender Bevölkerung.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursspringer springer
Diese staatlichen Beihilfen müssen sich gerade auf diese Gebiete im Umstellungsprozeß auswirken: in Umstellung befindliche ländliche Gebiete, Gebiete mit geringer Bevölkerungsdichte, mit abnehmender Bevölkerung und Überalterung.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEuroparl8 Europarl8
Im Vertrag zumindest steht, dass kein Staat mehr als 96 Sitze erhält, wodurch die Option einer schrittweisen Verminderung der Zähler Deutschlands eröffnet wird, um seiner abnehmenden Bevölkerung Rechnung zu tragen.(
I don' t want to hear any morenot-set not-set
Koordinierten Bevölkerungsvorausberechnung und zeigt, dass trotz abnehmender Bevölkerung bis 2050 das Aufkommen an Notarztalarmierungen um ein Viertel steigen wird, wobei normiert auf die Bevölkerung dies einer Steigerung von 56% entspricht.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "springer springer
Städte sind ständigen Veränderungen unterworfen, neben zu- und abnehmender Bevölkerung verändern sich auch die Bedürfnisse der Bevölkerung und somit die Anforderungen an den Lebensraum Stadt und damit auch an die Wasserinfrastruktur.
Yeah, well, they won' t be living much longerspringer springer
Wenn Deutschland weiterhin die Höchstzahl von Sitzen (96) trotz seiner abnehmenden Bevölkerung beibehält, müssen die nächsten bevölkerungsreichsten Länder eine sehr viel größere Anzahl von Sitzen erhalten, als dies derzeit der Fall ist.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articlenot-set not-set
Sehr geehrte Damen und Herren, der Bericht nimmt gebührend zur Kenntnis, dass die ständig abnehmende Bevölkerung in der Europäischen Union und die fortwährende Tendenz niedriger Geburtenraten zahlreiche Herausforderungen für die europäische Wirtschaft und Gesellschaft schaffen.
You know better than meEuroparl8 Europarl8
Ein offensichtlich destabilisierender Faktor ist die Tatsache, dass Deutschland eine stark abnehmende Bevölkerung hat und dass der Abstand zwischen ihm einerseits und Frankreich, dem Vereinigten Königreich und Italien andererseits mit zunehmender Bevölkerung in den kommenden Jahrzehnten geringer werden wird.
the mode of transport at the frontiernot-set not-set
Europa mag schwach und uneinig sein; Amerika mag den Zenit überschritten haben – aber mit eurer abnehmenden Bevölkerung und dem von Öl und Gas abgesehen armseligen Zustand eurer Wirtschaft seid ihr schlicht nicht gerüstet, in der Liga der globalen Großmächte mitzuspielen.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyProjectSyndicate ProjectSyndicate
In Anbetracht der Überalterung der Bevölkerung und dem abnehmenden Anteil der erwerbstätigen Bevölkerung gegenüber den Rentnern wird erwartet, dass Demenz eine der zentralen Herausforderungen für die Nachhaltigkeit der nationalen Sozial- und Gesundheitssysteme sein wird.
The most fascinating complicationEuroparl8 Europarl8
Davon profitieren wiederum sowohl die Herkunfts- als auch die Aufnahmestaaten. Ohne die Befugnis der Mitgliedstaaten einschränken zu wollen, die Menge an Zuwanderern selbst zu bestimmen, sollte die Frage des Zugangs zur Arbeit für Studenten aus Drittstaaten nach Abschluss ihrer Studien besonders angegangen werden. Dies scheint nämlich ein entscheidender Faktor bei der Entscheidung eines Studenten für ein bestimmtes Zielland zu sein und eine Frage gemeinsamen Interesses zu Zeiten einer abnehmenden Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter und des globalen Bedarfs an hochqualifizierten Arbeitskräften.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.EurLex-2 EurLex-2
In den fortgeschrittenen Märkten gehen diese hauptsächlich auf eine abnehmende und alternde Bevölkerung, rigide Arbeitsmärkte, ein nicht zu finanzierendes Wohlfahrtssystem, hohe und verzerrende Steuern und Staatsverschuldung zurück.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... Ican live with it being addictiveProjectSyndicate ProjectSyndicate
In China ist die zugeführte Arbeit infolge abnehmender Fruchtbarkeit und einer alternden Bevölkerung gesunken.
Hands off, buddy!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der demografische Wandel in Europa ist durch einen stark wachsenden Anteil der älteren Bevölkerung bei gleichzeitig abnehmender Gesamtbevölkerung charakterisiert
A photographoj4 oj4
in der Erwägung, dass die gewaltigen demografischen Dimensionen der BRICS-Länder und anderer Schwellenländer im Vergleich zu den abnehmenden Bevölkerungen des Westens diesen Ländern in internationalen Foren eine größere Autorität verleihen werden, da die BRICS-Länder und andere Schwellenländer in der Lage sein werden, für sich in Anspruch zu nehmen, eine breite Mehrheit der Weltbevölkerung zu vertreten; in der Erwägung, dass sich daraus die Notwendigkeit ergibt, das System der Weltordnungspolitik und die Leitungsstruktur internationaler Organisationen zu reformieren, damit sie ein besseres Spiegelbild der neuen wirtschaftlichen und politischen Landschaft abgeben und weiterhin eine zentrale Rolle bei der internationalen Konsensbildung und den Beschlussfassungsprozessen spielen können;
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Der demografische Wandel in Europa ist durch einen stark wachsenden Anteil der älteren Bevölkerung bei gleichzeitig abnehmender Gesamtbevölkerung charakterisiert (1).
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die Sozialversicherungssysteme kann die Anwesenheit legaler Arbeitsmigranten und ihrer Familien angesichts der abnehmenden und alternden Bevölkerung zumindest kurzfristig einen positiven Faktor darstellen, obwohl ihre Aufnahme anfänglich mit Kosten verbunden sein kann.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurLex-2 EurLex-2
Die demographische Entwicklung in Staaten des "Nordens" ist gekennzeichnet von einer niedrigen Geburtenrate und einer abnehmenden Zahl der einheimischen Bevölkerung, die teilweise durch Zuwanderung kompensiert werden kann.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesnot-set not-set
- eine geringe oder abnehmende Bevölkerungsdichte, wobei die Bevölkerung überwiegend auf die Landwirtschaft angewiesen ist und ihr beschleunigter Rückgang die Lebensfähigkeit des betreffenden Gebiets und seine dauerhafte Besiedlung in Frage stellen würde.
Let' s start moving!EurLex-2 EurLex-2
eine geringe oder abnehmende Bevölkerungsdichte, wobei die Bevölkerung überwiegend auf die Landwirtschaft angewiesen ist und ihr beschleunigter Rückgang die Lebensfähigkeit des betreffenden Gebiets und seine dauerhafte Besiedlung in Frage stellen würde
If there' s any drinking, I will pick you upeurlex eurlex
100 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.