nicht abnehmend
abnehmend oor Engels
abnehmend
de
mancando (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
decreasingly
diminuendo
decreasing
en
Becoming less or smaller.
Die Bevölkerung dieses Dorfes hat abgenommen.
The population of this village had decreased.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slimming · decrescent · diminishing · waning · declining · plummeting · shrinking · taking down · testing · degressive · contournee · contourné · baring · dwindling · inspecting and approving · losing weight · relieving · removing · shedding · tailing off · taking off · testing and passiing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Vergleich der Enthalpieaustauschparameter läßt eine Verminderung der intermolekularen Wechselwirkungen mit abnehmendem intramolekularem Abstand zwischen den COO-Gruppen erkennen.
First and goal for the Knights.STEFspringer springer
Für eine 100% Kristallinität (Paraffine) ist die Eindringtiefe des Diamanten,d, eine hyperbolisch-abnehmende Funktion der Kristallitdicke,l. Für 1 → ∞ extrapoliert,d auf den erhaltenen experimentellen Wert für Hochdruck kristallisiertes PÄ (Extended Chain Crystals).
You really did that?springer springer
Bei abnehmendem oder ausbleibendem Nachschub an Stückgütern befüllt der mindestens eine in Förderrichtung des Stückgutförderers stromabwärts angeordnete Picker bevorzugt Behälter (B) mit einem hohen Füllstand.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outpatents-wipo patents-wipo
Entsprechend änderte sich die Situation ausgewählter 12 Wiesenvögel (in Paaren). a) nahezu verschollene Arten in Niederungen: Wachtelkönig und Kampfläufer (lang zurückliegende Brutnachweise). b) sehr stark abnehmend bei geringer Habitatweite: Bekassine — 1970 10 000–15 000, 1992 1500. c) (sehr) stark abnehmend, jedoch schwächt die größere Habitatweite den landesbezogenen Rückgang ab, so durch Zunahme von Kiebitz und Uferschnepfe auf Eindeichungsflächen: Kiebitz (63 % von 1970), Uferschnepfe 1970 1500–2000, 1992 1250; Kampfläufer (brütende ♂) 1992 150; Feldlerche (20 % von 1975); Schafstelze 1950 15 000–20 000, 1992 2100; Braunkehlchen 1950 10 000–15 000, 1992 2200. d) Rückgangstendenz in Niederungen gefährdet nicht die Landesbestände (1992): Austernfischer: >15 300; Rotschenkel: >6000; Wiesenpieper: 10 000–13 000. e) offene Situation: Großer Brachvogel — 1985 260–310.
• IMM 1102B - Work Permitspringer springer
Angesichts der steten Sorge um die immer mehr abnehmende Nahrungsmittelerzeugung und -verfügbarkeit und um die Verschlechterung der landwirtschaftlichen und forstwirtschaftlichen Ökosysteme, sind die wirtschaftlich ärmeren Länder häufig gezwungen, einer intensiven landwirtschaftlichen Bebauung den Vorzug zu geben.
Hey.Hey, listenvatican.va vatican.va
Der Torf stärkt unsere in alarmierender Weise abnehmende Versorgungssicherheit und unsere Selbstversorgung, fördert die Kraft-Wärme-Kopplung und bringt durch die damit einhergehende energetische Nutzung von Holz und Torf Synergievorteile.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)Europarl8 Europarl8
Demnach scheint bei Glaukompatienten die Blutflussmessung nicht durch die abnehmende Nervenfaserschichtdicke beeinflusst zu werden.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningspringer springer
In einer unter Druck stehenden, abnehmenden Population breiten sich vorteilhafte Mutationen schnell aus.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexLiterature Literature
Ursache dafür sind abnehmende Tarifbindung von Arbeitnehmern und Arbeitgebern und die geringe Zahl von Entgelt-Tarifverträgen, die für allgemeinverbindlich erklärt wurden (z.B. im Baubereich, Maler- und Lackierergewerbe, Dachdeckerhandwerk) sowie die Zunahme von Tarifverträgen über Niedriglöhne.
Do you think she' s in it with him?Common crawl Common crawl
Der Verbrauch der privaten Haushalte dürfte für die gesamte EU nach einer Zuwachsrate von 2 % im Jahr 1997 in den Jahren 1998 und 1999 um jeweils 2,6 % steigen, was durch eine abnehmende Spartätigkeit, mäßige Reallohnerhöhungen und eine stärkere Dynamik bei der Schaffung von Arbeitsplätzen begünstigt wird.
Men think about sex all dayEurLex-2 EurLex-2
In beiden Ländern ist dies vor allem der abnehmenden Beteiligung jüngerer Alterskohorten am Arbeitsmarkt zuzuschreiben, die nicht vollständig durch eine zunehmende Beteiligung älterer Arbeitnehmer wettgemacht wird. Allerdings sollte die Entwicklung im Zusammenhang mit dem beobachteten Rückgang des Anteils junger Menschen, die sich weder in Ausbildung noch in Beschäftigung befinden, gesehen werden, der auf eine höhere Bildungsbeteiligung schließen lässt.
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
Eine Zellproliferation innerhalb des Knorpeltransplantats fand nicht statt, der DNA-Gehalt war abnehmend.
He' s the invisible manspringer springer
Innerhalb jeder Häufigkeitsgruppe werden die Nebenwirkungen nach abnehmendem Schweregrad angegeben
Christopher called, through the telephoneEMEA0.3 EMEA0.3
Durch den in der Druckkammer (85) herrschenden Druck wird die auf den Ventilkolben (60) in Schliessrichtung wirkende Kraft derart beeinflusst, dass mit abnehmendem Druck in der Druckkammer (85) die in Schliessrichtung auf den Ventilkolben (60) wirkende Kraft erhöht ist.
You want to come over and hear some music?patents-wipo patents-wipo
Der besorgniserregende Anstieg des Bienensterbens und die abnehmende Zahl an Imkern könnten ernsthafte Konsequenzen für die Nahrungsmittelproduktion in Europa haben, da - wie uns allen bekannt ist - die meisten Kulturpflanzen von der Bestäubung durch Insekten abhängen.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEuroparl8 Europarl8
Die Glucose zeigte abnehmende Konzentrationen vom Plasma zum Kammerwasser und von dort zur Hornhaut einerseits und zum Glaskörper andererseits.
Uh, my mom doesn' t workspringer springer
allmählich abnehmend [adj]
The second dose in both cases is given between one and three months after the first onelangbot langbot
Zum Beispiel haben die beteiligten Unternehmen kürzlich zahlreiche Runden von ständig abnehmenden Preisen eingereicht, als sie in einer von der französischen Eisenbahngesellschaft SNCF organisierten Ausschreibung für die Lieferung von gesinterten Bremsbelägen für ihre TGV-Hochgeschwindigkeitszüge gegeneinander geboten haben.
No, I' il stay here and work the mineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es ist auch der Fall bei den Zahlungen für Hartweizen, Reis, Kartoffelstärke und Schalenfrüchten, bei denen die abnehmende Wirksamkeit der verbleibenden gekoppelten Zahlungen für die Entkoppelung spricht.
That' s gonna do itnot-set not-set
Trotz seiner rapide abnehmenden Gesundheit, trotz der familiären Sorgen gab Alexej Alexandrowitsch aber nicht klein bei.
Member States shallLiterature Literature
Über die Zwischenkriegszeit führten hohe Besteuerung, der Niedergang der Landwirtschaft und abnehmende gesellschaftliche und politische Bedeutung der Landeigner dazu, dass diese sich nun zunehmend auf ihr finanzielles Überleben konzentrierten und nicht auf gesellschaftlichen Glanz.
Class valedictorianWikiMatrix WikiMatrix
Bei relativ zum Substrat abnehmender Lipoxygenasekonzentration sinkt die Zahl der Reaktionsprodukte: Di- und Trihydroxysäuren treten nicht mehr auf.
Management of claimsspringer springer
Die abnehmende Gesamterwerbsbeteiligung hat den Anstieg der Arbeitslosigkeit etwas verlangsamt .
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurLex-2 EurLex-2
Das Universum verliert allmählich seine Wirkungskraft und diese abnehmende Tendenz wird Entropie genannt.
They say good- bye me here.That' s niceLiterature Literature
Die Optionen 1 (nur Nahrungsmittelhilfe) bis 3 (breiter Arbeitsbereich) entsprechen abnehmenden Mengen an Nahrungsmittelhilfe und somit sinkenden Mengen bei der CO2-Einsparung (von 573 000 auf 400 000 Tonnen).
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.