durch Anfassen mit der Hand abreiben
to be used to the ways of the world
abreiben oor Engels
abreiben
de
(Räder, Reifen) abnützen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rub
en
to rub something against (a second thing)
Die Käse werden mehrmals gewaschen und anschließend abgerieben und regelmäßig gewendet, damit sich ihre Rinde entwickelt.
The cheeses are washed a number of times, then rubbed and turned regularly so that a rind develops.
abrade
micronAir Partikelfilter weisen höchste Filtrationsleistungen von Pollen, Abrieb und Straßenstaub auf.
micronAir particle filters exhibit maximized filtration performance for pollens, abraded particles and road dust.
wipe
Ferner werden die Bücher mit Purus abgerieben.
The books are also wiped with a special preparation.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chafe · rub off · to abrade · to rub · to rub away · to rub down · to rub off · to wipe · scrape off · to scrub · grate · scour · to towel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
abrasiveness
Damit könnten die Energieeffizienz des Schienenverkehrs weiter verbessert und die Lärmemissionen sowie der Abrieb weiter vermindert werden.
This could further enhance the energy efficiency of rail transport and further reduce both noise emissions and abrasion.
abrasion
Damit könnten die Energieeffizienz des Schienenverkehrs weiter verbessert und die Lärmemissionen sowie der Abrieb weiter vermindert werden.
This could further enhance the energy efficiency of rail transport and further reduce both noise emissions and abrasion.
rub-down
Sie können sich eine Decke nehmen und die Rücken der Pferde abreiben.
You can take a blanket and rub down the horses.
scouring
wearing out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann kann man den Körper mit einem Schwamm oder Lappen abreiben.
What do you mean " perfect"?jw2019 jw2019
Wenn er sie berühren würde, würde sich der Puder abreiben wie von Schmetterlingsflügeln.
No visitorsLiterature Literature
abreiben [verb]
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthlangbot langbot
Die Oberfläche der Auberginenblätter und -stängel durch Abreiben mit 70 %igem Ethanol desinfizieren.
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
abreiben
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidlangbot langbot
abreiben
The answer would appear to be not very muchlangbot langbot
Ich wälze mich im Sand und säubere mir die Hände, indem ich sie mit dem mehlfeinen Korallensand abreibe.
Billy, what' s her body temp?Literature Literature
Chemische Erzeugnisse zur Herstellung von personalisierten Kredit-, Debit-, Geld- und Bankkarten, insbesondere Grundier- und Haftmittel, Abreib-Tinten, Silikon-Dichtmittel, Drucktinten
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasestmClass tmClass
Wir müssen besonders vorsichtig sein und einander regelmäßig abreiben, damit aus dem Schweiß keine Eiskügelchen werden.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameLiterature Literature
Gigi sagte: »Wir müssen uns noch das Öl abreiben, Joe.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
Das professionelle Aufpolieren von Gehäuse und Armband sollten Sie einem offiziellen Rolex Servicecenter überlassen. Aber natürlich können Sie Ihre Uhr selbst vorsichtig mit einem weichen Tuch abreiben, um Fingerabdrücke oder Schmutz zu entfernen.
My cell mate would say she did her time for getting caughtCommon crawl Common crawl
Die Kartoffeln werden vor der Vollreife geerntet. Die dünne Schale lässt sich leicht abreiben.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceEurLex-2 EurLex-2
etw. abreiben [säubernd entfernen, z. B. Schmutz] [verb]
I got new legslangbot langbot
Ich wollte nichts berühren, wollte den schmierigen Dreck von mir abreiben, der mir an der Haut klebte, in mich eindrang.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Abreiben {n} [noun]
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementlangbot langbot
Ich musste die Pferde mit Gras abreiben.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Literature Literature
In die Produktspezifikation werden Angaben über die verarbeitete Milch, die Verarbeitung (Einlaben, Einformen, Abtropfen, Salzen, Trocknen/Abreiben), den Transport vor der Reifung, die Reifung und den Versand eingefügt.
On the departmentEuroParl2021 EuroParl2021
In weiterer Folge werden die Stangen nochmals frei gelegt, um die Seitentriebe und Seitenwurzeln bis auf den untersten Wurzelkranz durch Abreiben oder Abschneiden zu entfernen.
stop it, okay stop itEurLex-2 EurLex-2
Ich muss mir den Hals mit der Limo-Dose abreiben.
Two Three, roger thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor dem Trocknen der feuchten Granulate auf die gewünschte Restfeuchte führt man diese einem weiteren Apparat (Verrunder) zu und läßt sie dort aneinander und an der Wand und/oder am Boden des Verrunders abreiben und gleichzeitig so stark kompaktieren, daß die Granulate nach dem Trocknen ein Schüttgewicht von mindestens 580 g/l, insbesondere von mindestens 630 g/l aufweisen.
Now why don' t you all get started on the satellite?patents-wipo patents-wipo
Die beste Ausbeute im Percutantest war durch Aufkleben des Pflasters nach Abreiben der Haut mit Aceton und Belassen des Pflasters für 48 Std zu erzielen.
The guy was resistingspringer springer
Beim Abreiben des Halses fällt mir auf, wie lang meine Haare geworden sind.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansLiterature Literature
Eis Fall; Nutzen: das Abreiben mit Eis foerdert die Durchblutung des ganzen Koerpers und gibt ein angenehmes Gefuehl von Frische, nach einer Sauna oder einem warmen Bad.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationCommon crawl Common crawl
Zu lange hat sie sich nur an den Waschbecken der Tankstellentoiletten mit etwas Wasser und Seife abreiben können.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedLiterature Literature
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.