abreiben
abrade · chafe · grate · rub · rub off · scour · scrape off · to abrade · to rub · to rub away · to rub down · to rub off · to scrub · to towel · to wipe · wipe
abgerieben oor Engels
abgerieben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rubbed off
Während dieser Zeit werden die Pilzsporen vom Käfer abgerieben und dringen in die Gefäße des gesunden Baumes ein.
During this period fungus spores are rubbed off the body of the beetle and enter the wood vessels of the healthy tree.
towelled
attrited
Die Bruchfestigkeit und der Abrieb von Granulaten sind zu bestimmen und anzugeben, sobald international anerkannte Methoden verfügbar sind.
The friability and attrition characteristics of granules, must be determined and reported once internationally agreed methods are available.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attrite · abraded · rubbed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur seine Lippen sind rosa, wo sein eigener Novemberkuchen die Farbe abgerieben hat.
We' re talking about fictionLiterature Literature
Metallklammern müssen durch alle zu befestigenden Teile durchgeführt und so geformt oder geschützt sein, dass die Innenauskleidung weder abgerieben noch durchstoßen werden kann.
The cops are all over town, hitting every business we ownEurLex-2 EurLex-2
Während dieser Zeit werden die Pilzsporen vom Käfer abgerieben und dringen in die Gefäße des gesunden Baumes ein.
But only you drivejw2019 jw2019
Nach dem Kontakt mit jeder Flüssigkeit wird das Bauteil abgerieben und mit Wasser gespült.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurlex2019 Eurlex2019
Die Außenfläche dieser drei Muster wird dann eine Minute lang leicht mit einem Stück Baumwollstoff abgerieben, das mit einer Mischung aus 70 % n-Heptan und 30 % Toluol (Volumenprozent) getränkt wurde, und dann an der Luft getrocknet.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
Nach dem Trocknen wird die Scheibe mit einer Ammoniaklösung von mindestens 3 % und höchstens 10 % abgerieben , trocknen gelassen und mit einem trockenem Baumwolltuch abgewischt .
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
Die Sultaninen in warmem Wasser einweichen. Die geschälten Äpfel mit den abgeriebenen Zitrusfrüchteschalen und -säften pürieren.
A girl named Doris Attinger shot her husbandCommon crawl Common crawl
abgerieben [adj past-p]
You didn' t mean it literally, did you?langbot langbot
Das gestreute Licht wird entlang der abgeriebenen Bahn durch Messung an mindestens vier in gleichen Abständen voneinander liegenden Punkten unter Anwendung obiger Formeln bestimmt.
Let me tell you somethingEurLex-2 EurLex-2
Die Feuervergoldung ist größtenteils abgerieben.
Copper productsWikiMatrix WikiMatrix
Die Käse werden mehrmals gewaschen und anschließend abgerieben und regelmäßig gewendet, damit sich ihre Rinde entwickelt.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das feuchte Papier wird in den Passmarken kento angelegt und mit dem Reiber baren abgerieben.
Think of your dad, what would he say?Common crawl Common crawl
In Bezug auf die Rinde wurden die Wörter „glatt und gleichmäßig“ durch den Satz „sie wird abgerieben und weist eine gleichmäßige Struktur, Rindenschmiere und einen sichtbaren Abdruck des Musters der Käseform auf“ ersetzt, der präziser sind.
you let the shooter escapeEurLex-2 EurLex-2
Verfahren zum Abtrennen von Zellstoff und anderen anhaftenden Stoffen von Abfallkunststoff beim Recycling aller Arten von Abfallkunststoff, insbesondere Mischkunststoff (MKS), bei dem Folien und Stücke aus dickeren Kunststoffteilen von ggfs. vorsortiertem Abfallkunststoff mechanisch zu Flakes oder Teilchen bis zu einer vorgegebenen Größe vorzerkleinert werden, wobei Übergrößen aussortiert werden, das zerkleinerte Gut zusammen mit Wasser in einen Scheibenrefiner eingetragen wird, wobei der Anteil an Flakes und anderen Teilchen mindestens 10 % vom Gesamtvolumen beträgt, von den zusammenwirkenden Scheiben des Refiners an den Flakes anhaftende Stoffe weitgehend abgerieben werden und als separate Stoffe vorliegen und die abgeriebenen Stoffe durch ein geeignetes Trennverfahren von den Kunststoffteilchen getrennt werden.
I wasn' t looking for anythingpatents-wipo patents-wipo
Als eine erste "druckgraphische" Technik entstand dort die Steinabreibung: mit Kalligraphien, später auch mit bildlichen Darstellungen eingravierte Steine wurden mit einem feuchten Papier überzogen und dieses in trockenen Zustand mit Tusche abgerieben, wobei die tieferliegenden Stellen weiß blieben.
All you have to do is relax.All right?Common crawl Common crawl
Reibstelle {f}; Scheuerstelle {f}; abgeriebene Stelle {f} | Reibstellen {pl}; Scheuerstellen {pl}; abgeriebene Stellen {pl}
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?langbot langbot
Als wäre mein Inneres mit einem Messer ausgeschabt und dann mit salzigen Körnern abgerieben worden.
Yeh, I thought soLiterature Literature
Durch die ständige Bewegung werden die Gerölle nach und nach zu Kies abgerieben. Der Kies wird dann zu noch kleineren Körnchen zermahlen, eben zu Sand.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsjw2019 jw2019
Um eine gleichmäßige Rinde zu erzielen, werden die Käse regelmäßig abgerieben oder abgebürstet und gewendet.“
It' s an important assignment, andEuroParl2021 EuroParl2021
Die Außenfläche dieser drei Muster wird dann eine Minute lang leicht mit einem Stück Baumwollstoff abgerieben, das in einer Mischung aus 70 % n-Heptan und 30 % Toluol (Volumenprozent) getränkt wurde, und muss dann an der Luft trocknen.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSEurLex-2 EurLex-2
Das gestreute Licht durch die abgeriebene Bahn wird an mindestens vier gleich weit voneinander entfernten Punkten nach obiger Formel gemessen.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EurLex-2 EurLex-2
Handtuch öffnen – der Großteil der Haut sollte abgerieben worden sein.)
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsLiterature Literature
Er muß auch erst so richtig abgerieben werden, bis er alles verliert, was er früher hatte.
We release this video, creating a media firestormLiterature Literature
Plath fühlte sich, als hätte man ihr den ganzen Körper mit Sandpapier abgerieben.
Comehere, gorgeousLiterature Literature
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.