Abrufen von Systemmeldungen
system message retrieval
abgerufen oor Engels
abgerufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
called
Garantien unterliegen keinen spezifischen Auszahlungsverpflichtungen, es sei denn, eine Garantie wird abgerufen.
Guarantees are not subject to specific disbursement commitments unless a guarantee is called.
demanded
Der Film konnte so von dieser Internetseite als Video‐on‐Demand abgerufen werden.
The film could thus be downloaded from that website by means of video on demand.
fetched
Normalerweise sind Spaltenüberschriften die Namen der Spalten, die aus den Datenbanktabellen abgerufen werden.
Normally, column labels are the names of the columns you fetch from database tables.
requested
Beachte: den 'Aktivierungs-Code' einer spezifischen Münze kann man nur ein einziges mal abrufen!
Note that you can only request the activation code for this specific coin or patch once!
retrieved
Alle Teilnehmer der Analysegruppe können Daten aus der Datei abrufen.
All participants in the analysis group may retrieve data from the file.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
die für den noch nicht abgerufenen Teil des gezeichneten Kapitals (80 %) zu leistenden Zahlungen
Payments outstanding on non-called up capital
abrufen
call away · call up · calling · demand · fetch · obtain · retrieve · to call · to call off · to call up · to fetch · to obtain · to recall · to request · to retrieve · withdraw
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem gelangte der Gerichtshof zu einer Reihe von Entscheidungen in Zusammenhang mit Anträgen von Mitgliedstaaten zur Erklärung der Nichtigkeit von Schreiben, mit welchen die Kommission Mittel abgerufen hatte.
What' s on tonight?EurLex-2 EurLex-2
Der vollständige Wortlaut des Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen kann unter folgender Adresse abgerufen werden:
Sir, you need a pen?EurLex-2 EurLex-2
Danach erscheint das Schriftzeichen auf dem MEPS-Bildschirm und wird dort durch das Hinzufügen oder Entfernen von Punkten zum fertigen Schriftzeichen entwickelt und im Computer gespeichert, so daß es nach Bedarf abgerufen werden kann.
There' s nothing going on in therejw2019 jw2019
Abgerufene Beiträge
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateEurLex-2 EurLex-2
Abgerufen am 5. Juli 2016. ein vertrauenswürdiger Militärberater König Davids von Schottland und Nachbar von Liddel Strength, der ganz klar ein Interesse daran hatte, dieses zerstört zu sehen. „nur“ 200 Männer, sagen Donaldson-Hutton (s. o.) und andere, aber falls dies wahr ist, würde „nur“ vielmehr „nicht genau“ bedeuten: 1340 waren die Garnison von Edinburgh Castle unter 150 Mann (ihr Lohn betrug über £ 1000 pro Jahr), die von Stirling Castle unter 125 Mann (Lohn über £ 850 pro Jahr) lt.
I' il go and get changed in a secondWikiMatrix WikiMatrix
Weitere Informationen sind der speziellen Datenschutzerklärung bezüglich der Einstellung von Personal zu entnehmen, die unter folgendem Link abgerufen werden kann:
I think I knowEuroParl2021 EuroParl2021
Sie können auf der Website unter „Séance en direct“ (Tagungsinformationen) abgerufen werden und werden in der Anlage zu diesem Protokoll (Anlage 1 des Protokolls vom 28.3.2012) aufgeführt.
And I say you will marry Miss Swartznot-set not-set
Die PHARE-Mittel werden nach folgendem Zeitplan abgerufen:
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.EurLex-2 EurLex-2
Dabei wird eine Verbindung zu einem Datenspeicher der Übertragungseinheit hergestellt wird und die entsprechenden eichrelevanten Daten werden aus dem Datenspeicher abgerufen.
Get her in here!patents-wipo patents-wipo
Der Posten „kurzfristige Verbindlichkeiten“ umfasst abgerufene Garantieleistungen, die zum Stichtag noch nicht erbracht wurden, zuzüglich damit zusammenhängender Beträge, die der EIB zustehenden aufgelaufenen Einziehungsgebühren, die EIB-Verwaltungsgebühren und Prüfungshonorare.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EurLex-2 EurLex-2
La Joconde et cette histoire de moustaches, Worldpress, 18. November 2011; abgerufen am 24. November 2015.
That' s how men get aheadWikiMatrix WikiMatrix
Das abgerufene Kapital entspricht dem Teilbetrag der ursprünglichen Mittelausstattung, der bei den Mitgliedstaaten zur Überweisung auf die Zentralbankkonten abgerufen wurde.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse der Befragung können über die Website der Generaldirektion für Gesundheit und Verbraucherschutz abgerufen werden [9].
That' s not happening eitherEurLex-2 EurLex-2
Dies ist der Gesamtbetrag des Gründungsstocks, der Mitgliederbeiträge oder des entsprechenden Basiseigenmittelbestandteils bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit und diesen ähnlichen Unternehmen, der nicht abgerufen oder nicht eingezahlt wurde, jedoch auf Verlangen eingefordert werden kann.
But you didn' t rideEurLex-2 EurLex-2
„Sie haben dafür gesorgt, dass mein Vater abgerufen wurde.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
- Die Differenz zwischen dem unter der Rubrik Eigenkapital ausgewiesenen „kumulierten Überschuss“ und der Finanzsituation des Fonds gemäß Abschnitt 3.3 des Anhangs ist auf die sukzessive Rückzahlung abgerufener Garantieleistungen und Geldstrafen an den Fonds zurückzuführen.
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
Abgerufen am 14. Februar 2018. black&white.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.WikiMatrix WikiMatrix
(8)Die einschlägigen Rahmenvorschriften 6 wurden vom Unionsgesetzgeber bereits geändert, damit die Mitgliedstaaten alle nicht abgerufenen Mittel aus den europäischen Struktur- und Investitionsfonds dafür einsetzen können, die beispiellosen Folgen der COVID-19-Pandemie einzudämmen.
It is gonna be all right, BuntEuroParl2021 EuroParl2021
Es ist jedoch einzuräumen, dass dieser Kapitalgeber das noch nicht eingezahlte Kapital seiner Investition — solange dieses Kapital noch nicht abgerufen wurde — in risikolosen, liquiden, kurz- oder mittelfristigen Anlagen anlegen kann und somit die für derartige Anlagen übliche Rendite erzielen würde.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Artikel 22 Absatz 1 der Finanzregelung für den 11. EEF sieht vor, dass die Beiträge zunächst bis zur Ausschöpfung der für vorangehende EEF festgelegten Beträge abgerufen werden.
What, you have kids to support or something?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der vollständige Wortlaut der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen kann hier abgerufen werden:
The title is replaced byeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese wurde zunächst durch die Zuweisung von Mitteln gespeist, die am Ende eines Haushaltsjahres nicht abgerufen waren, und seit 2001 durch unmittelbare Ausstattung im Zuge des Haushaltsverfahrens mit eventueller Aufstockung zum Ende des Haushaltsjahres.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne des Artikels 8 sind verfügbare Informationen solche, die in den Steuerakten des die Informationen übermittelnden Mitgliedstaats enthalten sind und die im Einklang mit den Verfahren für die Erhebung und Verarbeitung von Informationen des betreffenden Mitgliedstaats abgerufen werden können;
Right,One more time, and walk aroundEurLex-2 EurLex-2
In einigen Mitgliedstaaten macht der nicht abgerufene EU-Beitrag zusammen mit der erforderlichen nationalen Kofinanzierung einen bedeutenden Anteil an den Gesamtausgaben des Staates aus (siehe Abbildung 2.5 ).
No, we shall not vote on the legislative resolution.EurLex-2 EurLex-2
Die konsolidierte Fassung der Produktionsspezifikation kann im Internet abgerufen werden:
That' s a direct orderEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.