abgerissen oor Engels
abgerissen
de
abgewrackt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
abruptly
en
precipitously
abrupt
torn off
Ich habe mir den Daumennagel abgerissen.
I had my thumbnail torn off.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
down-and-out · ragged · arraché · arrasht · disjunct · snaped · disconnected · fragmentary · seedy · slovenly · wrenched off · scruffy · incoherent · broken off · come off · demolished · erased · parted · pulled down · ripped down · taken down · tattered · torn away · torn down · used · worn out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Um jeglichen Verlust des Inhalts im Falle der Beschädigung der äußeren Einrichtungen (Rohrstutzen, seitliche Verschlusseinrichtungen) zu vermeiden, müssen die innere Absperreinrichtung und ihr Sitz so beschaffen oder geschützt sein, dass sie unter dem Einfluss äußerer Beanspruchungen nicht abgerissen werden können.
Yo, dawg, man, this is bananasEuroParl2021 EuroParl2021
Clare trug Jeans und ein »University of Virginia«-Sweatshirt, das an der Hüfte abgerissen war.
Toss up the whip!Literature Literature
Sie können frei entscheiden, was Ihnen abgerissen wird – die Finger- oder die Zehennägel.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Literature Literature
Im Jahr 1966 wurde am gleichen Ort eine alte Urania-Säule abgerissen und war für die Idee einer neuen Uhr maßgebend.
And hey, you snagged the bouquetCommon crawl Common crawl
Erst vor kurzem ist sie abgerissen worden, um Platz für eine neue Straße zu schaffen.
be not less than # years of age; andLiterature Literature
Schildchen wurden abgerissen und durcheinander gemischt, und Streitereien brachen aus.
All you have to do is relax.All right?Literature Literature
Es existierten noch folgende Hochbauten (in Klammern Jahr der Errichtung): eine Gleiswaage (1912) eine Laderampe (1863) ein Abortgebäude (1864) ein Draisinenschuppen (1909) zwei Drehscheiben (1876 und 1896) Es existierte auch eine Bahnmeisterei, die im Jahre 1974 abgerissen wurde. Commons: Bahnhof Neukieritzsch – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien Neukieritzsch.
You can' t pass it byWikiMatrix WikiMatrix
Infolgedessen wurden alle nicht mehr benötigten Stellwerksgebäude, Güter- sowie Anschlussgleise abgerissen bzw. die in den Bahnhofsgebäuden untergebrachte alte Stellwerkstechnik entfernt.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Ein neues Gefühl erfüllte das Mausoleum, so als sei eine unendliche Spannung endlich abgerissen.
There' s a rabbiLiterature Literature
anatomische Refixation {f} des abgerissenen Kapsel-Labrum-Komplexes [noun] [med.]
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbiditylangbot langbot
Khadija hatte erfahren, daß das Haus abgerissen worden war, aber das stimmte nicht ganz.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Um jeglichen Verlust des Inhalts im Falle der Beschädigung der äußeren Einrichtungen (Rohrstutzen, seitliche Verschlusseinrichtungen) zu vermeiden, müssen die innere Absperreinrichtung und ihr Sitz so beschaffen oder geschützt sein, dass sie unter dem Einfluss äußerer Beanspruchungen nicht abgerissen werden können
So we can get an id if the surgery was localoj4 oj4
Mindestens ein Drittel der Gebäude, die wir sehen konnten, wurden gerade gebaut oder abgerissen.
Clause # now reads as followsLiterature Literature
Die nächsten beiden Plätze werden von abgerissen aussehenden Männern, alle auf dem Weg nach Darwin, belegt.
Derecognition of a financial asset (paragraphsLiterature Literature
Den Offizieren im Kommando, dessen Verbindung zu den Truppen abgerissen war, erschien der Tag zermürbend lang.
And a ciggie?Literature Literature
In den 1980er-Jahren wurde das Empfangsgebäude von Elsdorf (West) zusammen mit dem Stellwerk Ent an der Köln-Aachener Straße abgerissen und durch einen kleinen Unterstand ersetzt.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoWikiMatrix WikiMatrix
4 Abs. 3 Buchst. a der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage ist dahin auszulegen, dass die Lieferung eines Grundstücks, auf dem noch ein altes Gebäude steht, das abgerissen werden muss, damit an seiner Stelle ein Neubau errichtet werden kann, und mit dessen vom Verkäufer übernommenen Abriss schon vor der Lieferung begonnen worden ist, nicht unter die in der ersten dieser beiden Bestimmungen vorgesehene Befreiung von der Mehrwertsteuer fällt.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEurLex-2 EurLex-2
Nate sah müde und abgerissen aus.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayLiterature Literature
Wo sich der abgerissene Haufen der Wanderer und Strandläufer bei Tage versteckt gehalten hatte, blieb ein Rätsel.
Sounds all rightLiterature Literature
Diese wurde um 1460 ersetzt und dann 1580 auf ihren heutigen L-Förmigen Grundriss mit zusätzlichen „Winkel“-Türmen ausgebaut, wenn auch letztere im 18. Jahrhundert wieder abgerissen wurden.
I want you to get swept away out thereWikiMatrix WikiMatrix
Laut sagt er: «Und warum wurde das Haus abgerissen?»
The loans are administered by the EMILiterature Literature
Als er das Papier und die Plastikhülle abgerissen hatte, fand er darunter einen gerahmten Druck von Hoppers Nighthawks.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
Es wurde vor vielen Jahren erbaut und hätte schon vor vielen Jahren abgerissen werden sollen.
What, did you place an ad in the personals or something?Literature Literature
« »Wie wir gekommen sind, ein bißchen sauberer und nicht ganz so abgerissen.
And he continued his confidences: <The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Literature Literature
1902 wurde die Mühle für den Bau der alten Bevertalsperre abgerissen.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!WikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.