abgerundet oor Engels
abgerundet
de
Form
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
round
en
of corners that lack sharp angles
Handhebel müssen handgerecht ausgeführt sein, ihr Ende muss abgerundet sein.
Hand levers shall be of a design suitable for easy use with the end rounded off.
rounded
Die Kanten von Trittbrettern und Stufen müssen abgerundet sein.
The edges of running boards and steps must be rounded.
mild
de
Form
en
mild (taste)
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
radiused · blunt · spherical · balanced · bull-nosed · in round figures · rounded down · well-rounded · circular · rounded off · mellow · completed · rounded over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hatte so ein Programm entwickelt, bei dem alle Überweisungen auf glatte zehn Øre abgerundet wurden.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECLiterature Literature
Der A-bewertete Schalleistungspegel einer geprüften Schallquelle ist als gerundete volle Zahl anzugeben (bei weniger als 0,5 wird abgerundet; ab 0,5 wird aufgerundet).
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
Es muss möglich sein, einen Prüfkörper in Form einer dünnen Platte mit einer Größe von 600 × 400 mm, deren Ecken mit einem Radius von 200 mm abgerundet sind, in waagerechter Stellung aus einer Höhe von 1,00 m über dem Fußboden des Fahrzeugs zum Fußboden zu führen.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abusein his departmentEurLex-2 EurLex-2
Die Kanten müssen mit einem Radius von mindestens 15 mm abgerundet sein.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
In der Epidermis wurden die Schrumpfung der Keratinocyten und ihrer Kerne, die Erweiterung der intercellulären Räume, Degeneration und Zerreißen der Desmosomen mit Bildung abgerundeter, mikrovilliähnlicher Plasmafortsätze an der Zelloberfläche, weiterhin eine ausgesprochene Polymorphie und eine gewaltige Vermehrung der Melaningranula beobachtet.
Stop pretending that you' re doing people favoursspringer springer
H. oder mehr ausgenutzt, so nimmt dieser Mitgliedstaat nach Mußgabe von Absatz 1 die Ziehung einer dritten Quote in Höhe von 7,5 v. H. seiner ursprünglichen Quote vor, die gegebenenfalls auf die höhere Einheit abgerundet wird.
It' s a long storyEurLex-2 EurLex-2
Die Zahlenangaben sind nicht ganz deckungsgleich, weil die veröffentlichten Zahlen auf die nächste Million auf- bzw. abgerundet sind.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "EurLex-2 EurLex-2
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V Abbildung
But even that would ruin my lifeoj4 oj4
Sind gewellte Schäkel mit abgerundeten Enden, die durch einen Bolzen miteinander verbunden sind, in die Unterpartie 7317 00 90 der Kombinierten Nomenklatur in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif einzureihen?
Incubation of soil samplesEurLex-2 EurLex-2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rotationsschneidlinie (1) für den Einsatz auf einer Rotationsstanzmaschine, aufweisend ein Stahlband (10) mit einer Schneidkante (20) und zwei Seitenflächen (12), wobei die Schneidkante (20) eine Sekundärfacette (30) und Schneidzähne (40) aufweist und der Übergang (32) zwischen Sekundärfacette (30) oder Seitenfläche (12) und Flanken (44) der Schneidzähne (40) durch Polieren abgerundet ist.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withpatents-wipo patents-wipo
Zwei längliche Metallkapseln mit abgerundeten Ecken fielen in seine Hand.
I' il see ya Saturday for the...?Literature Literature
(2) Die Stimmen der Ausfuhrmitglieder verteilen sich wie folgt: 150 Stimmen werden gleichmässig auf alle Ausfuhrmitglieder verteilt, wobei Teilstimmen für jedes Mitglied auf ganze Stimmen auf- oder abgerundet werden; die verbleibenden Stimmen werden im Verhältnis der Durchschnittsmenge ihrer Nettoausfuhren an Jute und Juteerzeugnissen während der vorausgegangenen drei Jutejahre verteilt; jedoch darf ein Ausfuhrmitglied höchstens 450 Stimmen haben.
Substance overdoseEurLex-2 EurLex-2
Als abgerundeten Wert gab die KFBG luftverkehrsunabhängige Einnahmen von [...] EUR je Passagier an.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Ende war abgerundet und das andere ein Stachel.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?Literature Literature
Erzeugnisse mit quadratischem, rechteckigem, dreieckigem oder vieleckigem Querschnitt können über die gesamte Länge auch abgerundete Kanten aufweisen.
Products subject to excise duty * (debateEurLex-2 EurLex-2
Die Kanten der Rippen sind gewöhnlich nicht dunkler als die Gruben und ihr Umriss etwas oval, manchmal stumpf kegelförmig mit einer abgerundeten Oberseite oder länglicher.
You' ve got to be fair to herWikiMatrix WikiMatrix
Das sensorische Profil ist abgerundet und weist deutliche Bitterkeits- und Schärfeempfindungen in einem Bereich von 3-6 auf, wobei diese höchstens um 2 Punkte vom Fruchtigkeitswert abweichen.
Hey, baby girl.Baby girl?EurLex-2 EurLex-2
Sodann ergibt sich aus der obigen Randnr. 29, dass das Rechteck mit abgerundeten Ecken, das die Darstellung der Elefanten in der angegriffenen Marke umgibt, als räumliche Begrenzung der Marke wahrgenommen wird.
I said he' d ruined any chances of a continuationEurLex-2 EurLex-2
Die Beträge in den Mehrwertsteuererklärungen gemäß den Sonderregelungen werden nicht auf die nächste volle Einheit auf- oder abgerundet.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurLex-2 EurLex-2
Die Dornhaie besitzen einen Dorn vor der Rückenflosse und seitliche Kiemenspalten über den Brustflossen; der Körper ist abgerundet; der Rücken ist grau und der Bauch weiß; Größe bis 1 m.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
Dieses harte, schwarze, unregelmäßig geformte Objekt mit der abgerundeten Spitze.
I don' t even like WhodiniLiterature Literature
Damit wird das erfolgreiche Ergebnis der in neun von zehn Beitrittsländern durchgeführten Volksbefragungen abgerundet.
With your blood you renew the world!Europarl8 Europarl8
Leichte Weine, deren Farbe von grünlich gelb bis goldgelb reichen kann, mit einem Aroma mittlerer Intensität und gut abgerundeten Säuren.
That attitude will get you deadEuroParl2021 EuroParl2021
Wird eine Quaderform für die Packung vorgeschrieben, so sollten abgerundete oder abgeschrägte Kanten als akzeptabel angesehen werden, sofern der gesundheitsbezogene Warnhinweis eine gleichwertige Fläche wie die Fläche auf einer Verpackung ohne solche Kanten einnimmt.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.