abgerissene Worte oor Engels
abgerissene Worte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
broken words
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« In welchem Schmerzensausbruch ich diese abgerissenen Worte hervorgestoßen habe, weiß ich selber nicht.
I brought the baby out for some fresh airLiterature Literature
« In welchem Schmerzensausbruch ich diese abgerissenen Worte hervorgestoßen habe, weiß ich selber nicht.
Tobacco productsLiterature Literature
An seinen abgerissenen Worten merkte Miette endlich, daß er vor dem Aufbruch noch einmal seine Großmutter umarmen wolle.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?Literature Literature
« Rasumoff beschrieb ärgerlich Haldins Kleidung in ein paar abgerissenen Worten.
Soon you will be in mygraspLiterature Literature
abgerissene Worte {pl} [noun]
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productlangbot langbot
abgerissene Worte {pl}
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Marklangbot langbot
Dann stieß sie abgerissene Worte hervor: »Ich!
That' s a nice beltLiterature Literature
« Sie hörten die kurzen abgerissenen Worte der Bomongosprache und verwunderten sich sehr.
Can you stop banging around?Literature Literature
Wenn eine Aussage gemacht wird, so besteht diese meistens nicht aus einzelnen abgerissenen Worten, sie ist ein Bericht.
I put that down thereLiterature Literature
Und von den Schauspielern sieht man natürlich so gut wie gar nichts, nur gelegentlich hört man ein abgerissenes Wort ...
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doLiterature Literature
Er hatte ihr die linke Brust abgerissen – das Wort »entfernt« wäre hier nicht zutreffend.
Make zero, a little behind the centerLiterature Literature
Bei heftigen Kopf- und Ohrenschmerzen konnten wir uns nur noch durch abgerissene, gebrüllte Worte verständigen.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueLiterature Literature
Das Papierschild war halb abgerissen, aber die Worte »The Rock Hotel, Gibraltar« waren noch erkennbar.
The Golden SnitchLiterature Literature
Und so komme ich zu den abgerissenen Sätzen, den letzten Worten zwischen Julia und mir, den letzten Erinnerungen.
Leave the station?Literature Literature
Seine Tochter war eben noch da, aber ihre Worte wurden abgerissen.
Lock on the target!Literature Literature
Das einzige Mal, als sie dieses Muster durchbrochen hatte, war der Fluss ihrer Worte abrupt abgerissen.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemLiterature Literature
Er konnte sogar die Worte auf jenem abgerissenen Papierfetzen lesen – es war ein großer fetter Druck.
This is bad for everybodyLiterature Literature
Schrecklich war das falsche Wort - ich sah so abgerissen, mitgenommen und blass aus wie Ivan.
Okay, let' s say I give you what you wantLiterature Literature
Eine Explosion riß ihm das Wort vom Munde: mit einem abgerissenen Bein stürzte er zu Boden.
I could be useful on a ranchLiterature Literature
Vielleicht war das ein Teil eines Wortes, aber der Rest war abgerissen.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
Innen lag ein abgerissener Zettel, auf dem nur ein paar gekritzelte Worte standen.
I mean, it' s healthy to desire, right?Literature Literature
Abgerissene Fetzen des schrillen Kreischens formten sich zu ein paar erkennbaren Wörtern.
But I can' t do thatLiterature Literature
Ein abgerissenes Stück Papier auf dem Vordersitz des Wagens, mit den Worten: Es tut mir leid, ich muß ... Das war alles.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
Schließlich entschuldigte er sich in abgerissenen Worten und davonstürzend kehrte er nach ein paar Sekunden mit dem Besitzer wieder.
That horse is truly locoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es kam keine eigentliche Antwort herunter, nur ein abgerissenes Wort war zu hören, der Beginn eines Zurufes Robinsons, dem aber offenbar Delamarche sofort den Mund stopfte.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.