achten ''vt'' oor Engels

achten ''vt''

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

honour

werkwoord

respect

werkwoord

voorbeelde

etw. ächten {vt} | ächtend | geächtet | ächtet | ächtete
to ostracize [eAm.]; to ostracise [Br.] sth. | ostracizing; ostracising | ostracized; ostracised | ostracizes; ostracises | ostracized; ostracised

ächten {vt} | ächtend | geächtet | ächtet | ächtete
to outlaw | outlawing | outlawed | outlaws | outlawed

schätzen; wertschätzen; hoch achten {vt} | schätzend; wertschätzend; hoch achtend | geschätzt; wertgeschätzt; hoch geachtet | schätzt; wertschätzt; achtet hoch | schätzte; wertschätzte; achtete hoch
to value | valuing | valued | values | valued

betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten {vt} | betrachtend; schätzend; berücksichtigend; beachtend; achtend | betrachtet; geschätzt; berücksichtigt; beachtet; geachtet | betrachtet; schätzt; berücksichtigt; beachtet; achtet | betrachtete; schätzte; berücksichtigte; beachtete; achtete | hoch geachtet sein; ein hohes Ansehen genießen
to regard | regarding | regarded | regarded | regarded | to be kindly regarded

verbieten; ächten; verbannen {vt} | verbietend; ächtend; verbannend | verboten; geächtet; verbannt | verbietet; ächtet; verbannt | verbot; ächtete; verbannte
to proscribe | proscribing | proscribed | proscribes | proscribed

aufpassen {vi} (auf); achten; hüten {vt} | aufpassend; achtend; hütend | aufgepasst; geachtet; gehütet | passt auf; achtet; hütet | passte auf; achtete; hütete | Pass doch auf!
to mind | minding | minded | minds | minded | Mind what you're doing!

etw. anprangern; an den Pranger stellen; brandmarken; ächten; geißeln {vt} | anprangernd; an den Pranger stellend; brandmarkend; ächtend; geißelnd | angeprangert; an den Pranger gestellt; gebrandmarkt; geächtet; gegeißelt
to execrate sth. | execrating | execrated

auf jdn./etw. achten; aufpassen {vt} | achtend; aufpassend | geachtet; aufgepasst | Du solltest wirklich mehr auf dich achten/aufpassen. | Ich bin alt genug, um auf mich selbst aufzupassen. | Tschüss und pass auf dich auf! (Verabschiedung) | Ich achtete leider nicht darauf, was sie sagten.
to take care of sb./sth. | taking care of | taken care of | You really ought to take better care of yourself. | I'm old enough to take care of myself. | Bye and take care of yourself! (leaving phrase) | Unfortunately I didn't care about what they said.

jdn./etw. schätzen; sehr schätzen; hochschätzen [geh.]; wertschätzen [veraltend]; jdn. achten; hochachten {vt} (wegen etw.) | schätzend; sehr schätzend; hochschätzend; wertschätzend; achtend; hochachtend | geschätzt; sehr geschätzt; hochgeschätzt; wertgeschätzt; geachtet; hochgeachtet | ein hochgeachteter Wissenschaftler | unser geschätzter Mäzen | Hochgeschätzter Kommissar! | Diese Qualitäten werden von Managern geschätzt. | Der Grüntee wird wegen seiner gesundheitsfördernden Eigenschaften geschätzt.
to esteem sb./sth. (for sth.) | esteeming | esteemed | a highly esteemed scientist | our esteemed patron | Esteemed commissioner! | These qualities are esteemed by managers. | Green tea is esteemed for its health-giving properties.

etw. (deutlich) aussprechen {vt} [ling.] | aussprechend | ausgesprochen | Achte darauf, dass du jede Silbe deutlich aussprichst.
to enunciate sth. | enunciating | enunciated | Be sure to enunciate every syllable.

achten; beachten; ansehen; berücksichtigen; respektieren {vt} | achtend; beachtend; ansehend; berücksichtigend; respektierend | geachtet; beachtet; angesehen; berücksichtigt; respektiert | achtet; beachtet; berücksichtigt; respektiert | achtete; beachtete; berücksichtigte; respektierte | was ... anbelangt | jdn. achten | jdn. sehr achten | eine der angesehensten Familien
to respect | respecting | respected | respects | respected | as respects ... | to hold sb. in respect; to hold sb. in high regard | to hold sb. in great respect | one of the most respected families

jdn./etw. beachten {vt}; auf jdn./etw. achten {vi} | beachtend; achtend | beachtet; geachtet | beachtet; achtet | beachtete; achtete | Lass dich durch mich nicht stören! | Achtung auf den Kopf! | Vorsicht, Stufe!
to mind sth. | minding | minded | minds | minded | Don't mind me! | Mind your head! | Mind the step!

auf etw. aufpassen; auf etw. Acht geben; ein Auge auf etw. haben {vi}; etw. im Auge behalten {vt} | aufpassend; Acht gebend; ein Auge habend; im Auge behaltend | aufgepasst; Acht gegeben; ein Auge gehabt; im Auge behalten | auf Kinder aufpassen | auf bestimmte Symptome achten | Achte auf deine Gesundheit! | auf eine günstige Gelegenheit warten | Könnt Ihr dieses Wochenende auf den Hund aufpassen? | Könntest du meine Tasche im Auge behalten, solange ich weg bin? | Pass da oben auf dem Dach auf. Sei vorsichtig oben auf dem Dach.
to watch sth. | watching | watched | to watch children | to watch for certain symptoms | Watch your health! | to watch a chance | Can you watch the dog for us this weekend? | Could you watch my bag (for me) until I get back? | Watch yourself up on the roof.

etw. außer Acht/unbeachtet lassen; nicht beachten; missachten; ignorieren {vt}; sich über etw. hinwegsetzen {vr} | außer Acht/unbeachtet lassend; nicht beachtend; missachtend; ignorierend; hinwegsetzend | außer Acht/unbeachtet gelassen; nicht beachtet; missachtet; ignoriert; hinweggesetzt | Sicherheitsbestimmungen wurden missachtet. | Die Geschworenen sind aufgefordert, der letzten Aussage des Zeugen keine Beachtung zu schenken. | Mark hat meinen Rat in den Wind geschlagen. | Betrachten Sie unsere vorhergehende Nachricht bitte als hinfällig/gegenstandslos.
to disregard sth.; to ignore sth. | disregarding; ignoring | disregarded; ignored | Safety rules were disregarded/ignored. | The jury is requested to disregard/ignore the witness's last statement. | Mark disregarded/ignored my advice. | Please disregard/ignore our previous message.

auf etw. achten; achtgeben; aufpassen [ugs.]; aufmerken [geh.] {vi}; etw. beachten {vt} | achtend; achtgebend; aufpassend; aufmerkend; beachtend | geachtet; achtgegeben; aufgepasst; aufgemerkt; beachtet | achtet auf; gibt acht; passt auf; merkt auf; beachtet | achtete auf; gab acht; passte auf; merkte auf; beachtete | nicht darauf achten; nicht beachten; keine Beachtung schenken | Beachten Sie bitte die Hausordnung/Gefahrenhinweise.
to pay attention to sth. | paying attention to | paid attention to | pays attention to | paid attention to | to not pay attention | Pay attention to the house rules/hazard statements.

In einer 1. Versuchsserie mit den leeren Behältern lösten die Vt von 12 Aufgaben, die sich durch die Anzahl der Riegelmechanismen unterschieden, sechs bzw. acht.
They received three trial series: In Series 1 the boxes contained no food-reward.

etw. zubinden; etw. binden; knüpfen {vt} (durch Verknüpfen der Enden festbinden) [textil.] | zubindend; bindend; knüpfend | zugebunden; gebunden; geknüpft | eine Schleife [Dt.]/ein Mascherl [Ös.]/einen Schlips [Schw.] binden | sich die Krawatte binden/knüpfen | sich die Schuhbänder zubinden | Achten Sie darauf, dass Sie geeignetes Schuhwerk tragen und dass die Schuhbänder zugebunden sind.
to tie sth. (fasten by forming the ends into a bow/knot) | tying | tied | to tie a bow tie | to tie your tie; to knot your tie | to tie your shoelaces | Make certain you wear suitable footgear and that the shoelaces are tied.

VT Garment wurde zum ersten Kunden von Centric in Thailand und implementierte die Lösung innerhalb von nur acht Monaten erfolgreich.
VT Garment became Centric’s first customer in Thailand, and successfully implemented the solution in just eight months.

Roland AIRA steht für Old-School-Einfachheit und Sie besteht aus insgesamt acht Produkten: dem System-1 Plug-out Sytheziser Keyboard, dem VT-3 Voice Trasformer Effects Processor, der TB-3 Touch Bassline Synth, der TR-8 Rhythm Performer Drum Machine, dem System-8 Plug-out Sytheziser und dem M-100 AIRA Kopfhörer.
Roland AIRA stands for old school simplicity and hands on usability! It consists of four products: the System-1 Plug-out Syntheziser Keyboard, the VT-3 Voice Transformer Effects Processor, the TB-3 Touch Bassline synth and the TR-8 Rhythm Performer Drum Machine.

Alle elf Passagiere und fünf der acht Besatzungsmitglieder kamen ums Leben.[32] Am 19. Juli 1959 flog die Lockheed L-1049G Super Constellation VT-DIN beim Anflug auf Flughafen Bombay aufgrund einer falschen Höhenmessereinstellung ins Gelände und wurde zerstört.
On 19 July 1959 Rani of Aera, a Lockheed L-1049G Super Constellation (registered VT-DIN) carrying 46 people (39 passengers and seven crew) crashed on approach to Santacruz Airport in conditions of poor visibility due to rain.

Stand November 2017 betreibt die PDF Association acht technische Arbeitsgruppen; fünf davon widmen sich der Diskussion von ISO 32000 und ihren Teilstandards PDF/A, PDF/E, PDF/UA sowie PDF/VT.
As of November, 2017, the PDF Association operates eight TWGs; five of which are dedicated to discussion of ISO 32000 and its subset standards PDF/A, PDF/E, PDF/UA, PDF/VT.