aktiv verwaltete Fonds oor Engels

aktiv verwaltete Fonds

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

actively managed funds

plural

Der Anlegerschutz kann im übrigen durch einen aktiv verwalteten Fonds oftmals besser gewährleistet werden.
In addition, investors often have better protection with an actively-managed fund.

voorbeelde

Der Anlegerschutz kann im übrigen durch einen aktiv verwalteten Fonds oftmals besser gewährleistet werden.
In addition, investors often have better protection with an actively-managed fund.

Aktiv verwaltete Fonds versuchen, die Indizes zu schlagen.
Managed funds seek to beat indices.

- Inkonsequente Behandlung von Anlagezielfonds und aktiv verwalteten Fonds (Ziffer 3.6.6);
- inconsistent treatment of tracker funds and actively managed funds (3.6.6);

Hier werden Aktien, Indexfonds, aktiv verwaltete Fonds, Exchange Traded Commodities sowie Zertifikate, Aktienanleihen, Optionsscheine und Renten gehandelt.
Stocks, exchange-traded funds, exchange-traded commodities, actively managed funds as well as certificates, reverse convertibles, warrants and bonds are traded here.

Hier werden Aktien, REITs, Indexfonds, aktiv verwaltete Fonds, Exchange Traded Commodities sowie Zertifikate, Aktienanleihen, Optionsscheine und Renten gehandelt.
Stocks, REITs, exchange-traded funds, exchange-traded commodities,actively managed funds as well as certificates, reverse convertibles, warrants and bonds are traded here.

Abschließend untersuchten die Projektmitglieder Anreizgebühren, insbesondere für die Leistungsmaximierung aktiv verwalteter Fonds, sowie Anreize für Hedge-Fonds-Gebühren und Höchststände.
Lastly, the project studied incentive fees, particularly performance maximisation of actively managed funds, as well as incentives of hedge fund fees and high-water marks.

Smart Beta bieten eine bessere Rendite als passive Betafonds und sind preisgünstiger als aktiv verwaltete Fonds, daher steigen ihre Verfügbarkeit und Popularität.
With better returns than passive beta funds at a lower cost than actively managed funds, smart beta vehicles are increasingly available and becoming more popular.

Indem der Vorschlag für Anlagezielfonds eine höhere Obergrenze vorsieht, könnte er unbeabsichtigterweise eine Marktverzerrung zu ihren Gunsten und zu Lasten der aktiv verwalteten Fonds hervorrufen.
The proposal, by reserving a higher limit for tracker funds, could unintentionally distort the market in their favour and to the detriment of managed funds.

Nicht nur die tiefen Kosten von Indexfonds sondern auch die besseren Resultate, Transparenz und klare Strukturen im Vergleich zu den übrigen aktiv verwalteten Fonds beweisen deren Attraktivität.
Index funds are not only attractive because of their low costs, but also because they are transparent, they have clear structures – and their results are better than those of actively-managed funds.

Daher sind die Ergebnisse dieser aktiv verwalteten Fonds normalerweise schlechter als die der passiven Fonds, die Renditen nach Auszahlung der Prämien sind sogar noch niedriger und risikobehafteter.
As a result, actively managed funds typically do worse than passive funds, with returns after fees even lower and riskier.

Falls aktiv verwaltete Fonds an eine Obergrenze von 10 % gebunden sind, könnten sie unter bestimmten Umständen nicht einmal in der Lage sein, für einen bestimmten Emittenten eine neutrale Gewichtung vorzunehmen, geschweige denn in der betreffenden Aktie überzugewichten.
If managed funds are restricted to a 10 % limit, there could be circumstances where they could not even have a neutral weighting for a particular issuer, let alone be overweight in that stock.

Ich schließe mich zwar einigen - insbesondere von meinem Kollegen García-Margallo - geäußerten Besorgnissen an, doch dieses Lifting wäre noch angemessener, wenn die Fonds, die ganz einfach einen Aktienindex nachbilden und somit passiv - d. h. praktisch überhaupt nicht - verwaltet werden, und diejenigen, die einen Index als Benchmark für einen aktiv verwalteten Fonds verwenden, gleichbehandelt würden, sei es auch nur, um börsennotierten mittleren Unternehmen, die jedoch nicht im Börsenindex verzeichnet sind, einen besseren Zugang zum Finanzmarkt zu ermöglichen.
I share some of the concerns expressed here, especially by Mr García-Margallo y Marfil, but this face-lift would be even more successful if the funds which simply reproduce a stock exchange index, and which are therefore managed either passively or not at all, and the funds which use an index as a benchmark for an actively-managed fund were treated in the same way, if only to allow medium-sized undertakings listed on the stock exchange but not included in the stock exchange index better access to the capital market.

Investmentfonds seien mit BFP insofern vergleichbar, als es sich ebenfalls um Daueremissionen handele und der Anleger jederzeit die Rückzahlung des Kapitals und der aufgelaufenen Zinsen beantragen könne. Ferner müssten die Papiere aktiv von der Fonds-Verwaltungsgesellschaft verwaltet werden.
Mutual funds resembled postal savings certificates in that they were issued ‘on tap’ and the subscriber could at any time request repayment of the capital and the accrued interest; another similarity was that the company managing the fund would perform the administrative management of the securities.

Alphagenerierung als wichtiger Teil des Werteversprechens als aktiv verwalteter Fonds
Alpha generation remains a core part of the Stars’s value proposition as with any actively managed fund

Diese Fonds können wie aktiv verwaltete Fonds, einschließlich ETFs, funktionieren.
These funds can operate like actively managed funds, including ETFs.

Wir beraten Unternehmer sowie Privatpersonen und sind in einer Kooperation mit dem Management eines aktiv verwalteten Fonds beauftragt.
We advise entrepreneurs and individuals. In addition, we cooperate with the management of an actively managed fund.

In Bezug auf die Performance übertrifft das übliche ETF-basierte Robo Advisor-Modell praktisch immer aktiv verwaltete Fonds.
When it comes to performance, the traditional ETF-based robo advisor model outperforms actively managed funds virtually every time.

Ein anderes Gegenargument lautet, dass selbst drastische Gebührensenkungen die Erfolgsbilanz von aktiv verwalteten Fonds nicht dramatisch verändert hätten.
The other counterargument is that even drastic fee cuts would not have changed the story.

Für den Sommer seien aber auch aktiv verwaltete Fonds geplant.
However, actively managed funds are planned for the summer.

Je nach Produkt fallen die Nebenkosten aber auch günstiger aus als beispielsweise die Gebühren für aktiv verwaltete Fonds.
Depending on the product, the additional costs can nevertheless be lower than the fees for an actively managed fund, for example.

Damit sind ETFs deutlich günstiger als aktiv verwaltete Fonds.
In comparison, most actively managed funds do cost much more fees per year.

Achtung vor teuren, aktiv verwalteten Fonds.
Be wary of expensive, actively-managed investment funds.

Die “Highest Cost” Spalte (höchste Kosten) stellt aktiv verwaltete Fonds dar, d.h. die Fonds mit den höchsten Gebühren.
The Highest Cost column represents actively managed funds as they charge the highest fees.

Mit diesem aktiv verwalteten Fonds setzen Sie in Ihrem eigenen Tempo einen Schritt in die Welt des Anlegens.
This actively managed fund allows you to start making investments at your own pace.

Im Schnitt berechnen ETPs geringere Gebühren als aktiv verwaltete Fonds.
On average, ETPs charge lower fees compared with actively managed funds.