allgemeine Geschäftskosten oor Engels

allgemeine Geschäftskosten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

overhead expenses

naamwoord

voorbeelde

allgemeine Geschäftskosten {pl}
overhead expenses [noun] [econ.]

Ihre Art der KostenfUhrerschaft reduziert die allgemeinen Geschaftskosten auf ein absolutes Minimum.
Their form of operational excellence is based on reducing overhead to an absolute minimum.

allgemeine Geschäftskosten {pl} [noun] [econ.]
overhead expenses

Geschäftskosten {pl} [econ.] | allgemeine Geschäftskosten | außerordentliche Geschäftskosten
business expenses | overhead expenses | non-operating expenses

Die Commissioners gestatteten der BLP den Abzug von 6 120 UKL, die sich auf Dienstleistungen bezögen, die vor der Entscheidung über die Veräusserung der Anteile erbracht worden seien, und die daher zu den allgemeinen Geschäftskosten der BLP gehörten.
(5) The Commissioners allowed BLP to deduct 6 120 as relating to services rendered before the decision to sell the shares, which were thus part of BLP' s general operating costs.

(1) Die festen Kosten sind Kosten, die trotz Ertragsänderungen konstant bleiben und allgemein laufende Geschäftskosten, Abwertung, Zinsen und Vermögenssteuern umfassen.
(1) Fixed costs are costs which remain constant in spite of changes in output and generally include management overheads, depreciation, interest and property taxes.

Versicherungsverpflichtungen zur Deckung von Berufsrisiken, ungenügendem Einkommen, Schlechtwetter, Gewinnausfall, laufenden Unkosten allgemeiner Art, unvorhergesehenen Geschäftskosten, Wertverlusten, Miet- oder Einkommensausfall, sonstigen indirekten Handelsverlusten, sonstigen (nicht Handel) Geldverlusten sowie anderen Risiken des Nichtlebensversicherungsgeschäfts, die nicht unter den Geschäftsbereichen 13.2.1-13.2.11 erfasst sind.
Insurance obligations which cover employment risk, insufficiency of income, bad weather, loss of benefit, continuing general expenses, unforeseen trading expenses, loss of market value, loss of rent or revenue, indirect trading losses other than those mentioned above, other financial loss (non-trading) as well as any other risk of non-life insurance not covered by lines of business 13.2.1 to 13.2.11.

(1) Mit den Gebühren werden auch die allgemeinen Geschäftskosten entgolten.
(1) The fees also cover general business costs.

Darüber hinaus wird jedem Abgeordneten in einem Zeitraum von zwei Jahren 66.008 Dollar zugeteilt, um die allgemeinen Geschäftskosten für Drucksachen, Porto und Distriktssendungen abzudecken.
Over two years, each senator is allotted $66,008 to cover general office expenses, printing, postage and district mailings.[citation needed]

Darüber hinaus wird jedem Abgeordneten in einem Zeitraum von zwei Jahren 66.008 Dollar zugeteilt, um die allgemeinen Geschäftskosten für Drucksachen, Porto und Distriktssendungen abzudecken.
Over two years, each legislator is allotted $66,008 to cover general office expenses, printing, postage and district mailings.[citation needed]

Darüber hinaus wird jedem Abgeordneten in einem Zeitraum von zwei Jahren 66.008 Dollar zugeteilt, um die allgemeinen Geschäftskosten für Drucksachen, Porto und Distriktssendungen abzudecken.
Over two years, each representative is allotted $12,000 to cover general office expenses, printing, postage and district mailings.

Merkmale Übernimmt automatisch Daten aus dem System und prüft die finanziellen Komponenten die den Geldfluss beeinträchtigen: nicht eingelöste Kundenkontos, Investitionen, nichtbezahlte Lieferanten, allgemeine Geschäftskosten usw.;
Features Automatically retrieves data from the system and examines financial components that affect the cash flow: account payables, account receivables, investments,, directed expenditures etc.

Als Betreiber eines Hundesalons müssen Sie nicht nur in Einrichtungen und allgemeine Geschäftskosten investieren, Sie brauchen auch eine umfangreiche Ausstattung und gutes und erfahrenes Personal.
As a dog salon owner, there is a multitude of equipment that you will need to invest in, as well as staff, facilities and other overhead expenses.

Am Ende jedes Geschäftsjahres bestimmt der Stiftungsrat die Verzinsung der Altersguthaben, indem er die Resultate der Investitionen, die allgemeinen Geschäftskosten, die Solidität der Bilanz und die Risiken in Betracht zieht. Die finanzielle Sicherheit ist jederzeit ein wichtiges Thema.
At the closing of each financial year, the Board of Trustees specifies the interest rate on the retirement savings of the insured, taking into account in particular the results of the management of the assets, the operating costs, the strength of the balance sheet and the risks run.

Wie Generalanwalt Jacobs in der Rechtssache Albany hervorhob, ist allgemein anerkannt, „Tarifvereinbarungen zwischen den Tarifpartnern teure Arbeitskämpfe vermeiden und die Geschäftskosten durch einen kollektiven und von Regeln getragenen Verhandlungsprozess niedrig halten helfen sowie Vorhersehbarkeit und Transparenz fördern“ (C‐67/96, EU:C:1999:28, Nrn. 181 und 232).
As Advocate General Jacobs emphasised in Albany, it is generally accepted that ‘collective agreements between management and labour prevent costly labour conflicts, reduce transaction costs through a collective and rule-based negotiation process and promote predictability and transparency’ (C‐67/96, EU:C:1999:28, points 181 and 232).

Business-Lunch und Business-Geschenke sollten der allgemeinen Politik der Geschäftskosten und den Anforderungen sowie Regeln der entsprechenden staatlichen Institution oder juristischen Person entsprechen Bei der Behandlung der genannten Politiken dürfen keine dritten Parteien einbezogen werden.
Business lunches and business gifts to the employees should comply with the general policy for business expenditure and the rules and requirements of the government institution concerned or those of a legal person.

Ganz allgemein sind steigende Arbeits-, Energie- und sonstige Geschäftskosten zu verzeichnen.
Labour, energy and other business costs are generally rising.