als Beispiel dienen
to serve as an example
als Beispiel gedient oor Engels
als Beispiel gedient
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
exemplified
Die Stadt hat 19 Bürgermeister, einen für jede Bezirksversammlung - als Beispiel dient die derzeitige Bürgermeisterin von Molenbeek, Françoise Schepmans.
The city has 19 mayors, one for each borough assembly -- as exemplified by the current mayor of Molenbeek, Françoise Schepmans.
served as example
Strategische Partnerschaften zwischen den verschiedenen beteiligten Akteuren könnten als Beispiel dienen.
Strategic partnerships between the different stakeholders involved can serve as examples.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
als Beispiel dienen für {v} | als Beispiel dienend | als Beispiel gedient
Make zero, a little behind the centerlangbot langbot
Die Anstrengungen Frankreichs zur Wiederherstellung des Gleichgewichts der Lebensmittelversorgungskette haben den anderen EU-Mitgliedstaaten als Beispiel gedient.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEurLex-2 EurLex-2
Die kopernikanische Revolution hat uns dafür bereits als Beispiel gedient.
Just text me the directions!Literature Literature
Diese Konzepte haben inzwischen anderen Institutionen als Beispiel gedient, und einige der Hauptbestandteile wurden von der Kommission in ihre Reformvorschläge übernommen.
You Italians have lost the war!not-set not-set
Erst in Kapitel 9 wird aber der Spin wieder eingebunden, der uns in Kapitel 2 stets so treu als Beispiel gedient hat.
He was young and dumb and in loveLiterature Literature
Europa hat, was sein Sozialmodell angeht, als Beispiel gedient und auch bei Umweltfragen die Führung übernommen, einem Bereich, in dem es auf globaler Ebene unerreicht ist.
Are you a Tutsi?Europarl8 Europarl8
Ich erzähle diese Geschichte, weil Sie mir schon oft als Beispiel gedient hat, um das Maß an Verbundenheit zu zeigen, das wir alle miteinander auf dieser Erde teilen.
Who would that be?ted2019 ted2019
Es ist nicht nur ausschlaggebend für Ihr eigenes Land gewesen, sondern hatte auch einen eindeutigen Einfluss auf die ganze Region und hat in der ganzen Welt als Beispiel gedient.
Commission Regulation (EC) No# of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEuroparl8 Europarl8
Dies hat den vielen Ehemännern in unserem Land, die eine Analphabetin zur Frau haben, als gutes Beispiel gedient.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # Novemberjw2019 jw2019
Das Auge hat uns bisher als gutes Beispiel gedient; warum verwenden wir es also nicht noch einmal?
I think you should come to the schoolLiterature Literature
Viel Zeit wurde für die Entwicklung und Umsetzung der Kommunikations- und Informationsstrategie verwendet, die anderen Ziel-1-Regionen als Beispiel für bewährte Praxis gedient hat.
I' m out of ammo!EurLex-2 EurLex-2
Frauen lebten Tausende Jahre den Archetyp von Avalokitesvara, von Kuan-Yin, haben als ein Beispiel für ihn gedient, ihn intim kennengelernt, sie, die die Rufe des Leidens in der Welt wahrnimmt.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeted2019 ted2019
Frauen lebten Tausende Jahre den Archetyp von Avalokitesvara, von Kuan- Yin, haben als ein Beispiel für ihn gedient, ihn intim kennengelernt, sie, die die Rufe des Leidens in der Welt wahrnimmt.
Captain, are you all right?QED QED
Es ist ein Beispiel einer Liebe, die vielen als Leuchtfeuer gedient hat.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyLiterature Literature
35 Der Hinweis, dass ein Fehler auch bei der in den USA eingereichten Anmeldung aufgetreten sein könnte, habe nur als Beispiel dafür gedient, dass ein Prüfer dann, wenn bestimmte ergänzende Angaben von dem Willen abwichen, der in der Erklärung der Inanspruchnahme der Priorität und dem Begleitschreiben zum Prioritätsbeleg ausdrücklich bekundet worden sei, aus diesen Angaben nicht ableiten dürfe, dass die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke unrichtig sei.
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
Welches dem gesalbten Überrest gegebene Versprechen hat Jehova gehalten, und inwiefern hat das als ein vortreffliches Beispiel für die „anderen Schafe“ gedient?
Please, if you' il just give me half a secondjw2019 jw2019
Die mathematische Analysis hat uns hier als Beispiel gedient; doch bitte ich, hier sorgfältig zu unterscheiden.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese planmäßige Stadts-Erweiterung hat bis weit ins 19. Jahrhundert auf der ganzen Welt als Beispiel gedient.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich bin immer wieder dankbar für den Einfluss meiner Eltern, die als Missionarsehepaar in England gedient und ihrer Nachkommenschaft ein Beispiel gegeben haben.
What is this all about?LDS LDS
Da ist zum Beispiel der Feldweg an dem Bauernhof, der dem wahren Mörder als Fluchtweg gedient haben könnte.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisLiterature Literature
Ein weiteres Beispiel: Nachdem ich neun Jahre lang als Präsident der Brigham-Young-Universität gedient hatte, wurde ich entlassen.
Hey, hey, hey.What' s the matter?LDS LDS
Zunächst hat sie die Argumentation der Klägerin zusammengefasst, dann darauf hingewiesen, dass die RZB erklärt habe, den Sachverhalt nicht bestreiten zu wollen, und schließlich ausgeführt, sie habe in der angefochtenen Entscheidung das Vorliegen der Absprachen nachgewiesen; die von der RZB beanstandeten Dokumente hätten nicht diesem Nachweis gedient, sondern als Beispiele für grenzüberschreitende Zahlungen.
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
Seine Schwächen und Misserfolge sind wohlbekannt, und ihr Studium hat vielen Generationen von Revolutionären als warnendes Beispiel gedient.
As you can plainly see, it was bloody awful!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.