als Ergebnis von
as a result of · as the result of
als Ergebnis oor Engels
als Ergebnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as a result
Als Ergebnis dieser Politik stiegen die Preise dramatisch an.
Prices rose drastically as a result of this policy.
as a result of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gesalbten sprechen mit anderen über Gottes wunderbare Werke, und als Ergebnis nimmt die große Volksmenge ständig zu.
Just act normaljw2019 jw2019
Als Ergebnis ist der Preisfindungsprozess heute viel schwerfälliger und leidet unter deutlich längeren Ausgleichsverzögerungen.
You removed it meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wie wir gesehen haben, kann man einen seltsamen Attraktor als Ergebnis der Mittelbildung ansehen.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BLiterature Literature
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätzt
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesoj4 oj4
b) während des Bezugszeitraums als Ergebnis eines Warnverfahrens nach Artikel 18.
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
Präsident Poroschenko hat uns kurz die schreckliche Lage in seinem Land als Ergebnis der russischen Aggression geschildert.
On the houseConsilium EU Consilium EU
Als Ergebnis wurde der Aufstand gewaltsam unterdrückt und verloren Menschen ihr Leben.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEuroparl8 Europarl8
Es sind geeignete Einspruchsverfahren gegen Entscheidungen vorzusehen, die als Ergebnis der Beurteilung getroffen werden.
You' re getting a good price for saying you saw WynantEurLex-2 EurLex-2
Bilanz der Berichtigung der Steuerbemessungsgrundlage, Senkung/Erhöhung der jeweiligen Posten als Ergebnis der Maßnahme
She was there when it happenedEurLex-2 EurLex-2
Als Ergebnis konnte die Belastung des Fahrers reduziert werden, was nachweislich einen positiven Einfluss auf die Verkehrssicherheit hat.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Nocordis cordis
Weiter sind auch all die von Korallenriffen abhängigen Fischarten als Ergebnis in Gefahr.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teils als Ergebnis des Schlamassels, den seine letzte Mission dort hervorrief, teilweise aus anderen Gründen.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?Literature Literature
Als Ergebnis liegt ein Artikel vor, der sehr wenige Einzelheiten enthält.
Such contracts compriseEurLex-2 EurLex-2
Als Ergebnis kann festgehalten werden, dass das deutsche Qualitätssicherungssystem zu keinen ausreichenden Ergebnissen führt und daher reformbedürftig ist.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?springer springer
Finanzierung, die durch zwischengeschaltete Finanzinstitute im Rahmen des Finanzierungsinstruments als Ergebnis der finanzierten Projekte bereitgestellt wurde (Mio. EUR);
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a montheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Ergebnis vorstehender Überlegungen schlage ich folgende Beantwortung des Vorabentscheidungsersuchens vor:
If you need me, I' il be with MabelEurLex-2 EurLex-2
(136) Als Ergebnis des Zusammenschlusses werden die Parteien 58 % der dänischen Lebendrinder zur Schlachtung kaufen.
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
Die 50 % sollten natürlich nicht als Ergebnis einer genauen Schätzung betrachtet werden, sondern stellen lediglich eine Größenordnung dar.“
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
Als Ergebnis war Manning Wardle nicht mehr wettbewerbsfähig.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayWikiMatrix WikiMatrix
Als Ergebnis vorstehender Ausführungen schlage ich folgende Entscheidung vor:
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEurLex-2 EurLex-2
Als Ergebnis erhält man das gesuchte Spektrum Si (ws ).
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Literature Literature
Am Ende der Wolkenphase liegt ein Business Case als Ergebnis vor.
Nobody' il hurt youLiterature Literature
Als Ergebnis werden die Komponenten in der Lage sein, enorme Belastungen auszuhalten.
How much did you search?cordis cordis
Die ersten fünf Kapitel zeigen das Land als Ergebnis von Geografie, Geschichte, Religion, Politik und Reichtum.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingLiterature Literature
Der Descartes-Preis würdigt grenzüberschreitende Forschungsgruppen, die als Ergebnis ihrer Zusammenarbeit einen herausragenden wissenschaftlichen Durchbruch erreichen konnten.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationcordis cordis
65844 sinne gevind in 388 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.