als ob es ganz einfach wäre oor Engels
als ob es ganz einfach wäre
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
very easily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und sie hat über Sie gesprochen, als ob es ganz normal wäre, dass sie einfach bei Ihnen vorbeischneit.
Can I see the text?Literature Literature
Es sieht aus, als ob es schon da gewesen wäre und dann die ganzen einfacheren Formen hineingestoßen wären.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphted2019 ted2019
Egal, ob es für sie einfacher wäre, ihn als ganz normalen Jungen aufwachsen zu lassen.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one ofthe countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originLiterature Literature
Ich weiß nur zu gut, was sich hinter den Kulissen abspielt, und doch wurde alles so präsentiert, als ob es ganz einfach wäre.“
There must first be a doorway of evilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei Jenny Weston hört es sich doch ganz so an, als ob sie einfach nur an den falschen Typen geraten wäre.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerLiterature Literature
Es war die Art Ort, in den sich Menschen einfach spontan verliebten, als ob er eine ganz eigene Persönlichkeit hätte.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorLiterature Literature
Die Menschen sprechen recht leichtfertig über das Obermental und Supramental, so als ob es ganz einfach wäre, in sie einzutreten, und sie halten fälschlicherweise untergeordnete Bewegungen für die des Obermentals oder Supramentals; sie verwirren hierdurch die Wahrheit und verzögern den Fortschritt in der Sadhana.
Half, you sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Menschen sprechen recht leichtfertig über das Obermental und Supramental, so als ob es ganz einfach wäre, in sie einzutreten, und sie halten fälschlicherweise untergeordnete Bewegungen für die des Obermentals oder Supramentals; sie verwirren hierdurch die Wahrheit und verzögern den Fortschritt in der Sadhana.
Why didn' t you tell me sooner?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du sprichst davon als ob es eine ganz einfache Aufgabe wäre; es ist aber eine äußerst schwierige Anstrengung.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun, jetzt haben die blauen Bakterien das gesamte Ökosystem für sich, für das sie vorher mit all diesen grünen Jungs kämpfen mussten um an das ganze gute Zeug im Inneren deines Körpers heranzukommen, aber jetzt sind sie ganz allein und jetzt können sie sich einfach so replizieren, und - wieder einmal - ist es nicht als ob da ein Design war, es gab keinen intelligenten Prozess hier, der sagte:
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeQED QED
Es war als ob sie ganz einfach nichts davon hören wollten...nicht ZUHÖREN wollten.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nutzen Sie unsere Geschäftsadresse, ganz einfach so, als ob es Ihre wäre.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schließlich kann verdampftes Gras auch ganz einfach geraucht werden, als ob es frisch wäre.
We' re getting tired of you, old manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es geschah ganz einfach und festigte sich wie für alle Ewigkeit oder als ob es tatsächlich immer dagewesen wäre.
Let' s vote on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und es sieht so aus, als ob sie ganz einfach zu machen wären, das schadet ja nichts!
I said, get out of the car, now!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie haben gekribbelt, aber nicht gejuckt, es war einfach so ein Gefühl als ob ich sie bewegen müsste, sie waren ganz unruhig.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie haben gekribbelt, aber nicht gejuckt, es war einfach so ein Gefühl als ob ich sie bewegen müsste, sie waren ganz unruhig.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So kann ich HTML innerhalb von PHP schreiben als ob es einfach HTML wäre und trotzdem die ganzen Vorteile von PHP behalten.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tausende Jahre an gut erhaltender Geschichte, einige der besten Speisen der Welt, die berühmtesten Mode- und Designer-Label in Hülle und Fülle und dennoch sind die Einwohner ganz gelassen – als ob es einfach keine große Sache wäre.
No, Victor was the smartest guy I knewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-Ganz einfach, nur sauber, ruhig und respektvoll sein und kümmern sich um den Platz, als ob es Ihr war.
That' s an interesting offerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es war, als ob ich einen ganz anderen Körper hätte, weil alles einfach nicht mehr so zusammenspielte, wie es das früher getan hat, und die Konstitution jetzt eine ganz andere ist.
So you' re not stealing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich war auch ein wenig nervös deswegen – es scheint als ob schon so viele Leute es versucht und es nicht richtig gemacht hätten, etwa wenn jemand den Leuten ihre Sachen nicht schnell genug zuschickt oder ganz einfach mit dem Geld verschwindet. Mir war klar, dass selbst wenn man alles richtig macht es einfach funktionieren muss.
I' il go get the carParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gewöhnlich wird von der ungarischen Volkskunst als einem einheitlichen Ganzen gesprochen. Dabei gibt es so viele Motive und Bedeutungen in der Ornamentik, wie Landstriche. Die Paloczen fertigten einfache Leinenstoffe, während die Sárközer Frauen ob ihrer Webkunst berühmt waren.
Many thanks, gentlemanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir haben stattdessen beschlossen, dass es einfacher wäre, die ganze Welt um die Spieler kippen zu lassen und eine unsichtbare Kraft einzusetzen, die die Spieler in Richtung des Rands schiebt, ganz so als ob diese dorthin schlittern würden.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.