tun, als ob
pretend
als ob... oor Engels
als ob...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as if to say
as much as to say
as though
Er redet so, als ob er alles wüsste.
He talks as though he knew everything.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich erinnere mich eher an das stolze Kribbeln, als ob ich in der Tat etwas Außerordentliches geleistet hätte.
I told Colin the homespun approachLiterature Literature
Ich fühlte mich, als ob etwas in meiner Kehle steckte – als ob ich die ganze Welt verschluckt hätte.
Is this... all that I am?Literature Literature
Ihre Schwester behandelte Ted, als ob er sich etwas hätte zuschulden kommen lassen.
But get yourself a girl so you could settle downLiterature Literature
“Sieht so aus, als ob ihr euch den Garten teilt.”
Why do you say it like that?Literature Literature
Es stellt sich dar, als ob es in langen Schwaden durch diesen undefinierten Raum zieht.« »Undefinierter Raum?
How far is it to Largo?Literature Literature
Als ob der bloße Gedanke daran, was passieren könnte, ihn schon vollständig lähmte.
Exit down!- Lower #th?Literature Literature
Was ist mit ein paar Narben, als ob Sie einen Unfall hatten?
Another # # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ob das Volk besondere Fürsprecher brauchte, um es vor höheren Mächten und einem höheren Tribunal zu vertreten!
Who cares what yourpop says?Literature Literature
Lupin machte den Eindruck, als ob Harry ihn geschlagen hätte.
Will I see you soon?Literature Literature
Sie redet, als ob sie uns kennt.
I' il meet you in the lab in an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fühlte sich, als ob sie die Dinge das erste Mal mit scharf eingestelltem Blick sehen würde.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesLiterature Literature
Die Pipeline sieht aus, als ob sich nichts au&rgewohnliches ereignet hatte.
No.This is good... WowLiterature Literature
Es war, als ob alles, was sie tat, einen Stromstoß aussenden würde.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war so, als ob in mir... ein anderes Ich wäre, das sagte:,
Belle de Jour.How charmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch sonst fühlte sie sich, als ob sie derselben Prozedur unterworfen wurde wie ihr Haar.
Stop being such a lame- assLiterature Literature
Es ist, als ob er sich fast an uns erinnert... aber doch nicht ganz.«
Maybe we shouldLiterature Literature
Als ob er das, was er eben gesehen hatte, durch einen Knopfdruck löschen könnte.
Gentlemen, pleaseLiterature Literature
Er wirkte, als ob ihn die Krieger der Finsternis direkt von seiner Pritsche im Obdachlosenheim hierher befördert hatten.
WheezyJoe, thank God you' re in timeLiterature Literature
Er platzte gleich heraus: »Als ob man nach außen gestülpt wird.
I' m taking a statement on him right nowLiterature Literature
« Als ob er es genau gewusst hätte, hält er uns mit diesen Worten zurück.
We' il need itLiterature Literature
Als ob ihr Herz unerwartet eine Treppenstufe ausgelassen hätte.
Oh, you gotta be kidding!Literature Literature
«Nein, er wirkt so, als ob er das, was er getan hat, bedauert, was etwas ganz anderes ist.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withLiterature Literature
Es war, als ob sie für sämtliche Terroristen der Welt stünde.
Issued the morning of the Frobisher eventLiterature Literature
Zuweilen schüttelte er den Kopf, als ob er eine Frage verneine, die er sich selbst gestellt hatte.
He still refuses to speak?Literature Literature
Einen Augenblick bitte ...« Mrs Lincoln fuhr mit dem Finger über das Blatt Papier, als ob sie etwas suchte.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
250737 sinne gevind in 553 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.