als ob nichts geschehen wäre
as though nothing had happened
sein als ob oor Engels
sein als ob
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
indicates hope, wish, request or mild command
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du scheinst die ganze Zeit müde zu sein, als ob du wochenlang nicht geschlafen hättest.
Bachelor partyLiterature Literature
Einen Therapeuten zu verlieren kann so sein, als ob die Eltern plötzlich nicht mehr da sind.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
Alles schien wieder normal zu sein – als ob das Gespräch bei Macy’s nie stattgefunden hätte.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultLiterature Literature
Es soll so sein, als ob ein Traum war wird.
This way, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es schien ihr beinahe peinlich zu sein - als ob es dafür irgendeinen Grund gegegeben hätte!
Everything else held up okayLiterature Literature
Es wird sein, als ob man einen eigenen Traum im Fernsehen sieht.
Gastro-intestinal systemLiterature Literature
Es wird so sein, als ob du dich im Spiegel siehst.
I heard something which leaves no doubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schien ihnen so fern zu sein, als ob sie bereits gestorben wäre.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soLiterature Literature
Er schien frisch und munter zu sein, als ob nichts geschehen wäre.
Leo, you are a very sweet, really funny guyLiterature Literature
Es schien eher so zu sein, als ob er die Kontrolle über seine Augen verloren hätte.
Just don' t drop the equipmentLiterature Literature
Es würde sein, als ob ein Schäfer seine Schafe vor einem Rudel hungriger Wölfe aufreiht.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedLiterature Literature
Für andere zu beten sollte für uns so natürlich sein, als ob wir für uns selbst beten.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendjw2019 jw2019
Bei den zurückkehrenden Juden wird es so sein, als ob Gott selbst vorneweg ziehe und alle Hindernisse beseitige.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
»Es wird sein, als ob Sie nie hier gewesen wären.
She wasn' t feeling well today, sirLiterature Literature
Muß durchaus geschrieben sein, als ob ich nicht den Mut hätte, ihr unter die Augen zu treten?
No, guess againLiterature Literature
Es schien eher so zu sein, als ob er die Kontrolle über seine Augen verloren hätte.
Sohow do you figure that?Literature Literature
Sobald ich wieder draußen bin, wird es sein, als ob nie etwas passiert wäre.
How can I tell you?Literature Literature
Crawford daraufhin abreiste, würde alles wieder sein, als ob nichts vorgefallen wäre.
And no more TruthLiterature Literature
Die Ergebnisse werden erstaunlich sein, als ob Science-fiction Realität würde.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredLiterature Literature
Es scheint ihr unangenehm zu sein, als ob das Gespräch tiefer geht als sie erwartet hatte. »Liebe?
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Literature Literature
Das schien Absicht zu sein, als ob sie die Tanzschritte von der Musik trennen wollten.
I advise ya not to go back to the hotelLiterature Literature
Wir wollen genauso sein, als ob du für immer hier sein würdest.
The rain' s too heavy to make it out clearlyLiterature Literature
„Es wird sein, als ob ich meine Schwester küsste.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginLiterature Literature
Es ist ganz komisch, dachte er, ohne allzu verwundert zu sein, als ob jemand meinen Verstand festhielte.
A shark is going to eat me. "Literature Literature
Er schien völlig vertieft in die Begegnung zu sein, als ob er vergessen hätte, warum sie hier waren.
It' s an important assignment, andLiterature Literature
25814 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.