es hat den Anschein, als ob ... oor Engels

es hat den Anschein, als ob ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it seems as if ...

voorbeelde

Es hat den Anschein, als ob ›Pannion‹ ein Jaghut-Wort ist.
"It seems the word ""Pannion"" is Jaghut."

Es hat den Anschein, als ob auch auf dem Gebiet der Bundesrepublik an die Traditionen anzuknüpfen versucht wurde.
It seems that people in West Germany also tried to pick up the threads of these traditions.

Aber es hat den Anschein, als ob ihre Angst begründet gewesen sei.
But it does seem her fears were warranted.

Es hat den Anschein, als ob Lurys alte Flamme, Albar, zu ihm gegangen wäre.
It seems that Lury's old flame, Albar, went to him.""

Es hat den Anschein, als ob überall die Pest wütete, nur hier nicht.
Seems there’s plague everywhere but here.

Wright, »es hat den Anschein, als ob sie einen triftigeren Grund gehabt haben könnte.
"Wright said, ""it does seem as though she might have thought of a better reason."

Es hat den Anschein, als ob die Regierungen in neutralen Ländern bisweilen versuchen, ihre Bürger irrezuleiten.
It appears that governments in neutral countries have a tendency to mislead citizens.

Es hat den Anschein, als ob dieses Verbot breite Zustimmung findet.
There would appear to be broad support for such a ban.

Er räusperte sieh. »Es hat den Anschein, als ob Sie mit Ihrer Theorie Recht hätten, Mrs.
“It appears that your theory might be right, Mrs.

Es hat den Anschein, als ob Leben, in diesem Fall intelligentes Leben, den Willen hat sich zu offenbaren.
It’s as though life, in this case intelligent life, wants to emerge.

Es hat den Anschein, als ob wir hier überleben könnten.
It looks as if we may be able to survive here.

Es hat den Anschein, als ob die Lösung aller unserer Probleme in der Vergangenheit verborgen wäre.
It would seem that the answer to all our problems lies in the past.

Es hat den Anschein, als ob trotz Rauschens immer noch klar zwischen den Symbolen unterschieden werden kann.
It appears that it is still possible to clearly differentiate between the two symbols despites the noise.

Es hat den Anschein, als ob das der „Firmenstil" der Kiewer Machtorgane gegenüber Journalisten wird.
This seems to be becoming a "corporate identity" of the Kiev authorities towards journalists.

Es hat den Anschein, als ob ihnen das Geld ausginge und die Jungs sich gegenseitig nervten.
It looks like funds are low and the boys are getting on each other's nerves.

Aber es hat den Anschein, als ob es sich in eine braune staubige Wüste verwandelte.
But it looks as if it’s turning into a brown, dusty desert.

Es hat den Anschein, als ob er einen romulanischen Offizier gefangengenommen hat, der die Geschichte bestätigt.
It seems he managed to capture a Romulan officer who corroborates the story.

Es hat den Anschein, als ob du so etwas wie ein Doppelleben führst.
Seemed like you were leading some sort of double life.

Es hat den Anschein, als ob diese ... Malaise ... an Bord der Enterprise unterschiedliche Formen annehmen kann.
Rather, this ... malaise ... aboard the Enterprise takes many forms.

Es hat den Anschein, als ob der Anführer irgendwie gezögert hat, zu töten.
It would seem that the leader somehow hesitates to kill.

Es hat den Anschein, als ob die Kommission derartigen Berichten keine große Bedeutung beimesse.
It appears that the Commission does not consider such reports to be of much value.

„Es hat den Anschein, als ob Caila sich bei jedem beliebt macht, dem sie begegnet.
“It would appear that Caila has a way of endearing herself to everyone she meets.

Es hat den Anschein, als ob auf irgendeine Weise –« Nein, das war ausgeschlossen.
It seems that in some way or�” No, that would never do.

Es hat den Anschein, als ob er will, dass die Leute eine schlechte Meinung von ihm haben.
It’s as if he wants people to have a bad impression of him.