es hat auch seinen Reiz oor Engels

es hat auch seinen Reiz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it has its moments

Es hat auch seinen Reiz.
It has its moments.

voorbeelde

Bleiben Sie hier; in Tanger wimmelt es zurzeit zwar von diesen Mischlingen, aber es hat auch seine Reize.
Stay up here; Tangier is rather mongrel at the moment, but it certainly has its intrigue.

Es hat auch seinen Reiz.
It has its moments.

Trotzdem hat es sicher auch seine Reize, so wie jeder Ort.
But I’m sure it will have its own charms, as any place does.

Das hat manchmal seinen Reiz, aber gelegentlich macht es ihn auch etwas... hm, mechanisch.
That is attractive at times, but it also makes him... um, perfunctory.

Das hat manchmal seinen Reiz, aber gelegentlich macht es ihn auch etwas... hm, mechanisch.
That is attractive at times, but it also makes him ... um, perfunctory.

Der Innenraum ist etwas veraltet, aber es hat auch seinen Reiz.
The interior is a bit dated but it has also its charm.

Es hat auch seinen Reiz, mit seinen belebten Straßen und koloniale Architektur.
It does also have its own appeal though, with its bustling streets and colonial architecture.

Doch, es hat auch seinen Reiz, aus dem Abschlussball der Saison mit der traditionellen Teamparty am Samstag nach dem Teamfliegen noch einen Hauch mehr sportliche Relevanz hineinzubringen.
But, it also has some attraction to add some sportive spirit on top of the celebration of the end of winter, including the traditional team party on Saturday, after the team competition.

Sie haben die klassischen romantischsten Städte womöglich schon vor Jahren besucht, als Ihre Liebesgeschichte noch ganz frisch war, aber es hat auch seinen Reiz, sie bei einem wiederholten Besuch mit neuen Augen zu entdecken.
You might have ticked the classic capitals of romance off your list years ago in the early stages of your love story, but there’s an undeniable charm to seeing them again with fresh eyes.

Auch das Kleine hat seine versteckten Reize, und es sind gar nicht die höchsten Felsen, schwindelerregende Höhen und Wasserfälle nötig, um zu erleben, wie reich die Natur dieses kleine Land an der Ostsee beschenkt hat. Lettland ist also auch etwas für erfahrene Weltenbummler, die etwas gehört haben von Lettlands reiner Natur, den Storchenkolonien, den einzigartigen Mooren und den außergewöhnlichen Höhlensystemen.
The beauty dwells in the small as well as in the large.

Es hat aber auch seinen eigenen Reiz, mit seinen belebten Straßen und seiner kolonialen Architektur.
It does also have its own appeal though, with its bustling streets and colonial architecture.

Irgendwie hat es auch seinen Reiz - zumindest für ein Weilchen.
It does have its appeal - at least for a little while.

Stattdessen müssen wir uns selber effiziente Rechenstrategien ausdenken“, erklärt Julian Dörfler seine Faszination für den Programmierwettkampf. „Und natürlich hat es auch seinen Reiz, ganz oben auf der Wettkampftafel zu stehen.“
Instead, we have to come up with efficient computing strategies by ourselves,” Julian Dörfler describes his fascination with the programming competition.

Wenn du früh genug aufstehst und es noch dunkel ist, hat das auch seinen Reiz.
If you get up early enough, it will still be dark out – and honestly that isn’t a bad thing.

Benalmadena Pueblo birgt einen Schatz, den man als den andalusischsten Zauber des ganzen Stadtgebietes bezeichnen kann, und dessen Wurzeln. Es ist eine Umgebung, in der Sie Andalusien förmlich riechen können und dem auch die Entwicklung der vergangenen Jahrzehnte nichts von seinem Reiz genommen hat.
In Benalmádena Pueblo is hidden what one may call the andalusian charms having kept the authentic pace of old times without being influenced by the rapid development of the last decades.

Mehr gibt es nicht zu tun. Manchmal hat auch das seinen Reiz!
There is nothing more to do, but sometimes that has also its charm.

Das hat sicher auch seinen Reiz..es sieht fast aus, wie Fotos von der Kamera Obskura....
This certainly has its Reiz..es almost looks as photos from the camera obscura Blogs...

Geschäftlich unterwegs zu sein hat durchaus seine Reize, aber es kann auch viel kostbare Zeit und Energie kosten.
Traveling for business is fun, but it also takes up a lot of valuable time and energy.

Aber auch im Winter hat es seinen Reiz, die Ferien am Wasser zu verbringen.
But even in winter it has its charm, to spend the holidays at the waterfront.

Jeder See und Fluss hat seine Reize – auch wenn es regnet.
Every lake and river has its charms – even if it is raining.

Gestern, am 04.06.2012, war es zwar sehr verregnet, aber auch im Regen hat der Schlosspark seine Reize.
Yesterday, on 04.06.2012, it rained heavily, but the Schlosspark is also charming in the rain.

Aber es hat doch gewiss auch seinen Reiz hie und da ein Mal unerkannt sich benehmen zu können, wie man gerne will, und das mag wohl mit ein Grund sein, warum Nzoya, der Häuptling ab und zu bei großen Tänzen eine solche Maske aufsetzt, und solange er von seinen Untertanen nicht erkannt wrid, wie toll sich gebärdet.
But it certainly has its attractions, when one thinks that one can behave as one wants to with no-one recognising one. That is probably the reason why Njoya, the chief, now and again during the great dances puts on a mask and behaves like a madman, as long as he has not been recognised.

Es gibt keine touristische Atmosphäre am Ort, aber El Medano ist mit dem Auto nicht weit und wenn man es etwas familiärer mag, hat auch dieses Städtchen seinen Reiz.
There is no tourist atmosphere at the site, but El Medano is by car not far away and if you like a little family, also this town has its charm.

Auch Zelten hat seinen Reiz, uns gefällt es.
Camping also has its charm, we like it.

Es ist ein wenig weg vom Dorf, das auch seinen Reiz hat.
It is a little away from the village, which also has its charm.