es hängt von ihm ab oor Engels

es hängt von ihm ab

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it's up to him

[ it’s up to him ]

Es hängt von ihm ab

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It's up to him

Soortgelyke frases

Es hängt von der Strategie ab
It depends on the strategy

das hängt von dir ab
it's up to you

Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.
Everything hangs on your decision.

Er hängt von ihm ab.
He's up to him.

Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab
It depends largely upon you

Es hängt von den Umständen ab
It depends upon circumstances

Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab.
It depends largely upon you.

Es hängt von ihm ab.
It's up to him.

es hängt in hohem Maß von Ihnen ab
it depends largely upon you

voorbeelde

Es hängt von ihm ab.
It's up to him.

Jetzt lebt er oder er stirbt – es hängt von ihm ab.
Now he will live or die: it is up to him.

Es hängt von ihm ab; es hängt an ihm, wie eine Eigenschaft von einer Substanz, sagen wir: wie Grün vom Baum.
They depend on it, they are attached to it like properties to a substance, let us say: like green to a tree.

Er hörte Faile ihrem Vater zuflüstern: »Es hängt jetzt von ihm ab.«
He heard Faile whisper softly to her father, “It depends on him, now.”

Dann sag doch deinem Freund Toby, dass es davon nicht abhängt, ob einer ein Mann ist oder nicht. Es hängt von ihm selbst ab.
Well, you can tell your friend, Toby half a foot don't make a man no less unless, of course, he want to be.

Achte auf John, denn es hängt so Vieles von ihm ab.
Watch John, cos he has so many depending on him.

Östliche Medizin, westliche Medizin... es hängt so viel von ihm ab.
Eastern medicine, Western medicine... so much depends on him.

Aber letzten Endes kommt es darauf an, was die internationale Gemeinschaft in dem Moment, in dem Milosevic nicht die richtigen Initiativen ergreift - und es hängt alles von ihm ab -, bereit sein wird, an Druck zu mobilisieren.
But what it will come down to is how much pressure the international community is prepared to apply when Milosevic - and it all depends on him - does not take the right initiatives.

« »Es hängt davon ab, was sie von ihm verlangen.
“It depends what they demand of him.

Es hängt von meiner Stimmung ab, erkläre ich ihm.
It depends on my mood, I tell him.

Es hängt soviel von unserer Gemeinschaft ab -« »Sag ihm das!
So much depends on our fellowship—” “Tell him that!”

Es hängt davon ab, was du von ihm willst.
It depends what you want of him, anyway.

Ob er es durch die Nacht schafft oder nicht, hängt von ihm ab.
Whether he makes it through the night or not depends on him.

Es hängt so viel von unserer Gemeinschaft ab...« »Sag ihm das!
So much depends on our fellowship-” “Tell him that!”

Als der große Töpfer kann er mit menschlichen „Gefäßen“ umgehen, wie es ihm gefällt; ja, ‘alles hängt von Gott ab’ (Röm.
As the Great Potter, he can do with human vessels as he pleases; yes, everything depends “upon God.” —Rom.

Ob du es ihm gibst oder nicht ... tja ... das hängt nur von dir ab.« »Ich verstehe nicht.« »Triff deine Wahl.
Whether you give it to him or not ... well ... that’s all up to you.”

Ob du es ihm gibst oder nicht ... tja ... das hängt nur von dir ab.« »Ich verstehe nicht.« »Triff deine Wahl.
Whether you give it to him or not...well...that’s all up to you.”

Weil es nicht an mir liegt, es hängt von ihm ab.
Because it doesn’t depend on me, it depends on him.

Es hängt von Ihm ab.
It depends on Him.

Es hängt von Ihm ab, der dir begegnet ist und der dir treu bleibt.
It depends on Him Who met you and remains faithful.

Es hängt von ihm ab, ob er in einem Raum bleiben oder ihn im Gegenteil so schnell wie möglich verlassen will.
It depends on him whether he wants to stay in one room or, on the contrary, leave it as soon as possible.

Nicht nur hängt es von anderen Aspekten der Kognition ab, sondern sie hängen auch wieder von ihm ab.
Not only does it depend on other aspects of cognition, but also they in turn depend on it.

Es hängt davon ab, wie entgegenkommend Glaw sein wird.« »Aber du hast schon etwas von ihm bekommen?
It depends on how forthcoming Glaw decides to be/ 'But you've got things from him already?'

Ungeachtet dessen, ob andere Menschen wissen, was wir tun, weiß es doch Gott, und unsere Aussicht auf künftiges Leben hängt von ihm ab (1. Petrus 2:12-17).
Regardless of whether other humans know what we are doing, God knows, and our prospects for future life depend on him. —1 Peter 2:12-17.

Es gelang ihm, wie ein echter Anwalt Bedenken zu äußern. »Das hängt von den Fakten des Falls ab.
He managed to demur like a real lawyer with “Depends on the facts of the case.