es hängt zusammen oor Engels

es hängt zusammen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it is related

Soortgelyke frases

es hing zusammen
it was related

voorbeelde

Nein, nein, es hängt zusammen mit...« Plötzlich lachte er laut auf. »Ich verstehe, Mr.
No, no, it’s to do with ...’ Suddenly he laughed loudly.

Santos sagte, es hängt zusammen.
Santos told me there's a connection.

Es hängt zusammen mit der Abwägung der Kraft anderer Beweise gegen sie und den statistischen Beweisen.
It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence.

K.: Gewiss, und es funktioniert in beide Richtungen ... es hängt zusammen.
S: Sure, and it works both ways ... it’s interconnecting.

« »Es hängt zusammen mit der Tochter des Bruders des Ehemanns deiner Tochter«, sagte Berenice, »Della Taze.
"""It is in connection with your daughter's husband's brother's daughter,"" said Berenice."

Sie glauben, es hängt zusammen?
You think this is related?

Es hängt zusammen.
This goes together.

mit etw. zusammenhängen; mit etw. in Beziehung stehen {vi} | zusammenhängend | zusammengehangen | es hängt zusammen | es hing zusammen | es hat/hatte zusammengehangen
to be related to sth. | being related | been related | it is related | it was related | it has/had been related

Es hängt alles zusammen – es hat eine Weile gedauert, bis ich es herausgefunden habe.
It's all connected — it took me a long time to figure that out.

Es hängt alles zusammen.« »Also berührst du es einfach und deine Erinnerungen kommen zurück?
“So you just touch it and your memories come back?

Das alles hängt miteinander zusammen – und es hängt auch mit unseren Fällen zusammen.
All of this fits, and it fits together with our cases.

Aber es hängt damit zusammen, dass du erwachsen wirst.
But it’s because you’re growing up.

Es hängt wohl zusammen mit der Biologie.
It may have something to do with biology.

Es hängt alles zusammen.
it's all connected.

Es liegt nicht daran, dass man ihn mit seinem GnuPG-Schlüssel signieren muss, aber es hängt damit zusammen.
It's not that one has to sign it with their GnuPG key, but related to it.

Es hängt damit zusammen, dass wir eineiige Zwillinge waren.
It’s because we were identical twins.

Es hängt alles zusammen und ich könnte nicht nur... du wärest anders.
It’s all connected and I couldn’t just... you would be different.

Es hängt damit zusammen, daß sie auch viel deutlicher den Standpunkt erkennen läßt, von dem sie ausgeht.
In consequence of this we find it much easier to determine the point of view from which it proceeds.

Es hängt damit zusammen.
It's related.

Ich glaube, es hängt alles zusammen, sagte Brynn.
I think it’s all connected, Brynn said.

« »Ich glaube, es hängt damit zusammen, dass ich noch nie Angst vor der Dunkelheit hatte.
“I think it’s because I was never afraid of the dark.

Besteht es aus lauter Inseln oder hängt es zusammen?
Is it all islands or is it joined together?’

Es hängt alles zusammen – all die Dinge, über die man nicht spricht.
It's all connected—all the things people don't talk about.

Es hängt alles zusammen, stimmt's?
It's all connected, isn't it?