am dümmsten oor Engels

am dümmsten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

silliest

adjektief

dumbest

adjektief

most stupid

adjektief

voorbeelde

am dümmsten [adv]
most stupidly

Aus dieser Verschwendungssicht sind Wissenschaftler wahrscheinlich am dümmsten.
From this waste-based viewpoint, scientists are probably the stupidest of all.

Hey Jerry, bist du hier drin am dumm-sein?
Hey, Jerry, you in here being stupid?

Man hätte kaum entscheiden können, welche von den dreien am dümmsten war.
You could hardly tell which was the stupidest of the three of them.

am dümmsten
most stupidly [adv]

Wer am langsamsten oder am schwächsten oder am dümmsten ist, erlebt noch mehr Schmerz.
Whoever slowest, or weakest, or stupidest, more pain.

am dümmsten [nur prädikativ] [adj]
most stupid

am dümmsten [adj]
stupidest

Und am Ende stehen sie immer am dümmsten da.
They’re always the biggest fools, in the end.

Möglicherweise war es also ein gewisser Prinz, der sich in dieser Angelegenheit am dümmsten von allen verhalten hatte.
Perhaps there was a certain prince in this matter who had been acting even more foolishly

Am dümmsten war es, denen in die Falle zu laufen.
And the prize was walking into that setup back there.

Ein Beispiel für diesen Sprachgebrauch: Hajo Hayen: Bohlenwege in den großen Mooren am Dümmer.
See e.g.: Hajo Hayen: Bohlenwege in den großen Mooren am Dümmer.

am dümmsten [adj]
silliest

Dumm, dümmer am dümmsten.
Dopey, Doc and sneezy.

am dümmsten
silliest [adj]

am dümmsten
stupidest [adj]

am dümmsten [nur prädikativ]
most stupid [adj]

Der am hoffnungslosesten dumme Mensch ist der, der sich nicht bewusst ist, klug zu sein.
The most hopelessly stupid man is he who is not aware that he is wise.

Er sieht sie an, wie ein Schulmeister einen guten Schüler, der sich gerade am Prüfungstage dumm anstellt.
He looks at her as a schoolmaster looks at a good pupil who is making a fool of himself at his examination.

Übrigens, falls Ihnen jemand am Tor dumm kommen sollte, brauchen Sie nur zu sagen, daß Sie ›dazugehören‹.« Mrs.
Incidentally, if anyone questions you at the gate tell them you're 'with it,' meaning with the carnie.""

Kluge Menschen stellen sich am besten dumm.
“Smart people best at playing dumb.

Eisige Stimme am Telefon: ›Dummes Stück‹.
That icy voice on the phone, saying, “Stupid thing.”

Eisige Stimme am Telefon: ‚Dummes Stück‘.
That icy voice on the phone, saying, “Stupid thing.”

Lange Haare, Batik-T-Shirt und ein so blödes Lächeln, dass man den Kerl am liebsten dumm und dämlich geprügelt hätte.
Long hair, tie-dye shirt, a smile that made you want to knock him silly.

Einfach eine dumme Sache nach der andern, bis am Ende eine letzte dumme Sache kommt und hernach nichts mehr.”
Just one damned thing after another, until at last there’s a final damned thing, after which there isn’t anything.’