am dringensten oor Engels

am dringensten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

most urgent

Am dringensten bräuchten die Menschen Nahrung und Wasser, sowie medizinische Versorgung.
He says the most urgent need of the people is food and water, and then health care.

voorbeelde

Diplomatische Sanktionen isolieren den Akteur, mit dem wir den Dialog am dringensten benötigen.
Diplomatic sanctions isolate the actor with whom we need most dialogue.

Am dringensten bräuchten die Menschen Nahrung und Wasser, sowie medizinische Versorgung.
He says the most urgent need of the people is food and water, and then health care.

Der Mut ist wie ein Regenschirm: Wenn man ihn am dringensten braucht, fehlt er einem.
Courage is like an umbrella: When you need it most you don't have it.

Weiterhin möchte ich die Funktionen hinzuzufügen die Programmierer am dringensten vermissen. Dies begann bereits mit dem Ausgabepanel, und wird fortgesetzt mit Perltidy, Autovervollständigung, falten, Kommandozeile (a la vi) und der Bibliothek die nicht nur Textschnipsel einfügen kann sondern auch beliebige Kommandos auf den markierten Text anwenden kann, auch externe Programme.
The larger task will be to add the tools (we already began with the output panel) like Perl tidy integration, auto completion, folding, vi like command line and a snippet library that not only can hold strings for insertion, but can perform every command on the selected text, even external filter programs.

Gespendete Beträge werden dort verwendet, wo sie am Dringensten gebraucht werden.
We give the guarantee that all donations are used where it is most needed.

Übersicht Stellen Sie Daten dort bereit, wo sie benötigt werden, für die Personen, die sie am Dringensten brauchen.
Overview Connect all of your data at the office and in the cloud with people who need it most.

Und ich denke, dass Gedichte und Erzählungen und Romane sehr hilfreich sind, besonders dann, wenn wir Sprache am meisten brauchen, in den düstersten oder dringensten oder existentiellsten Momenten des Lebens.
And I think that poems and stories and novels are very helpful exactly when we most need language in the most, sort of dire, or urgent or existential moments of life.

Ihre sorgfältig komponierten Fotografien zur Weltwirtschaftskrise entstanden in einer Zeit, in der eben diese Probleme wohl am dringensten und herzzerreißendsten waren.
Her carefully posed photographs of the Great Depression were taken when these issues were thought to be at their most heartbreaking and widespread.

Die wertvollste und am meisten begehrteste Unterstützung ist das Gebet im Vertrauen auf den Namen Jesu – das benötigen wir am dringensten.
The most precious support we can get are your trustful prayers in the name of Jesus – that’s what we need the most.

Aber haben wir nicht alle das Problem mit verlegten Stiften, die wir nicht finden – genau dann, wenn wir sie am dringensten brauchen?
But don’t we all have the same problem with misplacing pens and not finding them just when we need them most?

Wenn du aber unterwegs grillieren möchtest, würde ich mich auf jene Produkte beschränken, die du am dringensten benötigst: Grillkohle und eine Grillzange.
But if you’re having a BBQ to go, I’d say you should only bring the ones you need the most: charcoal and BBQ tongs.

Als einer der führenden Pioniere des europäischen ETF-Marktes verfügt Lyxor über die entsprechende Expertise, um Ihnen bei der Liquiditätsbeschaffung zu helfen, wenn Sie diese am dringensten brauchen.
The Lyxor edge As a leading pioneer of the European ETF market, Lyxor has the expertise to help you find liquidity when you need it most.

Als einer der führenden Pioniere des europäischen ETF Marktes verfügt Lyxor über die entsprechende Expertise, um Ihnen bei der Liquiditätsbeschaffung zu helfen, wenn Sie diese am dringensten brauchen.
As a leading pioneer of the European ETF market, Lyxor has the expertise to help you find liquidity when you need it most.

Variable Rate Shading (VRS): Diese neue Technik steigert die Leistung und Qualität beim Rendering, indem die volle Shading-Leistung des Grafikprozessors auf die Bereiche innerhalb der VR-Szene angewendet wird, die sie am dringensten benötigen.
Variable Rate Shading (VRS): This new technique increases rendering performance and quality by applying full GPU shading horsepower to areas of the VR scene that need it most, and less GPU horsepower to areas that don’t.

Besonders MSM ist einer der am häufigsten übersehenen Haut-Nährstoffe: Es sorgt dafür, daß der Schwefel dorthin kommt, wo er am dringensten benötigt wird, in die Schichten der Epidermis, wo die Hautzellen gebildet werden. Dadurch hilft MSM bei der Bildung gesunder Hautzellen und macht Ihre Haut weich und geschmeidig.
MSM is the most overlooked skin nutrient: It delivers sulphur to where it is most needed, the skin cell producing epidermal layers, thus helping to build healthy skin cells and leaving your skin soft and supple.

Hierbei handelt es sich jedoch nicht wirklich um einen Teil der Küstenlinie, sondern um einen Abschnitt vor der Mündung eines Flusses. Es gibt genau wie hier noch eine Reihe anderer Fälle, an denen die Küstenline weit vor der Mündung eines Flusses geschlossen wurde, was zu langen geraden Segmenten führt. Die Bereiche, in denen die Daten am dringensten verbessert werden müssten, wurden bereits genannt.
The longest segment that is not artificially closing the coastline at the 180 degree line (those were not considered in the statistics here) is 23.7 kilometers long but this is not actually part of a coastline but runs across the mouth of a river (there are several cases of river mouths with the coastline ending very far towards the sea leading to long straight segments). The regions that would be most important to improve have already been mentioned above.

Die dringensten Anliegen der Eigentümer am Anfang des Jahrhunderts sind die Minimierung des Energieverbrauchs in neuen Gebäuden und die Verringerung der Energieverschwendung in alten Gebäuden durch die Sanierung der Fassaden.
The most urgent concerns of landowners at the beginning of this century are minimizing energy consumption of new buildings and reducing energy waste of old ones through facades retrofit.