am dezentesten oor Engels

am dezentesten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

most discreet

voorbeelde

Ein perfektes Kleid aus leuchtendem, silbergrauem Taft mit rosa Taft und Spitze am dezenten Dekolleté.
A perfect gown of gleaming gray taffeta, with black net over rose taffeta decorating the modest neckline.

dezent; unaufdringlich {adj} (Sache) | dezenter | am dezentesten | ein Hemd mit dezentem Muster | ein dezentes Make-up
discreet; unobtrusive (of a thing) | more discreet | most discreet | a shirt with discreet pattern | an unobtrusive make-up

Unten am Quai sah er ein Schild, dezent am Wegesrand: »Huîtres fines/Nolwenn Premel«.
Down by the quay he saw a sign, a discreet one by the roadside: Huîtres fines/Nolwenn Premel.

Weisen Sie am besten dezent auf zukünftige Unterstützung von Wahlkampagnen hin.
Remind him, tactfully, of future campaign contributions.

Sie trug Diamantschmuck am Hals, aber dezenten, einen Tropfenanhänger an einer Platinkette.
She wore diamonds at her throat, but subtly understated . . . a single teardrop on a platinum chain.

Auf der Speisekarte gab es viele Salate und Sandwiches, deren Kalorienangaben jeweils dezent am Rand vermerkt waren.
The menu had plenty of salads and sandwiches, with discreet calorie counts listed to the side.

Das Haus lag am Ende einer dezent beleuchteten Nebenstraße an der bergab gelegenen Seite des Mulholland Drive.
THE HOUSE WAS at the end of a quietly lit lane off the downhill side of Mulholland.

Die oberhalb der Taille zugesteppten Falten bewirken am Saum einen dezenten Schößcheneffekt, schmale Manschetten sind feiner Abschluss bei den 3/4-Ärmeln.
Groups of narrow pleats are stitched down to just below waist, thus creating a slight peplum effect. The 3/4-sleeves end with narrow cuffs.

Die Hochzeit war ein ruhiges und dezentes Fest am Tag vor Samhain.
Their wedding was a quiet and subdued affair on the day before Samhain.

Mary schminkte mich – ebenso dezent wie am Vortag –, und Lucy rieb meine Arme und Beine mit Lotion ein.
Mary did my makeup, which was just as light as the day before, and Lucy rubbed lotion into my arms and legs.

Die eigentliche Action spielt sich in der feudalen Open-Air-Bar, am Swimmingpool und im dezenten Restaurant ab.
The real action takes place in the festive open-air bar and pool, and decent restaurant.

Sag " Variety ", sie können mich am Arsch lecken, aber sag's dezenter.
Tell " Variety " they can suck my balls, but clean it up.

Diese Verpackung sieht am besten aus, wenn das Etikett eher dezent ist.
This decoration looks best on a bottle with a clean label.

Die Verzierungen am Bug, Merkmal aller englischen Kriegsschiffe, wurden, so dezent sie auch sein mochten, entfernt.
The ornately patterned carving on her bow, which was a feature of all warships, however humble, was stripped away.

Ihre Shows können daher auch nur am Flügel und mit minimalem, dezentem Ton- und Lichtaufwand begleitet werden, und trotzdem wird Friederike Krum ihr Publikum gleichermassen in ihren Bann ziehen.
Because of her top quality voice and performance, her shows can be accompanied by just a grand piano and with a minimum of sound and lighting. Regardless of the size of an event ( large scale or intimate, with band or piano accompaniment) she never fails to captivate her audience.

Und warum waren ihm die dezenten Wülste bisher nicht aufgefallen, die beidseitig am Hals der Gestalt hinabführten?
And why hadn’t he noticed the subtle ridges running down both sides of the figure’s neck before?

Am Tag des Lunchs saß Michelle Obama in einem dezent geblümten Kleid wartend hinter der Bühne des Washingtoner Hilton.
On the appointed day, Michelle waited backstage at the Washington Hilton wearing a demure flowered dress.

Und am nächsten Tag kehrte unser Held unter den Fanfaren der dezentesten britischen Trompeten nach Hause zurück.
And next day, to the fanfare of the most discreet of British trumpets, our hero came home.

So lässt sich die Technologie auch für die dezente Beleuchtung im Autodachhimmel verwenden, beispielsweise für "Sterne" am Autodach.
For instance, the technology could also be used to provide subtle lighting in the roof lining of cars - "stars" on the car roof, for example.

Sie saß ihm gegenüber am Frühstückstresen in der Küche, das Haar schimmernd, das Gesicht dezent geschminkt.
She sat across from him at the breakfast bar in the kitchen, her hair smooth and glossy, makeup discreetly applied.

Die acht glänzenden Stern-Magnete halten dank eingebauten Neodym-Magneten Ihre Fotos und Postkarten sicher am dezenten Stahlseil.
The eight sparkling star magnets hold your photos and postcards with the embedded neodymium magnets secure on the decorative steel rope.

Willkommen am DEZENT Presse-Server!
Welcome to the DEZENT Press Server!

Michael Kors zeigt, dass funkelnde Schmucksteinchen auch am dezenten Zifferblatt Deiner Darci-Uhr wunderschön aussehen.
Michael Kors shows that sparkling gemstones also look beautiful on the discreet dial of your Darci watch.

Am Freitag kamen 21 726 — Jüngere und Ältere, Eltern und Kinder, alle nett und dezent gekleidet.
On Friday 21,726 people came —young, old, parents, children, all were neatly and modestly dressed.

Der schwarze Anstrich steht dem Kühler auch hervorragend und wer die Beleuchtung nicht möchte, kann sie auch einfach abschalten, sich aber trotzdem am dezenten Design erfreuen.
The black paint is also excellent for the cooler and if you do not want the lighting, you can simply switch it off, but still enjoy the discreet design.