am ekelhaftesten oor Engels

am ekelhaftesten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

most disgusting

voorbeelde

Am ekelhaftesten fand er, daß Lars Magnusson, wie er erst jetzt entdeckte, angefangen hatte, seine Zähne zu verlieren.
What he found most disgusting was that Lars Magnusson was losing his teeth.

fragte sie — denn sie war zum Schluß gekommen, daß Xodhja die am wenigsten ekelhafte Alternative war.
she asked—for she had decided that Xodhya was the least disgusting of all the alternatives.

Glaubt mir, das ist noch die am wenigsten ekelhafte Art, sie zu beschreiben. »Auf der falschen Seite?
Believe me, that’s the least gross way I can describe them.

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant [geh.] {adj} <ekelig> | widerlich; widerwärtiger; scheußlicher; ekliger; ekelhafter; degoutanter | am widerlichsten; am widerwärtigsten; am scheußlichsten; am ekligsten; am ekelhaftesten; am degoutantesten | eklig riechen | eklig schmecken | Das ist widerlich.
disgusting; yucky; yukky [Br.]; skeevy [slang] | more disgusting | most disgusting | to smell disgusting | to taste disgusting | It's disgusting.

Das Essen hielt ihn am Leben, egal wie ekelhaft es auch schmecken mochte.
Food kept him alive, no matter how distasteful it might be.

Übrigens, diesen Beruf am meisten entwürdigend und ekelhaft, ich weiß.
Incidentally, this profession most degrading and disgusting, I know.

Der Größere beäugte mich wie ein Bauer, der etwas ekelhaft Glitschiges am Spaten findet.
The large one was surveying me like a farmer who had turned up something slimy on his spade.

Wir gaben eine geradezu ekelhaft verschwenderische Party am Hans Court.
We threw a disgustingly lavish party at Hans Court.

Ich war ekelhaft, als du am Montag zu mir gekommen bist.
I was obnoxious on Monday when you came to the house.

Al, du hast ein ekelhaftes Stück Käse am Kinn.
Al, you have a disgusting piece of cheese on your chin.

« »Gut.« Nein, hätte sie am liebsten gesagt, nicht gut, ekelhaft, aber das wäre unhöflich gewesen.
No, she wanted to say, not good, horrible, but that would have been impolite.

Wir tranken Sodawasser in einer kleinen Bude, die Fliegen summten, ein ekelhaftes Fliegenpapier hing am Fenster.
We drank soda-water in a small booth, buzzing with flies; a nauseating fly-paper hung at the window.

Nicht viele benutzen ihn, er ist zu ekelhaft, trotz der Dusche am Ende des Levels.
A few people use it, it’s too disgusting despite the shower at the end of the level.

Diese ekelhaften Bankiers.« Philip stand am Fenster seines Zimmers, als er hörte, daß seine Mutter und Mr.
Philip was standing at the window of his bedroom when he heard his mother and Mr.

“ „Weil diese ekelhafte Lokalität neutralem Gebiet am nächsten kommt.
“Because this appalling locality is the nearest thing we have to neutral territory.

Die Männer am Fundort haben gesagt, er sei ekelhaft gewesen ... absolut widerlich.
The men on the scene said it was disgusting ... utterly revolting.

Buckland fand an allen etwas Gutes, außer am gemeinen Gartenmaulwurf, den er für ekelhaft erklärte.
Buckland was able to find merit in them all, except the common garden mole, which he declared disgusting.

Am meisten ärgerten sich alle darüber, wie ekelhaft sie sich Humphrey gegenüber benahm.
But what bothered them most was that she was crabby about Humphrey.

Viele Menschen in meinem Wahlkreis haben uns kontaktiert - und Millionen waren daran beteiligt -, um zum Ausdruck zu bringen, dass es sich dabei um das ekelhafteste und am grausamsten durchgeführte Morden allerliebster Tiere handelt.
Many people in my constituency contacted us - and millions have got involved in this - to say that this was the most disgusting and cruelly-deployed killing of lovely creatures.

Sie war nur zufällig am falschen Ort zur falschen Zeit und sah am Ende wie Hundefutter aus.« »Das ist ekelhaft!
She just happened to be in the wrong place at the wrong time and ended up looking like dog food.""

Sie war nur zufällig am falschen Ort zur falschen Zeit und sah am Ende wie Hundefutter aus.« »Das ist ekelhaft!
She just happened to be in the wrong place at the wrong time and ended up looking like dog food.”

Manchmal würgten wir verhungernd auch die ekelhaften Fischköpfe hinunter, was die Wachen am liebsten sahen.
Sometimes, starving, we choked down the repulsive fish heads as well, which was what the guards most wanted to see.

Die Lust am Ekelhaften, Traurigen und Ärgerlichen in der ästhetischen Erfahrung (205) • Languages of Emotion
The pleasure taken in disgust, anger and sadness in aesthetic experience (205) • Languages of Emotion

Die Lust am Ekelhaften, Traurigen und Ärgerlichen in der ästhetischen Erfahrung (205) • Languages of Emotion Freie Universität Berlin
The pleasure taken in disgust, anger and sadness in aesthetic experience (205) • Languages of Emotion

Die Lust am Ekelhaften, Traurigen und Ärgerlichen in der ästhetischen Erfahrung"
The pleasure taken in disgust, anger and sadness in aesthetic experience"