am formschönsten oor Engels

am formschönsten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

shapeliest

adjektief

voorbeelde

am formschönsten
shapeliest [adj]

wohlgelitten {adj} | wohlgeformter; wohlproportionierter; formschöner | am wohlgeformtesten; am wohlproportioniertesten; am formschönsten
well-liked | shapelier | shapeliest

am formschönsten [adj]
shapeliest

Apropos Gesamtbild: Die außenverlegten Züge sind zwar super praktisch, sorgen am formschönen Rahmen aber für Unruhe.
Speaking of big picture: the external cables are super-practical, but spoil the looks of the otherwise elegant frame.

Sie durchstiegen Ende September 2014 am formschönen 6515 Meter hohen Hagshu in der indischen Krisenregion Kaschmir erstmals die 1350 Meter hohe Nordwand.
In the end of September 2014, they climbed for the first time via the 1,350-meter-high north face of the shapely, 6515-meter-high Hagshu in the Indian part of Kashmir.

Sie durchstiegen Ende September 2014 am formschönen 6515 Meter hohen Hagshu in der indischen Krisenregion Kaschmir erstmals die 1350 Meter hohe Nordwand.
Within days top climbers from Slovenia and the UK opened two challenging new routes on a shapely 6000-meter-peak in the Indian Himalayas. The 6515-meter-high Hagshu is located in the district of Kishtwar in the crisis-hit region of Kashmir.

Das formschöne Gehäuse wird mit einem neuen Metallfuß am Blitzschuh der Kamera befestigt und kann durch das optimierte Verriegelungssystem mit einem einzigen Handgriff schnell und bequem arretiert werden.
The elegant housing can be mounted onto the camera flash shoe via the new metal base and fixed in place quickly and easily with a single movement thanks to the optimised lock system.

Dazu gibt es passende LED Lichtleisten, die in neun Größen erhältlich sind und entsprechend in jedes Möbelstück integriert werden können, egal ob in der Schublade des Keramag Smyle Waschtischunterschrankes oder am formschönen Keramag Smyle Hochschrank.
Matching to that there are LED light strips that are available in nine sizes and that can be integrated into any piece of furniture. They can be used inside the base cabinet or inside the shapely Keramag Smyle cupboard.

Integriert: Der X-Fusion-Dämpfer ist beim META AM V4 formschön in das Gesamtbild des Bikes integriert.
Integrated: The X-Fusion rear shock slots tidily into the image of the META AM V4, but struggled to keep a consistent temperature, even on short descents.

Das Trennen über Messerkante am Einlaufband erzeugt formschöne Produkte mit der individuell gewünschten Welligkeit am Produkt.
Separating the product via the blade edge at the inlet belt creates well-formed products with the specific ripples required on the product.

Der hochkapazitive Akku bietet 500 Wh und sitzt geschützt und formschön am Unterrohr.
The high capacity battery provides 500 Wh and is protected and integrated well on the down tube.

Durch das integrierte Cable Management sind die Kabel formschön am Standfuß versteckt.
Thanks to the integrated cable management system, the cables are beautifully concealed inside the stand.

Um dich vor unerwarteten Spritzern zu schützen, sind vorne und hinten am E-Bike formschöne Schutzbleche mit Spritzlappen montiert.
To protect you from unexpected splashes, shapely mudguards with spray flaps are mounted on the front and rear of the e-bike.

Rein liegt auf 1.600 m Höhe inmitten der großartigen Bergkulisse des Naturparks Rieserferner-Ahrn am Fuße des formschönen Hochgalls.
Rein is located at 1,600 m of altitude in the heart of the spectacular mountain scenery of Rieserferner-Ahrn Nature Park at the foot of Mt. Hochgall.

Shimano E-8000 Series Display und Unterstützungsschalter - Das neue Farbdisplay kommt in einer kompakten Größe und ist formschön am Lenker integriert.
Shimano E-8000 Series Display and Assist Switch - The new color display comes in a compact size and is nicely integrated on the handlebar.

Der formschöne, am Lenker befestigte Computer mit dynamischer LCD-Anzeige zeigt die Gangnummer, den Kraftunterstützungsmodus und Informationen zur Reichweite des Akkus an.
Sleek bar-mounted computer with dynamic LCD display shows gear number, power assist mode and battery range information.

Der Gegner muss nicht aus dem Sattel gehoben werden, sondern die Lanze soll formschön am Schild oder am Helm des Gegners zersplittern.
It was not necessary to unhorse the opponent, but the lance was to break in a pretty way on the opponent’s shield or helmet.

Die ressourcenschonende Nutzung der Materialien sowie die clevere technische Umsetzung lassen das Display nach Ansicht der Juroren kompakt und formschön am POS erscheinen.
The display’s efficient use of resources and clever technical set-up won over the jury, who deemed that it would be an attractive and compact feature at POS.

Ein Brandywärmer für die gemütliche Stunde am Kamin, stilvolle Serviertabletts, formschöne Glasuntersetzer, Schalen, Obstschalen, Weinkühler oder Cocktailshaker.
A brandy warme for the relaxed hour in front of the fireplace, stylish serving tablets, well-shaped blass coasters, fruit bowls, wine coolers or cocktail shakers.

Am wichtigsten an dem formschönen Set ist natürlich der Nassrasierer „Makalu“ mit einem Gillette Mach3® Rasierkopf.
The most important thing about the razor set is, of course, the "Makalu" wet shaving razor with a Gillette Mach3® razor blade.

Die Verwendung der geometrischen Grundformen ist typisch für Marianne Brandt, die das formschöne Objekt am Dessauer Bauhaus entwarf.
The usage of geometrical forms is characteristic for Marianne Brandt, who designed the elegant object at the Dessau Bauhaus.

Heute sind die formschönen Ventilatoren am Seitenkasten und Überrollbügel ein vertrauter Anblick.
Today, the well-designed fans on the side-pod and roll-hoop look quite familiar.

Denn das prickelnde Erlebnis von Sekt oder Champagner zu Silvester, zum Geburtstag oder zum Jubiläum lässt sich am Besten in formschönen Gläsern servieren und genießen.
That tingling experience that sparkling wine or champagne brings at New Year’s Eve, birthdays or anniversaries is best served and enjoyed in stylish glasses.

Wer seinem Bike einen formschönen Abschluss am Heck verleihen möchte, kommt um einen passenden, kurzen Kennzeichenhalter für sein Motorrad nicht herum.
Styled closure Those who want to give their motorcycle an elegant finish at the rear should consider a fitting licence plate holder.

Mit der neuen BODY+SOUL ist (fast) alles möglich - verschiedene Einbausituationen, auf einer Duschwanne oder direkt am Boden, mit formschönen Wandblenden teilgerahmt oder in einer rahmenlosen maßgefertigten Ausführung.
With the new BODY+SOUL (almost) anything is possible: different installation situations, on a shower tray or directly on the floor, with sleek wall mouldings or in a custom-made frameless version.