an allen Ecken und Enden oor Engels
an allen Ecken und Enden
de
wo man (auch) hinguckt (regional) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
everywhere
An allen Ecken und Enden werden neue Gebäude gebaut.
New buildings are being built here, there and everywhere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An allen Ecken und Enden fehlte es, jeder Mist wurde budgetiert, nur nicht die Raumfahrt.
Your protégé erred by ignoring my orderLiterature Literature
An allen Ecken und Enden wurde an die Feier zum 850jährigen Bestehen erinnert
I said to drop itjw2019 jw2019
an allen Ecken und Enden [ugs.] [Redewendung] [überall] [adv]
What' s it to you, tub of lard?langbot langbot
Da brennt's immer an allen Ecken und Enden.
Where you been so long, do you like girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forschungsgelder werden an allen Ecken und Enden gekürzt, ganz besonders bei den Sozialwissenschaften.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?Literature Literature
Als er wieder aufwachte, sah er sich an allen Ecken und Enden von Töchtern umstellt.
Can you hear my heart beat in this hurt?Literature Literature
Er schepperte an allen Ecken und Enden.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article ILiterature Literature
An allen Ecken und Enden werden neue Gebäude gebaut.
You' re a good singerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doch es gab an allen Ecken und Enden Probleme, Schadensersatzklagen, schlechte Presse, finanzielle Schwierigkeiten.
He almost never leaves the houseLiterature Literature
Die Leute versprachen mir an allen Ecken und Enden Geld, aber es kam nie in meinem Briefkasten an.
Into the air, Junior Birdman!Literature Literature
Daß dieser Typus Bür ger heute im Aussterben ist, spüren wir an allen Ecken und Enden der Zivilisation.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Literature Literature
Meine Eltern sparten an allen Ecken und Enden, nur damit sie zur Schule gehen konnte.
The Minister ofFinance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''Literature Literature
An allen Ecken und Enden werde ich von diesen Nichtskönnern eingeengt und hintergangen. [...]
And we can just leaveLiterature Literature
Schrecklich schick – teurer Teppichboden und Sekretärinnen und High-Tech an allen Ecken und Enden.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeLiterature Literature
Ihr Leben bricht an allen Ecken und Enden auseinander, und sie kann nichts anderes tun, als zuzusehen.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
Mit fünf Kindern haben meine Eltern es gelernt, an allen Ecken und Enden zu sparen.
For somebody like you, you sure can run fastLiterature Literature
In der heutigen Welt begegnet man Versuchungen an allen Ecken und Enden.
The Rainbow' s gonna tourjw2019 jw2019
an allen Ecken und Enden [ugs.] [Redewendung] [überall] [adv]
That' s a fine example you' re setting for Paula!langbot langbot
jdm. fehlt etw. [Nom.] an allen Ecken und Enden [Redewendung]
Hey, you don' t have to be a little bastardlangbot langbot
an allen Ecken und Enden (überall) {adv}
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredlangbot langbot
Sie lassen die alte Stadt an allen Ecken und Enden auswuchern und schneiden sie vom Dinedor Hill ab.
That doesn' t mean you didn' t use itLiterature Literature
Ich weiß, wie schwierig die europäische Steuerpolitik ist. Die Harmonisierung stößt an allen Ecken und Enden auf Probleme.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Europarl8 Europarl8
Heutzutage, wo wir alle solch ein langes Leben haben, findest du Pseudoweisheit an allen Ecken und Enden.
That is bullshit!Literature Literature
Die Hotels verbuchten keinerlei Gewinn, vor allem, weil an allen Ecken und Enden Geld unterschlagen wurde.
Sir, everyone' s losing satellite coverageLiterature Literature
Eine einzige Nacht mit Riley, und sie suchte es an allen Ecken und Enden.
I bet he hasn' t bathed in wweeksLiterature Literature
585 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.