an achter Stelle oor Engels

an achter Stelle

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in eighth place

voorbeelde

Brennan bricht augenblicklich zusammen, an acht Stellen verwundet.
Brennan goes down immediately, wounded in eight places.

Die Deckplatten sind an acht Stellen gesprungen.“
The hull plating has sprung in eight places.”

In den USA steht Suizid in der amtlichen Statistik der Todesursachen an achter Stelle.
According to government statistics, suicide is the eighth leading cause of death among Americans.

Im Jahre 1961 stand Lungenkrebs noch an achter Stelle.
In 1961, lung cancer was ranked only eighth.

Das FBI war die ganze Nacht damit beschäftigt gewesen, an acht Stellen des Parks Kameras zu installieren.
The FBI had worked through the night setting cameras in eight locations at the park.

Plötzlich wurde die Meeresoberfläche an acht Stellen flach.
Suddenly, the ocean surface flattened in eight places.

Eingestürzte Brücken hatten den Fluß an acht Stellen für den Schleppkahnverkehr unpassierbar gemacht.
Fallen bridges had closed the river to barge traffic in eight places.

Großbritannien steht weltweit an sechster Stelle der verarbeitenden Industrie und an achter Stelle bei den Dienstleistungen.
The United Kingdom has the sixth largest manufacturing sector in the world and the eighth largest services sector.

Das Departement Essonne liegt in Bezug auf Immobiliengeschäfte gegenüber den anderen Regionalzentren Frankreichs an achter Stelle.
Essonne ranks eighth out of all French regional urban areas in terms of property transactions.

Weltweit liegt die Firma bei der Bleiherstellung an erster und bei der Zinkherstellung an achter Stelle.
It ranks first among worldwide lead producers and eighth among zinc producers.

Legt man das durchschnittliche landwirtschaftliche Einkommen in der EU zugrunde, so rangierten wir 2003 an achter Stelle.
On the average farm income in the EU in 2003, we ranked eighth.

1 Der Bayer-Konzern ist ein internationaler Chemiekonzern, der im Pharmasektor weltweit an achter Stelle steht.
1 The Bayer Group is an international chemical group which holds eighth position in the worldwide pharmaceutical industry.

Diesen Schätzungen zufolge rangiert Italien in bezug auf den Alkoholkonsum in Europa an zweiter und weltweit gesehen an achter Stelle.
Such estimates place Italy in the number two position in Europe and eighth in the world for alcohol consumption.

Nach Dampfkonditionierung und erneuter Trocknung auf 12 % EMC wurde das tangentiale Schwindmaß an acht Stellen entlang eines jeden Kerns gemessen.
Tangential shrinkage was measured at eight points along each core, following steam reconditioning and re-drying to 12 % EMC.

Im Rahmen der vorliegenden Studie entnahmen die Forscher Meerwasserproben aus unterschiedlichen Tiefen an acht Stellen des Atlantischen und des Pazifischen Ozeans.
In the present study, the researchers took samples of seawater from a range of depths at eight sites in the Atlantic and Pacific Oceans.

Die Größendimensionen der Scala tympani wurden an acht Stellen bestimmt, die insgesamt einer Entfernung von eindreiviertel Windungen der Cochlea vom runden Fenster entsprechen.
Dimensions of the scala tympani were measured at eight different places of 13/4 turns of the cochlea, beginning at the round window.

Bei rund 60 Prozent der Morde war eine Waffe im Spiel, so daß unter den führenden Todesursachen Tod durch Waffengewalt an achter Stelle steht.
Guns figured in some 60 percent of the slayings and thus became the eighth leading cause of death in the nation.

An achter Stelle trägt die Klägerin vor, dass der Verschuldensvorwurf im Sinne des Art. # der Verordnung Nr. #/# durch die Beklagte fehlerhaft erhoben worden sei
Eighth, the applicant submits that the defendant erred in making the accusation of fault for the purpose of Article # of Regulation No

Betrachtet man die Ausgaben für Fampamp;E in Relation zum BIP, rangierten die USA im Jahr 2009 allerdings nur an achter Stelle (mit 2,9% des BIP).
But, in terms of R&D spending as a share of GDP, the US ranked only eighth in 2009 (at 2.9% of GDP).

Betrachtet man die Ausgaben für Fampamp;E in Relation zum BIP, rangierten die USA im Jahr 2009 allerdings nur an achter Stelle (mit 2,9% des BIP).
But, in terms of R&D spending as a share of GDP, the US ranked only eighth in 2009 (at 2.9% of GDP).

Ein Buch der Hebräischen Schriften; im hebräischen Text und in der Septuaginta sowie in den gebräuchlichen deutschen Bibeln an achter Stelle unter den sogenannten „Kleinen Propheten“.
A book of the Hebrew Scriptures in eighth place among the so-called minor prophets in the Hebrew and Septuagint texts, as well as in common English Bibles.

An achter Stelle trägt die Klägerin vor, dass der Verschuldensvorwurf im Sinne des Art. 23 der Verordnung Nr. 1/2003 durch die Beklagte fehlerhaft erhoben worden sei.
Eighth, the applicant submits that the defendant erred in making the accusation of fault for the purpose of Article 23 of Regulation No 1/2003.

An acht Stellen haben wir ebenfalls die ursprüngliche Lesart wiederhergestellt und sie mit „Jehova“ wiedergegeben, nämlich in Ps 14:1, 2, 5; 53:1, 2, 4, 5, 6.
We restored the original reading in eight places and rendered it as “Jehovah,” namely, in Ps 14:1, 2, 5; Ps 53:1, 2, 4, 5, 6.

1991/92 steht der Bayer-Konzern mit einem Verkauf in Höhe von 4 309,1 Mio. US-Dollar (etwa 3 264 Mio. ECU) im Pharmaziesektor weltweit an achter Stelle.
In 1991 to 1992, the Bayer group was eighth in the pharmaceuticals sector at world level with sales of US$ 4 309,1 million (some ECU 3 264 million).

Was die Zahl der Personen angeht, die internationalen Schutz beantragen, lag Österreich 2011 in der EU absolut gesehen an achter Stelle und im Verhältnis zur Einwohnerzahl an sechster Stelle.
In 2011, Austria received the eighth largest number in absolute terms, and the sixth largest number in per capita terms of applicants for international protection in the EU.