an gebrochenem Herzen sterben oor Engels

an gebrochenem Herzen sterben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to die of a broken heart

Soortgelyke frases

Er starb an gebrochenem Herzen
He died of a broken heart

voorbeelde

"""Was für ein Jammer"", murmelte Jana und fragte sich, ob man tatsächlich an gebrochenem Herzen sterben konnte."
“Too bad for them,” Jana said, wondering if people could actually die of broken hearts.

Sie war so depressiv, dass ich befürchtete, sie könne an gebrochenem Herzen sterben.
She was so depressed I feared she might die of a broken heart, so I changed tactics.

an gebrochenem Herzen sterben [Idiom]
to die from a broken heart [idiom] [verb]

Ich dachte, der arme Buddy würde an gebrochenem Herzen sterben.
I thought poor Buddy would die himself of a broken heart after what happened.

Wenn wir Kestra töten, wird Noah innerhalb eines Jahres an gebrochenem Herzen sterben.
If we destroy Kestra, Noah will die of a broken heart within a year.

Und ich dachte, ich würde an gebrochenem Herzen sterben.
And I thought I would die of a broken heart.

Allerdings fürchte ich, daß ich an gebrochenem Herzen sterben werde.
However, I feel that I may well die of a broken heart.

Damals glaubte ich, an gebrochenem Herzen sterben zu müssen.
At the time, I thought I would die from heartbreak.

Wir sollten an gebrochenem Herzen sterben, aber wir tun es nicht.
We should die of heartbreak, but we do not.

Gretchen könnte ja meinet-halben an gebrochenem Herzen sterben.
Gretchen might have died of a broken heart for all I care.

Oder er könnte Nancy ignorieren und an gebrochenem Herzen sterben.
Or he could ignore Nancy and die of a broken heart.

Und an gebrochenem Herzen sterben?
And as for dying of a broken heart?

Manche Leute glauben nicht, dass man an gebrochenem Herzen sterben kann», fuhr ich fort.
Some people don’t believe in broken hearts,” I continued.

Ich hab Leute an gebrochenen Herzen sterben sehen.
I’ve seen people die of heartbreak.

September 2660 Lieber Paul, keine Angst, ich werde nicht an gebrochenem Herzen sterben.
New York, Sept. 28th, 2660 Dear Paul: You have heard the gossip, but don't fear my having a broken heart.

Wenn sie mich aus Grall ion hinauswerfen müsste, würde sie an gebrochenem Herzen sterben!
If she were to kick me off Grallion, she'd die of a broken heart.""

Kann man an gebrochenem Herzen sterben?
Can You Die of a Broken Heart?

Kann man an gebrochenem Herzen sterben?
Is it possible to die of a broken heart?

Wenn sie Fritz verliert, wird sie an gebrochenem Herzen sterben.
If she loses Fritz she will die of a broken heart.

Und Rosamond wusste, dass eine Frau an gebrochenem Herzen sterben konnte.
And Rosamond knew wel that a woman could die from heartbreak.

an gebrochenem Herzen sterben [Idiom] [verb]
to die from a broken heart [idiom]

Sie war der einzige Beweis, den ich je gebraucht hatte, dass ein Mensch an gebrochenem Herzen sterben konnte.
She was the only proof I ever needed that a person could die from a broken heart.

Vielleicht hoffte Parker, Frank würde an gebrochenem Herzen sterben – die Geschichte würde sich wiederholen.
She guessed that Parker had hoped Frank would die of a broken heart—history repeating itself.

Wenn ich nicht alles tue, was ich kann, wird sie an gebrochenem Herzen sterben.
If I don’t do what I can, she’s going to die of a broken heart.

Ich bin überzeugt, daß Menschen an gebrochenem Herzen sterben können.
I’m convinced people really can die of a broken heart.