anders als ursprünglich geplant oor Engels
anders als ursprünglich geplant
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
different than originally planned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Album The Road to Escondido war nach einem Monat im Kasten, aber anders als ursprünglich geplant.
What is going on up here?Literature Literature
Anders als ursprünglich geplant erhielt der Riedberg damit eine direkte Verbindung zur Innenstadt.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.WikiMatrix WikiMatrix
anders als ursprünglich geplant [adv]
Maybe somebody didn' t like their psychic readinglangbot langbot
Anders als ursprünglich geplant, beschlossen wir, uns lieber erst am nächsten Morgen zu treffen.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meLiterature Literature
anders als ursprünglich geplant
What a cargo crew at Heathrow Airport does in aday took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minuteslangbot langbot
Sie beabsichtigte deshalb, die Kinderbetreuung anders als ursprünglich geplant zu gestalten, und beantragte, die Dauer des bereits bewilligten Erziehungsurlaubs zu verkürzen.
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
Wir sehen das zum Beispiel bei den Strukturfonds, wo die Überwachung der Projekte gänzlich unzulänglich ist, und es keinerlei Konsequenzen hat, wenn Projekte nicht durchgeführt werden oder anders als ursprünglich geplant.
Not while there' s still life left in meEuroparl8 Europarl8
Da zwischen der ursprünglichen Anmeldung und dem vorliegenden Beschluss einige Zeit verstrichen ist, ist nicht auszuschließen, dass sich die Gegebenheiten geändert, die Märkte weiterentwickelt und die das Projekt betreffenden Fakten anders als ursprünglich geplant entwickelt haben.
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
Evan Pugh, die Quasselstrippe wird dich anders umbringen, als ursprünglich geplant.
That was a terrible misunderstandingLiterature Literature
Ich überlege übrigens, mich diesmal etwas anders auszustatten als ursprünglich geplant.
It was as if I was struck by lightningLiterature Literature
Die Mission würde anders aussehen als er ursprünglich geplant hatte.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredLiterature Literature
Die drei Vorlagefragen zielen insgesamt darauf ab, zu klären, ob eine Arbeitnehmerin aufgrund ihres Geschlechts diskriminiert und in ihren Rechten als Schwangere beeinträchtigt wird, wenn es ihr aus berechtigten betrieblichen Gründen verweigert wird, einen bereits bewilligten Erziehungsurlaub infolge erneuter Schwangerschaft zu verkürzen, um die Kinderbetreuung anders als ursprünglich geplant zu gestalten und Mutterschaftsurlaub in Anspruch zu nehmen.
If you can stop meEurLex-2 EurLex-2
(10) In einem Schreiben vom 13. Oktober 1997 widersprach SAS den von den schwedischen Behörden in ihrer Antwort an die Kommission vorgebrachten Argumenten und führte insbesondere aus, daß SAS aufgrund der Entscheidung vom 15. November 1994 verpflichtet gewesen sei, seine Kapazität am neuen Karlstader Flughafen zu verringern und seine Kapitel-2-Flugzeuge - anders als ursprünglich geplant - im Verkehr mit anderen Flughäfen der Gemeinschaft einzusetzen.
You have no idea what you can do nowEurLex-2 EurLex-2
Die neue Verbindung, der zufolge der Direktor mit Unterstützung des "Advisory Committee" für die laufende Geschäftsführung verantwortlich ist, reduziert diese Gefahr einer unzulässigen Zusammenarbeit zwischen den Parteien und erfuellt - anders als die ursprünglich geplante Vereinbarung - die Bedingung, daß die Zusammenarbeit für einen reibungslosen Werksbetrieb unerläßlich ist.
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
Wie sich dem Vorabentscheidungsersuchen entnehmen lässt, bezweckte Frau Kiiski mit ihren diversen Anträgen auf Verkürzung der Dauer ihres bereits bewilligten Erziehungsurlaubs im Wesentlichen, die Kinderbetreuung anders zu organisieren als ursprünglich geplant.
Look, honey, I love youEurLex-2 EurLex-2
Leider viel schneller und schmerzloser als ursprünglich geplant, aber es ging nicht anders.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatLiterature Literature
Natürlich verläuft diese anders, als ursprünglich geplant.
I didn' t know you could hate another person so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch dann lief der Samstag anders als ursprünglich geplant.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Bau beider Röhren lief anders als ursprünglich geplant.
Yeah, well, they won' t be living much longerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus ökonomischen Gründen wurde – anders als ursprünglich geplant – bis Ende 2007 zunächst nur die halbe Halle fertiggestellt.
They shall apply these provisions as from # JulyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere Zeit in Singapur war leider relativ kurz - ganz anders als ursprünglich geplant.
Do you miss her, or what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus ökonomischen Gründen ist – anders als ursprünglich geplant – zunächst nur die halbe Halle bis Ende 2007 fertiggestellt worden.
First level Main levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anders als ursprünglich geplant wird der Neubau nun sogar 4 statt 3 Stockwerke umfassen.
OK, see you in a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abseits der Touristenpfade haben Jay und Nii, ein ghanaisches Ehepaar, ihren Traum verwirklicht – aber ganz anders, als ursprünglich geplant.
Do you believe anything that a lawyer says to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anders als ursprünglich geplant wählt die Europäische Kommission auch unter LIFE+ die zu fördernden Projekte aus und begleitet sie im Projektverlauf.
Now I' m asking you to return itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.