anders gelagert oor Engels
anders gelagert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
different
Zweitens ist vielleicht noch entscheidender, dass der vorliegende Fall geringfügig anders gelagert ist.
Second, and more importantly perhaps, the present case is a little different.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission erhebt vorliegend bei genauerer Betrachtung jedoch eine etwas anders gelagerte Rüge. Der von ihr beanstandete Art.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
Für die Vereinten Nationen stellte die Krise eine anders gelagerte, wenn auch ebenso schwerwiegende Herausforderung dar.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeLiterature Literature
Meine Motive sind jedoch ein wenig anders gelagert als Ihre.
Quiet, wing nut!Literature Literature
Die Innovationstätigkeit ist hier tendenziell anders gelagert als in anderen Sektoren.
Did you know him well?EurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Fall sei anders gelagert als Fälle, in denen sich Anmelder lediglich auf Voranmeldungen berufen.
for tests carried out in ovine and caprine animalsEurLex-2 EurLex-2
Solche Artikel helfen uns, Mitmenschen, deren Umstände anders gelagert sind als die unsrigen, zu verstehen.
I don' t know anything about thatjw2019 jw2019
Mittlerweile behandelten die EU-Institutionen einen völlig anders gelagerten Gesetzgebungsvorschlag: die Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken.
Sometimes I don' t want hernot-set not-set
Die Buy-outs werfen zwei gänzlich anders gelagerte Probleme auf, die jedoch nicht weniger bedeutungsvoll sind
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.oj4 oj4
Der vorliegende Fall ist jedoch anders gelagert.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
Der Verweis auf anders gelagerte Entscheidungen der Unionsgerichte zu deren eigener Kompetenz könne dieser Begründungspflicht nicht gerecht werden.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurlex2019 Eurlex2019
65 Nach den den Akten zu entnehmenden Informationen ist der Sachverhalt in dem italienischen Fall jedoch anders gelagert.
I mean, you know, you never knowEurLex-2 EurLex-2
Der Fall von Alan Frankel ist ein wenig anders gelagert.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionLiterature Literature
In Weißrussland sind die Dinge anders gelagert.
Who' d you bribe for your visa?News commentary News commentary
Auf Sommaradva ist die Situation innerhalb der Ärzteschaft vielleicht anders gelagert.
hiding their fears make them look strongLiterature Literature
Der andere Junge« – er schaute in die Akte – »Patrick, ist ein anders gelagerter Fall.
No one run faster than meLiterature Literature
Unter anders gelagerten Umständen sind die USA letztlich machtlos.
When everybody sees you They will all be quite impressedNews commentary News commentary
ganz ähnlich / anders gelagert sein [beschaffen sein]
No, she went to some party off Beachwoodlangbot langbot
Wasser für sieben Milliarden Menschen Das Problem, das die Menschheit mit dem Wasser hat, ist anders gelagert.
Spit over that piece of firewoodLiterature Literature
Gleichzeitig würde ich mir bei den Informationen über die Verfassung ein etwas anders gelagertes Schwergewicht wünschen.
ACCOUNTING AND INVENTORYEuroparl8 Europarl8
Allerdings werden keine pauschalen Lösungen oder Ziele vorgegebenen, da in jedem städtischen Raum die Probleme anders gelagert sind.
Shut your face, hippieEurLex-2 EurLex-2
Der Fall der Tschechen war anders gelagert.
It' s committing a sin by doing itEuroparl8 Europarl8
Die Kandidatur der Türkei ist anders gelagert.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Europarl8 Europarl8
Das Urteil Spanien/Kommission betreffe außerdem einen tatsächlich und rechtlich völlig anders gelagerten Fall als die vorliegende Rechtssache.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurLex-2 EurLex-2
671 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.