angeführtes Beispiel oor Engels
angeführtes Beispiel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
quotation
referring to precedent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die angeführten Beispiele veranschaulichen die praktische Anwendung der beschriebenen Methode.
What is it you wanted to tell me?springer springer
Man denke an unser früher angeführtes Beispiel von Romeo und Julia.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesLiterature Literature
Die von ihm angeführten Beispiele betrafen die Verwendung staatlicher Mittel.
Anyone for champagne?Literature Literature
So ist es nicht verwunderlich, daß die meisten angeführten Beispiele sich auf diese Gruppe von Menschen beziehen.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duLiterature Literature
(Siehe die im Kasten angeführten Beispiele.)
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbiajw2019 jw2019
Das wohl am öftesten angeführte Beispiel einer deflationären Ökonomie ist Japan.
his grace the duke and his beautiful new duchessProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eines der angeführten Beispiele war eine Sendung des Unternehmens Multiple Zones, das zur Unternehmensgruppe American Extensis Corporation gehört.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EurLex-2 EurLex-2
Auch das oben angeführte Beispiel des Angelsports zeigt diese Schwierigkeit bei der Analyse und Bewertung von ÖSD.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.Literature Literature
Einige auf ersten Blick ungerechtfertigte Einschränkungen sind indes in Wirklichkeit vertretbar, wie das häufig angeführte Beispiel unterschiedlicher Preise.
He' s making a fool out of himself over this crap.Lanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die hier angeführten Beispiele sind fast beliebig zu vermehren, ebenso die Erklärungsmuster.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultLiterature Literature
Die Kommission trägt nichts vor, was diesem von den Klägerinnen angeführten Beispiel widerspricht.
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
O., S. 560, Anmerkung 552 mit dem dort angeführten Beispiel, vertreten wird.
I' m talking about killing a wolfEurLex-2 EurLex-2
Im angeführten Beispiel ist es so, als riefe das Herz-Chakra um Hilfe.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.Literature Literature
34 – Vgl. dazu nochmals die soeben in Fn. 33 angeführten Beispiele.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
Die vier angeführten Beispiele entsprechen einer Beleuchtungseinrichtung mit einem Genehmigungszeichen, das folgendes betrifft:
I' m talking about killing a wolfEurLex-2 EurLex-2
(85) Siehe dazu auch das von der chinesischen Regierung angeführte Beispiel der BNP Paribas.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Deshalb sollten die oben angeführten Beispiele einfarbiger Logos — ob positiv oder negativ — lediglich bei technischen Problemen eingesetzt werden.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
Frau Aaltonen, natürlich sind alle Standpunkte in Abhängigkeit von dem angeführten Beispiel verständlich.
Why are you smiling, sir?Europarl8 Europarl8
Die von Herrn Lisi angeführten Beispiele verdeutlichen die Notwendigkeit, diese gefährlichen Stoffe zu verbieten.
What do you mean, kiss it?Europarl8 Europarl8
Die hier angeführten Beispiele dienen nur der Veranschaulichung und erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Let' s see what you haveEurLex-2 EurLex-2
Ganz eindeutig ist dies bei einem der vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge angeführten Beispiele der Fall.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEuroParl2021 EuroParl2021
Hier sind einige von Medwedew angeführte Beispiele: Kurz bevor man den Bürgerkriegshe1den D.
We' ve got to get out of hereLiterature Literature
Das vom Herrn Abgeordneten angeführte Beispiel ist auf einen Irrtum zurückzuführen.
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
64 Die von der Rechtsmittelführerin angeführten Beispiele aus der Rechtsprechung, die vor allem Antidumpingfälle betreffen, sind nicht überzeugender.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
Die Vielzahl der angeführten Beispiele zeigt, wie sehr sich Koregulierungsmodelle bereits unter den gegenwärtigen Rahmenbedingungen verbreitet haben.
Where are you from?EurLex-2 EurLex-2
3280 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.