anfüllen
fill · fill up · fulfil · fulfill · infuse · pay · to fill · to fill in · to fulfill
angefüllt oor Engels
angefüllt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
full
Jetzt war die ganze Welt angefüllt mit Leben.
Now the whole world was full of living beings.
fulfiled
filled
Erziehung ist nicht das Anfüllen eines Eimers, sondern das Entfachen eines Feuers.
Education is not the filling of a bucket, but the igniting of a fire.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
filled in · filled up · fulfilled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er sorgt dafür, dass das Leben guter Menschen mit ‚guten Dingen‘ angefüllt ist, sodass kein Platz mehr für das Wesentliche bleibt.“ („Das Wichtigste zuerst“, Liahona, Juli 2001, Seite 7.)
Lobie, are you getting rowdy again?LDS LDS
Im Gegensatz zu Mendelssohns Dirigierstil zur selben Zeit, der „charakterisiert war durch schnelle, gleichmäßige Tempi und angefüllt war mit dem, was viele als vorbildliche Logik und Präzision ansahen“, war „Wagners Art breit, hyperromantisch und umfasste die Vorstellung von Tempo-Modulation“.
cartons over thereWikiMatrix WikiMatrix
„Große Göttin Epona, meine Göttin, Ich stehe hier an einem neugeborenen Tag, Ein Tag, angefüllt mit deiner Magie.
I got pregnant.He was marriedLiterature Literature
Sie war angefüllt mit diversen Papieren und mit Stapeln alter Briefe, die von Gummibändern zusammengehalten wurden.
It' s perfect for MomLiterature Literature
Nicht alle unsere Tage waren mit Mord und Folter angefüllt.
Do you have his address?Literature Literature
Der vordere Hof war mit fünfhundert Sklaven angefüllt, fast allen seinen Arbeitskräften.
Is this Megan' s desk?Literature Literature
Doch es ist zugleich eine Stille, die angefüllt ist mit Anspannung und Unruhe.
Rubik- dzhan- What?Literature Literature
Die kürzer werdenden Tage waren für Winona angefüllt mit Arbeit, weil sie sich auf die kommenden Wahlen vorbereitete.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beLiterature Literature
« »Gespenster spuken«, sagte Melhill, »weil sie angefüllt sind mit Hass, Wut, Furcht und Schmerz.
Close the gates.Set palatine freeLiterature Literature
Der ganze Tag war mit organisatorischen Aufgaben und Besprechungen angefüllt.
You better hurry upLiterature Literature
Da ich überhaupt keinen eigenen Gedanken mehr fassen konnte, war ich völlig mit den Gedanken anderer angefüllt.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURELiterature Literature
Mein Leben ist mit unendlicher süßer Wonne angefüllt, weil ich ihn kannte und weil er mich gehen ließ.
Do you feel up to a bit of running, sir?Literature Literature
Die Luft war angefüllt mit den widerstreitenden Gerüchen von Schweiß, Exkrementen, Sperma und Cannabis.
You should also stop the drugs, I never speak anythingLiterature Literature
Nicht Zäsuren hatten diesen Himmel mit Staub und Asche angefüllt.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usLiterature Literature
Er ließ mich den ganzen ersten Tag feiern, und meine Krippe war immer vollauf mit Futter angefüllt.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
Der nächste Tag war mit den üblichen Aktivitäten angefüllt.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailLiterature Literature
Das dritte Schlafzimmer war angefüllt mit Kisten, die seit Matts Scheidung nicht geöffnet worden waren.
Unless- Escape is impossibleLiterature Literature
Sie sind jetzt mit vermutlich neurosekretorischen Granula von 1200–1800 Å Durchmesser angefüllt.
Do you know where this is?springer springer
Seine 36-jährige Herrschaft war sowohl mit internen als auch externen Kämpfen angefüllt.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseWikiMatrix WikiMatrix
Krankenhäuser sind angefüllt mit Menschen, die krank sind oder sterben.
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
Der Darm der normalen Ratten war schon kurz nach der Injektion mit dem Isotop angefüllt, während bei Gunnratten das Darmlumen frei von Radioaktivität blieb, jedoch fand sich eine größere Isotopenmenge in der Darmwand, was auf eine Bilirubinausscheidung über die Darmschleimhaut hinweist.
She' il be full tonight, the moonspringer springer
Er sorgt dafür, dass das Leben guter Menschen mit ,guten Dingen‘ angefüllt ist, sodass kein Platz mehr für das Wesentliche bleibt.
Keep talking, brother, keep talkingLDS LDS
Ist dieses mit Energie angefüllt, strömt sie vorne am Körper hinab in Hals, Herz und Nabel.
You' re having a guest, AlbertLiterature Literature
Ein Grün- schnabel, angefüllt mit der närrischen Unwissenheit der Jugend.
I' il see you later, JimLiterature Literature
Der Wald war angefüllt mit zersprengtem Sonnenlicht und irrendem Schatten.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.