einen Knopf annähen
to sew on a button
angenäht oor Engels
angenäht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sewed on
Dies ist das erste Mal, dass ich einen Knopf angenäht habe.
This is the first time I've ever sewed on a button.
sewn on
Nun falls es niemanden stört, möchte ich den Arm dieser Frau annähen.
Now if no one minds, I'd like to get this woman's arm sewn on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, ich habe mir die alte Rübe einfach wieder angenäht und fühle mich echt groovy!
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An der oberen Spitze jedes Dreiecks ist eine elastische Textilkordel angenäht.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EurLex-2 EurLex-2
Kleid, eng anliegend, im Dirndlstil mit angenähter Schürze. Effektvoll in ...
You have absolutely no idea what I' m going throughCommon crawl Common crawl
Und Dessie hatte den Besatz auf Mollies Kleid noch nicht fertig angenäht.
Member States shall determine how such reference is to be madeLiterature Literature
Der Schutzvorhang von 120 x 180 cm vor der Bundeslade hatte eine ältere gelbe seidene mit gold- und silberdurchwirktem, fünf Zentimeter breitem Renaissancesaum, der auf neuerem rotem Samt angenäht war.
Dorothy was cool.Her shoes were retroCommon crawl Common crawl
„Dieses Kleidungsstück hat auf jeder Seite eine offene Innentasche sowie innen, auf Taillenhöhe angenäht, einen Slip aus Gewirken (65 % Polyester, 35 % Baumwolle) (Short) (siehe Foto Nr.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
Manche hatten sogar Binas neue Knöpfe angenäht, obwohl einigen die ungewohnte Arbeit nur sehr grob gelungen war.
How do wefind our way home without her?Literature Literature
Madame Kluge hielt mir ein Messer hin und sah zu, wie ich die Knöpfe wieder abschnitt, die ich angenäht hatte.
But from which army?Literature Literature
Der Arzt hat ihm den Schwanz abgeschnitten und die Dinger angenäht.
Subtitles:QRDL & robot#xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pfützen waren grau zugefroren, das Eis zerkratzt wie das Gesicht von meinem angenähten Bruder.
Dad, I know how you feelLiterature Literature
In beiden Fällen war die Hand so übel zugerichtet, dass sie nicht wieder angenäht werden konnte.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?Literature Literature
Sie haben ihm die Augenlider an den Brauen angenäht.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nähte müssen entsprechend der diesen Vorschriften beigefügten Zeichnung 1 ausgeführt sein ; wenn es jedoch bei gewissen Teilen der Schutzdecke ( z.B . bei den Überfällen an der Rückseite und bei verstärkten Ecken ) nicht möglich ist , die Stücke auf diese Weise zusammenzunähen , so genügt es , daß nur der Rand des oberen Teiles umgefaltet und entsprechend der diesen Vorschriften beigefügten Zeichnung 2 angenäht ist .
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurLex-2 EurLex-2
Könnt ihr nicht warten, bis sie mein Ohr wieder angenäht haben?
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedopensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe ein paar lose Knöpfe angenäht.
It is little more than legalized theft from today's youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du sie gefunden und wieder angenäht?
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationLiterature Literature
Der Augenarzt hatte jede Netzhaut in zwei Operationen wieder angenäht, und jetzt begann das Warten.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Die Ärztin, die ihn wieder angenäht hat, sagte, dass er immer so sein würde.
Now that we have taken care of our rat problemLiterature Literature
G erinnerte sich daran, daß sein Onkel ihn einst angenäht hatte.
I won' t be naughtyLiterature Literature
Auch Knopflöcher gibt es nicht – die schwarzen Lackknöpfe sind reine Zierde, geschlossen wird die Cabanjacke mit verdeckt angenähten Drückern.
They fear something unpleasant may happenCommon crawl Common crawl
Ihr Kopf wurde abgetrennt und musste erst wieder angenäht werden.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nähte müssen entsprechend der diesen Vorschriften beigefügten Zeichnung 1 ausgeführt sein; wenn es jedoch bei gewissen Teilen der Schutzdecke (wie z. B. bei Überfällen und verstärkten Ecken) nicht möglich ist, die Stücke auf diese Weise zusammenzunähen, so genügt es, dass nur der Rand des oberen Teiles umgefaltet und entsprechend der diesen Vorschriften beigefügten Zeichnung 2 oder 2a angenäht ist.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEurLex-2 EurLex-2
Ich habe nur das angenähte Kind, es ist mein Ersatzbruder.
Do you know him?Literature Literature
Sie kam ins Krankenhaus, wo ihr der Arm wieder angenäht wurde
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onQED QED
„Manche Männer möchten Hemden, bei denen der Kragen und die Ärmelaufschläge angenäht sind und nicht abnehmbar.
But I don' t know howLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.