angenehm oor Engels

angenehm

adjektief

konvenieren (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pleasant

adjektief

giving pleasure; pleasing in manner

Nichts ist angenehmer, als an einem schönen Frühlingstag spazieren zu gehen.
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.

nice

adjektief

having a pleasant taste or aroma

Es muss angenehm sein, höher gestellte Freunde zu haben.
It must be nice to have friends in high places.

agreeable

adjektief

pleasing

Ich war angenehm überrascht.
I was agreeably surprised.

enjoyable · comfortable · delightful · lovely · congenial · agreeably · dulcet · pleasing · good · cosy · pleased to meet you · pleasantly · convenient · comfortably · cozy · pleasurable · welcome · fun · nicely · pleasingly · palatable · likable · sweet · likeable · beautiful · fine · acceptable · relaxing · acceptably · appealing · companionable · conveniently · delightfully · easy · enjoyably · friendly · how do you do? · kindly · pleasant-natured · pleasurably · soft · welcoming · desirable · suitable · kind · pretty · handsome · cushy · savory · snug · savoury · fair · winsome · opportunely · likely · charming · engaging · gracious · fragrant · sympathetic · bland · genial · amiable · expedient · at ease · dashing · architecture · cheerful · comely · complacent · construction · commodious · couthy · makeshift · OK · amusing · delighted · interesting

Angenehm

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Pleasure

Für mich ist es sehr angenehm, mit dir zu sprechen.
It was a pleasure for me to speak with you.

pleased to meet you

Phrase

(I'm)

Edmond Japy. Sehr angenehm.
Edmond Japy, pleased to meet you.

Soortgelyke frases

angenehme Arznei
pleasant medicine

angenehme Berauschtheit
intoxicated

angenehme Ausstrahlung
civility · compliments · courtesy · graces · ity · sociabil

angenehme Gesellschaft
pleasant company

angenehmes Wetter
agreeable weather

angenehme Gelegenheit
pleasurable occasion

das war ein sehr angenehmer Abend
this has been a very pleasant evening

angenehme Manieren
pleasing manners

angenehm kühler Herbst
cool autumn · cool fall

voorbeelde

Beispielsweise kann der, der mit uns spricht, sein Gesicht auf angenehme Weise „reden“ lassen.
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

Die kühle Luft im Flugzeug fühlte sich durch die dünne weiße Spitze ihres BH angenehm an.
The cool air of the plane felt good through the thin white lace of the bra.

Das moderne und stilvolle Hotel befindet sich nur 1,5 Kilometer oder einen angenehmen Spaziergang vom Stadtzentrum entfernt.
** Quality Excellence Award Winner 2008 ** Contemporary and Stylish Hotel located just 1 mile, and a pleasant walk to the City Centre.

Als sehr angenehm stellte sich dann ein kleines Cafe heraus, das vielleicht zwei Kilometer vom Haus entfernt lag.
As it turned out, the most convenient place to meet was a little café just about a mile or so away from the house.

Und für Sie zweifellos eine weitaus angenehmere Methode, Ihre Schuld bei mir zu begleichen.
And certainly a far more satisfying method for you to pay off your debt to me.

Unsere Bar und das Restaurant sind im Sommer angenehm klimatisiert.
Our bar and the restaurant are comfortably air-conditioned in the summer.

Er war ein junger, schlanker Mann und besaß ein angenehmes, wenngleich entsetzlich pockennarbiges Gesicht.
He was a young man, thin, and possessed of a pleasant though terribly pockmarked countenance.

Angenehme Reise gehabt?
Smooth passage?

Alle Zimmer wurden kürzlich erneuert, um Gästen einen angenehmen Aufenthalt in einer professionellen Umgebung zu bieten.
All of the rooms have been recently re-built to offer you a pleasant stay, in a professional environment.

Oura (3 km): ein touristisches Gebiet mit einem angenehmen Strand.
Oura (3 km) - A tourist area with a pleasant beach.

Kapitel 39 »Meiner Meinung nach«, sagte Treet, »fangen unsere Probleme erst an.« Der Tag war angenehm warm geworden.
THIRTY-NINE “As I see it,” said Treet, “our problems are only beginning.”

Was für mich eine wirklich angenehme Abwechslung war.
Which, for me, made a really nice change.

Wir wünschen Ihnen bereits jetzt eine angenehme Anreise!
We wish you a pleasant trip in advance!

Die Gruppe Borlomini in Livigno bietet Einrichtungen und Dienstleistungen, welche eigens für jene Touristen entworfen worden sind, die die Berge lieben und Livigno gerade deshalb zu ihrem Reiseziel erwählt haben, weil sich hier ein delikates Gleichgewicht zwischen lokaler Atmosphäre und Komfort für einen besonders angenehmen Aufenthalt erhalten hat.
Bormolini group in Livigno offers services and structures specially designed for the traveler who loves the mountains and chooses Livigno, maintaining the delicate balance between local and comfortable atmosphere that makes the stay more pleasant.

Sich angenehm und behaglich fühlen bedeutet, eine gute Stimmung zu haben und gesund zu sein.
Feeling pleasant and comfortable means having a good mood and being healthy.

Nicht viele Menschen können ihren Abgang von dieser Welt in solch einer angenehmen Weise vorausplanen.
Not many can boast an output in this world in an exotic way.

Étienne war locker und sehr angenehm, aber er hatte auch seine Geheimnisse.
Étienne was easygoing and very pleasant, but he could also be secretive.

Diese Villa ist angenehmer als Carmelo.
I find this villa more agreeable than Carmelo.

Jetzt wirkte er angenehm müde und war bereit zu schlafen.
Now he looked pleasantly fatigued, ready to sleep.

Helene fand ihn sehr viel angenehmer als den trockenen, chemischen Gestank der Zigaretten, die ihr Mann rauchte.
Helene found it much more agreeable than the dry, chemical stink of her husband’s cigarettes.

General Mackay beschreibt Cutts in dieser Zeit als ziemlich groß und gut geformt, als angenehmen Begleiter mit Humor, aber auch mit zu viel an Eitelkeit und Überheblichkeit veranlagt.
General Hugh Mackay described Cutts about this time as pretty tall, lusty and well shaped, an agreeable companion with abundance of wit, affable and familiar, but too much seized with vanity and self-conceit.

Es war nicht angenehm, als sich das Wasser über meinem Kopf schloss.
I didn’t like it when the water closed over my head.

Ich hoffe, ihr Aufenthalt bei uns war angenehm soweit.
I hope your stay with us has been comfortable so far.

Nach dem Salzen wird das „Pastarma“ in klares, kaltes Wasser getaucht, bis das Fleisch einen angenehm salzigen Geschmack entfaltet.
After salting, the pastarma is immersed in plain cold water until the meat develops a pleasant salty taste.

Die Strahlen der kleinen, gelben Sonne waren warm und angenehm auf der Steinbank.
The small yellow sun was warm and pleasant on the stone bench.