angewöhnt
taken to
angewöhnen oor Engels
angewöhnen
de
(sich) angewöhnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
acclimatize
accustom
get used to
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take to · habituate · become accustomed with · familiarize with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich [Dat.] angewöhnen, etw. zu tun
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`langbot langbot
Aber gerade in der Jugend kann man sich am besten angewöhnen, sein Wort zu halten.
How about another drink?jw2019 jw2019
»Ihr solltet euch wirklich angewöhnen, hier eure Tür abzusperren«, sagte ich.
I thought that that was amusing.That way?Literature Literature
Nur zu leicht könnte man sich angewöhnen, seine Worte so zu formulieren, dass sie an sich zwar korrekt sind, andere aber dennoch bewusst dadurch irregeführt werden.
Pal...... the girl fell off a boatjw2019 jw2019
Er soll sich gar nicht erst angewöhnen, allein zu essen.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasLiterature Literature
D’Urso rät: „Wir sollten uns also angewöhnen, Risikosituationen im Voraus zu erkennen . . .
Now, together,let' s make his dream come truejw2019 jw2019
Das heißt auch, daß du dir angewöhnen solltest, regelmäßig die Bibel zu studieren, und zwar mit dem Ziel im Auge, anderen zu helfen, Aufschluß über Gottes Königreich zu erlangen.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.jw2019 jw2019
Meine Großmutter drehte oft Däumchen, was man sich sehr leicht angewöhnen kann, wenn auch nicht ganz klar ist, warum.
Defendant: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Menschen, die sich angewöhnen, ihren Mitmenschen gegenüber ihr Wort zu halten, werden wahrscheinlich auch nicht versäumen, Gott gegenüber ihr Wort zu halten.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.jw2019 jw2019
Sie können den Prozess beschleunigen, wenn Sie sich angewöhnen, Realitätstests im Wachzustand durchzuführen.
The ones you leave behindLiterature Literature
Wir können uns auch bei unseren täglichen Gesprächen angewöhnen, anderen den Vortritt zu lassen.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsjw2019 jw2019
Du solltest dir angewöhnen, deine Wörterbücher zu benutzen.
I flew with him during the wartatoeba tatoeba
Wir müssen uns angewöhnen, zu denken, wie sie denken, zu sehen, was sie sehen.
What about the others?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich [Dat.] angewöhnen, etw. zu tun [verb]
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly saylangbot langbot
Sie konnte sich nicht einmal mehr vorstellen, wie sie sich das während der Collegezeit hatte angewöhnen können.
This is ridiculousLiterature Literature
Wir sollten uns deshalb angewöhnen, jeden Tag darin zu lesen, wie die Könige des Volkes Israel es tun mußten. — 5.
Exporter/Notifier's Name: Signature: Datejw2019 jw2019
Er merkte, dass man sich regelrecht angewöhnen konnte, Selbstgespräche zu führen.
Hey, you still gotta fix thisLiterature Literature
Extravertierte Führungskräfte könnten sich dagegen »einen zurückhaltenderen, ruhigeren Stil angewöhnen«, schreibt Grant.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowLiterature Literature
Vielleicht könnte die Kommission sich die Sprachregelung angewöhnen, "angesichts der gedumpten niedrigen Weltmarktpreise ", weil wir sonst den Eindruck erwecken, innerhalb der EU wäre das Agrarpreissystem zu hoch.
Field hospitalEuroparl8 Europarl8
Ich muss mir angewöhnen, solche Sachen aufzuschreiben.
and, between the entries for Germany and GreeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Meinen Sie nicht, Miss Peyton, Sie sollten sich angewöhnen, solche Dinge mit etwas mehr Diplomatie zu handhaben?
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisLiterature Literature
Anstatt die ganze Zeit zu laufen, sollte man sich angewöhnen zu gehen.
Well, I shot a copjw2019 jw2019
Wenn wir uns angewöhnen, im täglichen Leben rücksichtsvoll, anteilnehmend und geduldig zu sein, so wirkt sich das auf unsere Bemühungen als Lehrer, aber auch auf unser Leben im allgemeinen günstig aus.
mission # % complete. well, there you are. game overjw2019 jw2019
5 Wenn du es dir angewöhnst, dem, was gesagt wird, sorgfältige Aufmerksamkeit zu schenken, wirst du deine Fähigkeit verbessern, dich an das Gehörte zu erinnern.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senatejw2019 jw2019
Ich sollte mir angewöhnen, das Taxi abzuschließen.
You removed it meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.