für anspruchsvollere Sorten
for higher grades
anspruchsvollere oor Engels
anspruchsvollere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more pretentious
Aus diesem Grunde hat sich bei diesen Fisteln die technisch anspruchsvolle kontinenzschonende Fistulektomie durchgesetzt.
On this ground the technical more pretentious continence-saving fistulectomy has succeeded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
anspruchsvolle Arbeit {f} [noun]
That may be, but not here and not like thislangbot langbot
Der Verlust oder Teilverlust einer Augenbraue stellt eine anspruchsvolle Herausforderung für den rekonstruktiven Chirurgen dar.
There' s no need for anyone to diespringer springer
Nutzen Sie unser vielfältiges Sportangebot und erleben Sie anspruchsvolles Entertainment, während unsere kleinen Gäste bei Spielen am Strand gut aufgehoben sind.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceCommon crawl Common crawl
Erstens: Im Falle der Nichtbeibehaltung dieses Systems werde - so die Behauptung - die Veröffentlichung anspruchsvoller Bücher und Literatur erheblich beeinträchtigt.
A very sad caseEuroparl8 Europarl8
App-Entwicklerteams werden immer kompetenter und anspruchsvoller und benötigen daher differenziertere und detailliertere Daten, um fundiertere Geschäftsentscheidungen treffen zu können.
You should know that better than Isupport.google support.google
Oder, um es anspruchsvoller auszudrücken, sie müs sen Konsequenzen für die theoretischen Konstruktionen ha ben.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineLiterature Literature
DEGS, die Wasserstoff als Energieträger in Kombination mit FC-Technologien verwenden, besitzen ein großes Potenzial, aber FC zeigen ein stark nichtlineares Verhalten, das anspruchsvolle Regler benötigt.
Thanks for coming here to puke!cordis cordis
Als ihre Vorteile sind vor allem die technisch und zeitlich wenig anspruchsvolle Zubereitung (ohne Nährpflanze) und die niedrigen Zuchtkosten anzusehen.
No, your Excellencespringer springer
Von diesen Gedanken müssen sich die einzelnen Organe der EU leiten lassen, wenn sie eine anspruchsvolle, entschlossene und dialogorientierte neue Handelspolitik einleiten und praktizieren wollen.
I hope he doesn' t still hate meEuroparl8 Europarl8
Heidegger aber läßt im anspruchsvollen Humanismusbrief sich vernehmen: »Der Mensch ist nicht der Herr des Seienden.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
Glaubst du etwa«, sagte Mauritius, »wir sind anspruchsvoller in unseren Anforderungen als der Junge Gott?
When dOes the tiger rOar?Literature Literature
Der San Francisco Chronicle befand, es handele sich um »höchst anspruchsvolle Literatur«.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Literature Literature
Diese neue Vereinbarung unterstreicht auch die solide Natur unseres Geschäftsmodells, auch in dem derzeit einem anspruchsvollen Marktumfeld“, sagte József Váradi, Chief Executive Officer von Wizz Air.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadCommon crawl Common crawl
Luxuriös ausgestattete Säle, die für unterschiedliche Zwecke geeignet sind, fahren in traumhafter Atmosphäre. Wunderschöne Villen und Stallungen mit ihren Parks, Gärten und Teichen, bedeutende Landsitze und die besten Tagungsorte Venetiens öffnen zauberhaft ihre Türen, um die anspruchsvollsten Vorhaben zu verwirklichen.
They told me to come aloneCommon crawl Common crawl
Nie werden Sie einen extravaganteren, begeisterteren, technisch anspruchsvolleren Komponisten hören - niemals.
Are you clever enough..... to bet your life?Literature Literature
In den letzten Jahren wurden molekulare Screeningmethoden und anspruchsvolle biostatistische Algorithmen entwickelt, die viele neue Marker hervorgebracht haben.
She knew.She was-- She gave me this lookspringer springer
Der femorale Hüftprothesenwechsel ist technisch anspruchsvoll.
The connection is tenuousspringer springer
Digitale Inhalte werden häufig nicht gegen Zahlung eines Preises, sondern in Verbindung mit separat bezahlten Waren oder Dienstleistungen bereitgestellt, wobei die Bereitstellung eine nicht geldwerte Gegenleistung wie die Einräumung des Zugangs zu persönlichen Daten voraussetzen oder ohne jede Gegenleistung im Rahmen einer Marketingstrategie erfolgen kann, die auf der Erwartung basiert, dass der Verbraucher später zusätzliche oder anspruchsvollere digitale Inhalte erwerben wird.
Then why haven' t you thrown her out?not-set not-set
2) Hält die Kommission — grundsätzlich und unabhängig von einzelstaatlichen, jagdgesetzlichen Vorgaben — den gezielten, außerordentlichen Einsatz von Nachtzielgeräten bei der technisch anspruchsvollen Jagd und Bestandsreduzierung von Schwarzwild in Grenzbereichen und Schwerpunktregionen für sinnvoll bzw. situationsbezogen angebracht?
And some say you can still seetheir ghosts up therenot-set not-set
Die Frage war nur, würde sie es schaffen, mit einem anspruchsvollen Job und einem Baby ganz allein fertigzuwerden?
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.Literature Literature
verfügt über ausreichende Anzahl von qualifizierten Arbeitern, Werkstatträumen mit notwendiger Maschinenausstattung a moderner Technik notwendiger für die Realisation auch den anspruchsvollen Bauten im seinen Bereich.
We love each other as friends, notCommon crawl Common crawl
Dies ist technologisch die anspruchsvollste Fertigungsstufe. Sie umfasst Hunderte von Bearbeitungsschritten, die zur Herstellung eines Siliciumwafers erforderlich sind.
We picked up some signals, but they' re being jammedEurLex-2 EurLex-2
betont, dass das EU-Umweltrecht dem Ziel dient, die Umweltqualität stetig zu verbessern und ein möglichst hohes Umweltschutzniveau zu erreichen, dass die Rechtsvorschriften auf der besten verfügbaren Technik beruhen und nicht nur anspruchsvoll formuliert, sondern auch langfristig angelegt und berechenbar sein sollte, damit in der Produktion und den Unternehmen die nötige marktgestützte Nachfrage nach neuer Umwelttechnologie entsteht; stellt fest, dass die Ökodesign-Richtlinie ein Beispiel für die Schaffung eines Rahmens für wesentliche Verbesserungen bei Produkt-Design und Umwelteigenschaften liefert;
So this is the outdoor woods?not-set not-set
Angesichts dessen erwartet die Berichterstatterin, dass auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates 2010 eine Einigung über richtungsweisende Leitlinien und konkrete Maßnahmen zur Sicherung bestehender und Schaffung neuer Arbeitsplätze im Rahmen der anspruchsvollen Strategie Europa 2020 erzielt wird.
You let me make itnot-set not-set
(4) Der Rat war in seiner Entschließung vom 24. März 1997 über eine Strategie zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Schiffahrt der Gemeinschaft (5) bestrebt, sowohl die Beschäftigung von Seeleuten der Gemeinschaft als auch die Beschäftigung des landseitigen Personals zu fördern. Zu diesem Zweck kam der Rat überein, daß Maßnahmen ergriffen werden sollten, um das Seeverkehrsgewerbe der Gemeinschaft bei weiteren Bemühungen um hohe Qualität und eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit zu unterstützen, indem eine qualitativ anspruchsvolle Fortbildung der Seeleute der Gemeinschaft aller Dienstränge und des landseitigen Personals gewährleistet wird.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.