Aktivitäten außerhalb des Lehrplans
extracurricular activities
außerhalb des Lehrplans oor Engels
außerhalb des Lehrplans
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
extra-curricular
Erziehung und Ausbildung zu unternehmerischer Initiative ist in irgendeiner Form in allen Ländern zu finden, bleibt aber eine freiwillige, außerhalb des Lehrplans angebotene Aktivität.
Education and training for entrepreneurship is present in some form in all countries, but remains an optional, extra-curricular activity.
extracurricular
Doch trotz der Aufmerksamkeit, die diesen Bemühungen geschenkt wird, bleiben sie ausdrücklich außerhalb des Lehrplans.
But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statt dass ich ein lebender Heiliger wurde, leitete man mich zu Aktivitäten außerhalb des Lehrplans an.
Of course, you' re right.- Aren' t I?Literature Literature
Doch trotz der Aufmerksamkeit, die diesen Bemühungen geschenkt wird, bleiben sie ausdrücklich außerhalb des Lehrplans.
It was a heart attackQED QED
außerhalb des Lehrplans [nachgestellt]
Internal diameter: mmlangbot langbot
außerhalb des Lehrplans [nachgestellt] [adj] [educ.]
Wait outsidelangbot langbot
außerhalb des Lehrplanes / Lehrplans [nachgestellt] [adj] [educ.]
Oh, dat' s a shame!langbot langbot
Und auch seine ... Aktivitäten außerhalb des Lehrplans.
The period of application of the measures should therefore be extendedLiterature Literature
außerhalb des Lehrplanes / Lehrplans [nachgestellt]
Well I don' t have your connections, you see Fletcherlangbot langbot
„Manchmal, unbeabsichtigt, können sogar gewisse Kirchenaktivitäten außerhalb des Lehrplans, wenn sie unsensibel durchgeführt werden, das Familienleben behindern.
hiding their fears make them look strongLDS LDS
JENNIFER (17) gehörte immer zu den Klassenbesten und machte bei den verschiedensten Aktivitäten außerhalb des Lehrplans mit.
We' il find someone.And he won' t be wearing a Rolexjw2019 jw2019
Werden Aktivitäten außerhalb des Lehrplans und das Streben nach Entspannung euch in die Falle schlechter Gesellschaft locken?
He' s got himself into a private warjw2019 jw2019
Besonders Schüler, die eine höhere Bildung anstreben, werden darin bestärkt, an Betätigungen außerhalb des Lehrplans teilzunehmen.
The period of application of the measures should therefore be extendedjw2019 jw2019
War das Stehlen nobler, französischer Juwelen Teil des Praktikums oder war das außerhalb des Lehrplans?
We' ve been over this, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, Sie mögen es, wenn sich Dee Fertigkeiten außerhalb des Lehrplans aneignet.
Failure to fireLiterature Literature
Wie wird die Assistenzkraft in Aktivitäten außerhalb des Lehrplans Ihrer Einrichtung einbezogen und, falls zutreffend, in andere Aktivitäten Ihres Umfeldes/Gemeinwesens?
I haven' t seen her since the warEAC EAC
Was diese Universitäten so erfolgreich macht, ist die Tatsache, dass sie eine solide und dauerhafte Plattform für Wissenschaftskommunikation außerhalb des Lehrplans schaffen.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;cordis cordis
Die Schule setzt Eltern unter Druck, damit ihre Kinder an den gleichen Aktivitäten außerhalb des Lehrplans teilnehmen dürfen wie die übrigen Schulkinder.
You do as I tell youjw2019 jw2019
Erziehung und Ausbildung zu unternehmerischer Initiative ist in irgendeiner Form in allen Ländern zu finden, bleibt aber eine freiwillige, außerhalb des Lehrplans angebotene Aktivität.
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Das Dokument High School & Beyond Tabulation* zeigt, daß sich 88,47 Prozent der befragten High-School-Abgänger an irgendeiner Art Betätigung außerhalb des Lehrplans beteiligten.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentjw2019 jw2019
unterstreicht, wie wichtig die Einbeziehung junger Migranten in die verschiedenen Aktivitäten, die außerhalb des Lehrplans stattfinden, ist, da diese eine ausgezeichnete Möglichkeit für die soziale Integration darstellen;
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht, wie wichtig die Einbeziehung junger Migranten in die verschiedenen Aktivitäten, die außerhalb des Lehrplans stattfinden, ist, da diese eine ausgezeichnete Möglichkeit für die soziale Integration darstellen
Edinburgh train will leave from Platformoj4 oj4
Die derzeit für Schüler aus der Volksgruppe der Roma bestehenden Maßnahmen sehen Veranstaltungen außerhalb des Lehrplans und Stipendien, zusätzliche Bulgarisch-Kurse sowie Unternehmungen gemeinsam mit deren Eltern vor.
Whatever happens.There is no life without youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jemand anders wird dann besser verstehen können, warum ihr beispielsweise nicht mit ihm ausgehen wollt oder warum ihr euch nicht außerhalb des Lehrplans an schulsportlichen oder sonstigen Aktivitäten beteiligt.
Nah, I was talking about Stevejw2019 jw2019
Eltern wird gezeigt, wie sie ihren Verpflichtungen wirkungsvoll nachkommen können, und in einem neuzeitlichen Drama erhalten Jugendliche ausgezeichneten Rat, was die Beteiligung an schulischen Aktivitäten außerhalb des Lehrplans betrifft.
What are you doing?jw2019 jw2019
133 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.